● 夸 （誇） kuā ? ㄎㄨㄚˉ ◎ 說大話，自吹：夸口?？鋸??？湟??？渥欤淇冢８】?。夸夸其談。 ◎ 用話獎勵，贊揚：夸贊?？湓S。 ◎ 奢侈：“貴而不為夸”。

英文翻譯

◎ 夸 boast　　　exaggerate　　　overstate

詳細字義◎ 夸 kuā? 〈形〉 (1) (形聲。從大,于聲。本義:奢侈) (2) 同本義 [luxurious] 夸,奢也?！墩f文》 貴而不為夸。——《荀子·仲尼》。注:“奢侈也?！? (3) 又如:夸麗(虛美浮華);夸侈(奢侈,浮華);夸恣(奢侈放縱) (4) 通“誇”。自大;炫耀 [self-important] 華言無實曰夸。——《周書·謚法》 富有天下而不聘夸?！秴问洗呵铩は沦t》。注:“詫而自大也?！? 石崇以奢靡夸人?！?宋· 司馬光《訓儉示康》 (5) 又如:夸奓(自大) (6) 大 [great] 夸,大也?！稄V雅·釋詁一》 夸者死權?！妒酚洝でZ生列傳》。集解:“泰也?！? 妾夸布服,糲食?！喙獭稘h書》 齊有狗盜之子與刖危子戲而相夸?！俄n非子·外儲說左下》 (7) 又如:夸節(jié)(大節(jié),高尚的節(jié)操);夸談(大言,夸夸其談) (8) 假借為“誇”。虛,空 [empty] 故古之人有不肯貴富者矣,由重生故也,非夸以名也,為其實也?！秴问洗呵铩贰Ｗ?“虛也。” (9) 柔弱。通“侉” [weak] 形夸骨佳?！獎病痘茨献印? (10) 又如:夸布(大布,粗布) (11) 通“姱”。美好 [fine] 曼頰皓齒,形夸骨佳?！痘茨献印瘎铡? 夸容乃理?！獣x· 傅毅《舞賦》 (12) 又如:形夸(體形美好);夸容(美麗的容貌)詞性變化 ◎ 夸 誇 kuā? 〈動〉 (1) (形聲。從言,夸聲。本義:把事情說得或做得超過了原有程度,不符合實際) (2) 同本義 [flaunt;glory;show off;exaggerate;overstate;boat] 自矜曰誇?！锻ㄋ孜摹? 誇,大言也。——《字林》 萬物均既誇眾矣?！豆茏印ぐ仔摹贰Ｗ?“大也。” 上將大誇?！段倪x·揚雄·長楊賦序》。注:“誇,大言也。” 伐敗。——《公羊傳·莊公九年》。注:“自誇大其伐?！? 雖勢尊衣美,不以夸賤欺貧?！俄n非子·解老》 (3) 又如:夸詐(吹噓欺騙);夸誕(說話荒誕不經(jīng));夸談設嘴(吹噓;夸口);夸詡(驕傲自夸,炫耀);人人都夸他愛勞動;夸耀(驕傲自夸;炫耀);夸容(驕傲、炫耀、自夸自大之色) (4) 擴大,張大 [aggrave; magnify] 《春秋》謹嚴,《左氏》浮夸?！n愈《進學解》 (5) 通“跨”( kuà?)。兼有 [have both] 而藩國大者,夸州兼郡,連城數(shù)十。——《漢書·諸侯王表序》

[①]［ku?。荩邸稄V韻》苦瓜切，平麻，溪。］(1)奢侈。(2)引申謂行為逾越法度。(3)自大。(4)炫耀。(5)夸張。(6)浮夸；華而不實。(7)虛，空。(8)贊美。(9)柔弱。(10)大。參見“夸節(jié)”。(11)花?！稘h書·司馬相如傳上》：“長千仞，大連抱，夸條直暢，實葉葰楙。”王先謙補注引王文彬曰：“夸即荂之省文?！墩h文》：'華，草木華也?；驈钠H，從夸。'此賦以'荂條、實葉'四字相對爲文，謂荂與條氣機直達，實與葉蕃植大茂也?！币徽f，張布。見顏師古注引郭璞注。(12)量詞。茶葉被焙制成的小方塊。(13)姓。(14)“誇”的簡化字。[②]［kuà］通“跨1”。(1)跨越。(2)引申為超過。參見“夸2邁”。[③]［ku?。荩邸都崱沸儆谇?，平虞，曉。］姱，美好。

音韻參考

[廣　韻]：苦瓜切,下平9麻,kuā,假合二平麻溪[平水韻]：下平六麻[唐　音]：kua[國　語]：kuā[粵　語]：kwaa1