● 歲 （歲） suì ?ㄙㄨㄟˋ ◎ 年：歲首。歲暮。歲夕（即“除夕”）。歲除（年終）。歲闌（一年將盡的時候）。 ◎ 一年的收成，年景：歲兇（年成歉收）。歉歲（收成不好的年份）。 ◎ 年齡：年歲。周歲。 ◎ 星名：歲星（即“木星”。） ◎ 指時間，光陰：歲月（泛指時間）。

英文翻譯

◎ 歲 year

詳細(xì)字義◎ 歲 歲、嵗、歳 suì? 〈名〉 (1) (形聲。小篆字形。從步,戌( xū)聲?！安健庇薪?jīng)歷的意思。古音“歲、戌”迭韻。本義:歲星。即木星) (2) 同本義 [Jupiter] 歲,木星也?！墩f文》 歲在星紀(jì)?！蹲髠鳌は骞四辍? (3) 又如:歲君(太歲。古人稱木星為太歲,認(rèn)為沖犯它不吉利);歲次(每年歲星所值的星次與其干支稱為歲次) (4) 年的別稱 [year] 無衣無褐,何以卒歲?——《詩·豳風(fēng)·七月》 武留 匈奴,凡十九歲?！稘h書·李廣蘇建傳》 蓋一歲之犯死者二焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 三歲貫汝,莫我肯顧?！对姟の猴L(fēng)·碩鼠》 叔向曰:“與其死亡若何?《詩》曰:‘優(yōu)哉游哉,聊以卒歲?！病！薄蹲髠鳌は骞荒辍? (5) 又如:歲祲(一年到頭妖氣彌漫);歲臘(年終祭祀祖先);歲考(年度考試);歲事(諸侯每年秋季朝見天子之事);歲晏(歲暮,年尾);歲華(年華,歲月) (6) 年齡 [age] 年十二歲,莊襄王死,政代為 秦王?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》 依新已五歲,轉(zhuǎn)眼成人,汝其善撫之,使之肖我。—— 林覺民《與妻書》 是兒少秦武陽二歲?！?唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》 (7) 又如:三歲小孩;八十歲的老奶奶;兩歲的牛兒正當(dāng)年 (8) 歲月;時光 [time] 日月逝矣,歲不我與?！墩撜Z·陽貨》 那堪正漂泊, 來日歲華新?！啤?孟浩然《除夜》 (9) 又如:歲光(歲月,光陰);歲華(時光) (10) 年景,一年的農(nóng)事收成 [year for crops;year's harvest] 人死,則曰:“非我也,歲也?！薄睹献印ち夯萃跎稀? 王無罪歲,斯天下之民至焉。 閔閔焉如農(nóng)夫之望歲。——《左傳·昭公三十二年》 威后問使者曰:“歲亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?——《戰(zhàn)國策·齊策》 歲惡不入,請賣爵子。——漢· 賈誼《論積貯疏》 (11) 又如:歲惡(歲兇。收成不好);歲登(年谷豐登);豐歲;歉歲;歲熟;歲稔(年成豐熟);歲豐(年谷豐收) (12) 新年,一年之始 [New Year]。如:歲旦(正月初一日);歲朝(一年之始,即元旦);歲旦酒(新年所飲的酒);歲夕(除夕);歲仗(每年元旦朝會時所用的儀仗)

[①]［suì］［《廣韻》相鋭切，去祭，心。］“亗1”的今字。亦作“嵗1”。“歲1”的繁體字。(1)歲星。即木星。(2)年，一年為一歲。(3)指年年，每年。(4)光陰；年月。(5)一年之始，新年。(6)表示年齡的單位。(7)年歲，年齡。(8)量詞。表示年齡的單位。(9)年景，一年的農(nóng)業(yè)收獲。(10)祭名。(11)通“劌”。

音韻參考

[上古音]：月部心母,siuat[平水韻]：去聲八霽[國　語]：suì[粵　語]：seoi3[閩南語]：he3,hoe3,soe3