● 題 （題） tí ? ㄊㄧˊ ◎ 寫作或講演內(nèi)容的總名目：題目。主題。話題。題材。題旨。 ◎ 練習(xí)或考試時(shí)要求解答的問(wèn)題：試題。問(wèn)答題。 ◎ 寫上，簽署：題名。題字。題壁。題詩(shī)。題辭。題跋。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 題 inscribe　　　problem　　　subject　　　title　　　topic

詳細(xì)字義◎ 題 題 tí? 〈名〉 (1) (形聲。從頁(yè)( xié),是聲。頁(yè),頭。本義:額頭) (2) 同本義 [front] 題,額也?！墩f(shuō)文》 雕題交趾?！抖Y記·王制》 赤眉圓題。——《漢書·司馬相如傳》 夫加之以衡扼,齊之以月題?！肚f子·馬蹄》。釋文引司馬崔云:“月題,馬額上當(dāng)顱如月形者也?！? 文題白身,名曰孟極?！渡胶＝?jīng)·北山經(jīng)》 雕題黑齒。——《楚辭·招魂》 連緩耳,瑣雕題。——《后漢書·杜篤傳》 (3) 《雕題交阯》——《后漢書·南蠻西南夷傳》 (4) 又如:題注(以頭額撞擊);黑牛白題(黑牛白額) (5) 物品的前端或頂端 [end] 堂高數(shù)仞,榱題數(shù)尺?！睹献印? (6) 又如:榱題(屋檐的椽頭。榱,椽子) (7) 題目;標(biāo)題 [subject;title;examination question] 臣嘗私習(xí)此賦,請(qǐng)?jiān)囁}?！撁摰取端问贰? (8) 又如:試題(考試時(shí)讓應(yīng)考者作答的問(wèn)題);題頭(標(biāo)題,篇目);題意(題目的旨意);題號(hào)(標(biāo)題名稱);題位(題目的要求,作文的規(guī)則) (9) 書簽;標(biāo)簽 [label] 委之在深篋,蠹魚(yú)壞其題?！啤?李白《感興八首》 (10) 標(biāo)志 [mark] 欲墾荒田,先立表題?！稌x書》 (11) 奏章。明、清兩代公文用語(yǔ)之一。又指上奏 [memorial to the throne]。 (12) 如:題參(參奏;奏本彈劾);題本(上奏章);題估(清代公文用語(yǔ));題奏(題本用奏本);題留(清代公文用語(yǔ));題補(bǔ)(清代公文用語(yǔ));題銷(上奏報(bào)銷);題請(qǐng)(上奏呈請(qǐng))詞性變化 ◎ 題 題 tí? 〈動(dòng)〉 (1) 書寫;題署 [inscribe] 題名其上。——明· 魏學(xué)洢《核舟記》 (2) 又如:題贊(在書畫上題寫幾句有關(guān)的話或留作紀(jì)念的話);題款(署名或題字在書畫上);題詩(shī)(作詩(shī)。題在書畫,器物或墻壁之上);題葉(在葉上題詩(shī));題署(簽署,書寫文書封筒;題壁(在壁上題詩(shī)寫字)) (3) 談及 [mention] 且把閑話休題。——《水滸傳》 (4) 又如:休題舊事;題說(shuō)(說(shuō)起) (5) 品評(píng);評(píng)論 [review] 一經(jīng)品題,便作佳士。——李白《與韓荊州書》 (6) 又如:題拂(評(píng)論,標(biāo)榜);題品(品評(píng)。也作題評(píng));題評(píng)(品評(píng)。同題品) (7) 鳴;叫 [cry] 遍青山,題經(jīng)子杜鵑?！鳌?湯顯祖《牡丹亭》

[①]［tí］［《廣韻》杜奚切，平齊，定。］“題1”的繁體字。(1)額頭。(2)指物體的前端或頂端。(3)引申指起始，開(kāi)端。(4)標(biāo)志。(5)題目；標(biāo)題。(6)書寫，題署。(7)指所題寫的字句。(8)特指在書札的封口上簽押。(9)指書簽；封簽。(10)題名，命名。(11)定價(jià)；評(píng)價(jià)。(12)謂議定。(13)奏章。(14)特指明清時(shí)的題本。(15)上奏章。(16)即題湊。(17)說(shuō)起；提起。后多作“提”。(18)鳴；叫。(19)見(jiàn)“題鴂”。[②]［dì］［《廣韻》特計(jì)切，去霽，定。］“題2”的繁體字。(1)通“睇”。視。(2)通“匙”。歃血器。

音韻參考

[平水韻]：上平八齊·去聲八霽[粵　語(yǔ)]：tai4[閩南語(yǔ)]：te5