● 諧 （諧） xié ? ㄒㄧㄝˊ ◎ 和，配合得當(dāng)：和諧。諧調(diào)（tiáo ）。諧音。 ◎ 滑稽：詼諧。諧趣。諧謔（詼諧逗趣）。亦莊亦諧（既嚴(yán)肅又詼諧）。 ◎ （事情）商量好，辦妥：事諧。

英文翻譯

◎ 諧 humorous　　　in accord　　　in harmony

詳細(xì)字義◎ 諧 諧 xié? 〈形〉 (1) (形聲。從言,皆聲。本義:和諧) (2) 同本義(強(qiáng)調(diào)配合得勻稱(chēng)) [harmonious] 諧,和也。——《爾雅》 克諧以孝。——《書(shū)·堯典》 掌司萬(wàn)民之難而諧和之?！吨芏Y·調(diào)人》 如樂(lè)之和,無(wú)所不諧?！蹲髠鳌は骞荒辍? 如其克諧,天下可定也?！顿Y治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》 夫妻諧老。——《初刻拍案驚奇》 (3) 又如: 諧當(dāng)(妥當(dāng));諧和(各組成部分之間協(xié)調(diào)地相互聯(lián)系在一起的);諧調(diào)(和諧);諧奏(和協(xié)地演奏);諧律(諧合于音律) (4) 言語(yǔ)或行為有趣而引人發(fā)笑 [humorous] 上以朔口諧辭給,好作問(wèn)之?！稘h書(shū)·東方朔傳》 心親不復(fù)異新舊,使脫巾屨相諧嬉?！巍?王安石《和劉貢甫燕集之作》 醉中共笑語(yǔ),往往雜諧諺?！鳌?高啟《贈(zèng)楊滎陽(yáng)》 (5) 又如:諧易(詼諧平易);諧辭(戲謔之辭);諧諺(詼諧諺語(yǔ));諧畫(huà)(富于諧趣的話(huà))詞性變化 ◎ 諧 諧 xié? 〈動(dòng)〉 (1) 辦妥,辦成功 [succeed] 恐事不諧,反遭其害?！度龂?guó)演義》 今事不諧,不過(guò)赤族,為社稷死,豈不快乎?——《宋史》 (2) 又如:諧當(dāng)(妥當(dāng)) (3) 商定 [settle;come to an agreement;bargain] 當(dāng)之官者,皆先至西園諧價(jià),然后得去?！逗鬂h書(shū)》 (4) 又如:諧價(jià)(議價(jià)成交)

[①]［xié］［《廣韻》戶(hù)皆切，平皆，匣。］“諧1”的繁體字。(1)和合；協(xié)調(diào)。(2)辦妥；辦成。(3)商議定。參見(jiàn)“諧價(jià)”。(4)辨別。(5)對(duì)照。(6)詼諧；戲謔。

音韻參考

[平水韻]：上平九佳[粵　語(yǔ)]：haai4[閩南語(yǔ)]：hai5