● 銜 （銜） xián ?ㄒㄧㄢˊ ◎ 馬嚼子。 ◎ 用嘴含，用嘴叼：銜枚。燕子銜泥。 ◎ 含在心里：銜恨。銜冤。銜恤（含哀，懷著憂傷）。銜戢（斂藏于心，表示衷心感激）。 ◎ 接受，奉：銜命。 ◎ 指前后相接：銜接。 ◎ 職務(wù)和級別的名號：學(xué)銜。軍銜。官銜。

英文翻譯

◎ 銜 bear　　　hold in the mouth　　　rank　　　title

詳細(xì)字義◎ 銜 銜、啣 xián? 〈動(dòng)〉 (1) 口含 [hold in the mouth] 蟾蜍銜之?！逗鬂h書·張衡傳》 (2) 又如:燕子銜泥;銜環(huán)相報(bào)(銜環(huán));銜刀(口中叼刀);銜土(口含泥土);銜口墊背(古代一種殮葬習(xí)俗:給死人口含珠、玉或米。死尸褥下放錢) (3) 懷藏 [harbor;cherish] 銜之次骨。——清· 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》 (4) 如:銜恩(感恩);銜悔(懷有悔恨之心);銜匿(深藏在心里);銜恤(心懷憂傷);銜哀(心懷哀痛) (5) 奉接,接受 [accept] 賈昌銜保家活命之恩,無從報(bào)效。——《醒世恒言》 (6) 又如:銜命(奉行命令) (7) 把兩物互相接起來或縛住 [connect] 且把糧車首尾銜,權(quán)做寨柵?！端疂G全傳》 (8) 包含,蘊(yùn)含 [cherish;contain] 銜遠(yuǎn)山?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

[①]［xián］［《廣韻》戶監(jiān)切，平銜，匣。］亦作“啣1”。亦作“嗛1”?！般?”的繁體字。亦作“衘1”。(1)馬嚼子。青銅或鐵制，放在馬口內(nèi)，用以勒馬，控制它的行止。(2)引申為控制、限制。參見“銜勒”、“銜羈”。(3)含在嘴里；用嘴咬著。(4)指喝、飲。參見“銜酒”。(5)引申為玩味。(6)心中懷著。(7)感念。(8)包含；籠罩。(9)夾雜；嵌，鑲嵌。(10)猶藏。(11)銜接；相連。(12)遵奉；領(lǐng)受。(13)懷恨。(14)官階，官銜。

音韻參考

[平水韻]：下平十五咸[粵　語]：haam4[閩南語]：ham5