● 甚 shèn ? ㄕㄣˋ ◎ 很，極：甚好。甚快。 ◎ 超過：日甚一日。 ◎ 方言，什么：甚事？ ◎ 表示進一層的意思：甚至。甚或。

英文翻譯

◎ 甚 extremely　　　more than　　　much　　　very

詳細字義◎ 甚 shén? 〈代〉 (1) 疑問代詞。什么 [what]。如:甚般(哪般,什么;怎樣);甚的(甚底、甚迭。什么);甚末(甚么,什么);甚娘(甚末娘,什么娘。罵人的話。什么);甚生(什么);甚實(確實,很實);甚人(什么人) (2) 為什么,怎么 [why]。如:甚地(怎么) (3) 另見 shèn?詞性變化 ◎ 甚 shèn? 〈副〉 (1) 極端,極其;非常,異常 [very;extremely] 水陸草木之花,可愛者甚蕃。——宋· 周敦頤《愛蓮說》 吾家后日當甚貧?！濉?林覺民《與妻書》 (2) 又如:啊,甚是面熟,咱們是在哪里見過呢?他們的行動甚為迅速;他進步甚快;城鎮(zhèn)相離甚遠;甚為怏怏(很不高興);甚是次第(非常整齊);甚當(很對;很正確);甚悉(很正確);甚溥(很普遍) (3) 誠,真 [certainly] 左右皆曰甚然?！稇?zhàn)國策·秦策》。注:“謂誠也。” (4) 又如:甚然(誠然) ◎ 甚 shèn? 〈動〉 (1) 超過,勝過 [more than] 甚于水火?！墩撜Z》。皇疏:“猶勝也。” 孰知賦斂之毒,有甚是蛇者乎!——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 (2) 又如:甚于(超過) (3) 引申為寵愛配偶 [make a pet of spouse;dote on spouse]。又凡事之過皆曰甚。古者讀若耽,聲轉為常枕切。” 張舜徽注:“許云甘匹耦者,謂沈于色也?！? (4) 責備 [blame] 后世不以是少漢文,亦不以是甚 賈誼?！?宋· 蘇軾《田表圣奏議敘》 ◎ 甚 shèn? (1) 甚至 [even]。如:甚且 (2) 另見 shén?

[①]［shèn］［《廣韻》時鴆切，去沁，禪。］［《廣韻》常枕切，上寢，禪。］(1)過分。(2)厲害；嚴重。(3)盛，大。(4)很；極。(5)深厚。(6)多。(7)重要。(8)超過；勝過。(9)責備。(10)真是；的確。(11)連詞。甚至。[②]［shén］亦作“什2”。(1)何，什么。(2)怎么；為什么。

音韻參考

[上古音]：侵部禪三母,zjy?m[廣　韻]：常枕切,上47寑,shèn,深開三上侵A常[平水韻]：上聲二十六寢·去聲二十七沁[粵　語]：sam6sap6[閩南語]：sa2,saN2,sahN4,siaN2,siam2,sim7,siuN1