● 舅 jiù ? ㄐㄧㄡˋ ◎ 母親的弟兄：舅舅。舅父。舅母。 ◎ 妻的弟兄：妻舅。 ◎ 古代稱丈夫的父親：舅姑（公婆）。“昔者吾舅死于虎”。 ◎ 古代帝王稱異姓大邦諸侯為“伯舅”，異姓小邦諸侯為“叔舅”。諸侯亦稱異姓大夫?yàn)椤熬恕薄?/p>

英文翻譯

◎ 舅 mother's brother

詳細(xì)字義◎ 舅 jiù? 〈名〉 (1) (形聲。從男,臼聲。本義:舅父,指母之兄或弟) (2) 同本義 [mother's brother] 母之兄、弟。妻之父為外舅,從男,臼聲。凡異姓之稱,不得稱父,則舅之?！墩f文》 王之元舅。——《詩·大雅·崧高》 于舅家見?！巍?王安石《傷仲永》 復(fù)到舅家。 (3) 又如:舅氏(對舅的尊稱);舅公(父親的舅父);舅弟(舅父的兒子,年紀(jì)小于自己的。即表弟);舅兄(舅父之子年長于己者) (4) 妻的弟或兄 [wife's brother]。如:妻舅;小舅子 (5) [古]∶古代稱丈夫的父親 [husband's father] 舅在則君舅,舅沒則曰先舅?！祢E聲《說文通訓(xùn)定聲》 吾舅死于虎。——《禮記·檀弓》 (6) 又如:舅姑(公婆) (7) 稱妻之父 [wife’s father] 婿親迎,見于舅姑。——《禮記·坊記》 (8) 古時天子稱異姓大邦諸侯為伯舅,異姓小邦諸侯為叔舅。又諸侯稱異姓大夫?yàn)榫?[dukes] 小邦則曰叔舅?！秲x禮·覲禮》 使孔賜伯舅胙?！蹲髠鳌べ夜拍辍?/p>

[①]［jiù］［《廣韻》其九切，上有，羣。］(1)舅父。即母之兄或弟。(2)稱夫之父。(3)稱妻之父。(4)稱妻之兄或弟。(5)古時天子稱異姓大邦諸侯為伯舅，異姓小邦諸侯為叔舅。參見“伯舅”、“叔舅”。(6)古時諸侯稱異姓大夫?yàn)榫恕?/p>

音韻參考

[上古音]：幽部群母,giu[廣　韻]：其九切,上44有,jiù,流開三上尤群[平水韻]：上聲二十五有[粵　語]：kau3kau5[閩南語]：kiu7,ku7