● 盡 （盡） jìn ?ㄐㄧㄣˋ ◎ 完畢：用盡。說不盡。取之不盡。 ◎ 達到極端：盡頭。山窮水盡。盡情。自盡（自殺）。 ◎ 全部用出，竭力做到：盡心。盡力。盡瘁。盡職。盡忠。盡責(zé)。人盡其才。物盡其用。 ◎ 都，全：盡然。盡是白的。盡收眼底。盡釋前嫌。

英文翻譯

◎ 盡 all　　　exhauste　　　to the greatest extent　　　try one's best　　　within the limits of

詳細(xì)字義◎ 盡 儘 jǐn? 〈副〉 (1) (盡為“儘”和“盡”的簡化字) (2) 盡量,盡可能 [to the greatest extent]。如:盡早;盡分(盡量);盡語(盡量告訴) (3) 意思同“最”,用在方位詞的前面 [always]。如:盡南邊;盡前邊 (4) 老是;總 [always]。如:盡子(總是;老是) (5) 〈方〉∶保持某種事情的連續(xù)性 [keep on doing sth.]。如:他衣服都被汗?jié)裢噶?還盡著干呢?這些日子盡下雨詞性變化 ◎ 盡 儘 jǐn? 〈動〉 (1) 表示以某個范圍為界限,不得超過 [within]。如:盡著一天把事情處理完 (2) 讓先 [first;give priority to]。如:盡讓(謙讓);盡著好位子坐;盡好的吃 (3) 任憑,縱使 [no matter] 惟有落紅不禁,盡教飛舞出宮墻?！溲堋秾m詞》 (4) 又如:盡下(聽?wèi){臣下;對臣下放心。帝王寬以待下) (5) 另見 jìn?基本詞義◎ 盡 盡 jìn? 〈形〉 (1) (盡原為“盡”的俗字;今為“盡”的簡化字。會意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛東西的器皿只有空了才能洗刷。本義:器物中空) 同本義 [empty] 盡,器中空也?！墩f文》 (2) 又如:盡觴(飲盡杯中之酒);盡光(精光。全無剩余)

[①]［jìn］［《廣韻》慈忍切，上軫，從。］(1)空；空無。(2)竭盡；完。(3)止；終。(4)農(nóng)歷月終。古以農(nóng)歷月終三十日為大盡，二十九日為小盡。參見“大盡”、“小盡”。(5)死。(6)指處死。(7)達到極限。(8)全部；整個。(9)猶同，一律。(10)全部使出。(11)努力完成。(12)通“賮”。財貨。(13)通“燼”。(14)姓。宋有盡言。見明凌迪知《萬姓統(tǒng)譜·軫》。[②]［jǐn］［《廣韻》即忍切，上軫，精。］同“儘1”。(1)盡可能；盡量。(2)任憑；聽任。(3)縱令；即使。(4)盡自；總是。

音韻參考

[上古音]：真部從母,dzien[平水韻]：上聲十一軫[國　語]：jǐn[粵　語]：zeon6[閩南語]：chin7