網(wǎng)課族 -簡(jiǎn)介

由于外國(guó)名校開(kāi)放課程在全球風(fēng)行,在我國(guó)國(guó)內(nèi)引起一股學(xué)習(xí)外國(guó)名校開(kāi)放課程的熱潮.而那些在網(wǎng)上下載并收看高校開(kāi)放課程的網(wǎng)友也被稱(chēng)為"網(wǎng)課族"。

名校開(kāi)放課程風(fēng)行全球

“還有很多著名的大學(xué)都有開(kāi)放課程，比如MIT(麻省理工學(xué)院)和Harvard(哈佛大學(xué))，另外在YouTube里面很多大學(xué)還有自己的頻道，在上面發(fā)布自己最新的科研成果和訪談以及部分課程錄像。”人人影視字幕組《博弈論》課程翻譯總監(jiān)Darrencui向記者介紹，2009年他自己曾搜索到一些麻省理工學(xué)院的開(kāi)放課程，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)耶魯大學(xué)也有為數(shù)不少的開(kāi)放課。

此時(shí)Darrencui正好看到網(wǎng)絡(luò)上字幕組發(fā)出的課程翻譯招募信息，于是決定一試身手。 國(guó)外名校開(kāi)放課也不僅僅在國(guó)內(nèi)流行，在這些課程被錄制伊始，就被定位于免費(fèi)開(kāi)放觀看，并向全世界公開(kāi)。 《心理學(xué)導(dǎo)論》的教師Paul Bloom教授在課程開(kāi)場(chǎng)白中，便表示自己的課程是耶魯大學(xué)開(kāi)放課程的一部分：“本年度結(jié)束時(shí)，所有視頻錄像都會(huì)在網(wǎng)上?！盤(pán)aul Bloom也不忘向?qū)W生們打趣：“由于有可能被拍到，如果你們是證人保護(hù)計(jì)劃的一員，或者是逃犯級(jí)的人物，最好就不要坐在前排了?！?“這些公開(kāi)課之所以受到關(guān)注，可能更多與國(guó)內(nèi)教育水平有關(guān)。”《心理學(xué)導(dǎo)論》翻譯總監(jiān)yank121表示，公開(kāi)課在網(wǎng)上迅速流行的主要原因之一是，與國(guó)內(nèi)許多學(xué)校授課過(guò)于刻板相比，國(guó)外名校開(kāi)放課程更為生動(dòng)，老師與學(xué)生的互動(dòng)更多，講述知識(shí)面更廣，角度更加新穎。 據(jù)了解，名校開(kāi)放課多是比較受歡迎的本科課程。由于所有耶魯大學(xué)開(kāi)放課程材料都參加了知識(shí)共享方面協(xié)議。因此所有的使用者都可以下載、分享這些材料，甚至對(duì)其進(jìn)行演繹，只要不是用于商業(yè)用途，并且署名為Yale(耶魯)即可。

名校開(kāi)放課的幫助

世界上許多名校都擁有開(kāi)放課課程 ，能夠?qū)υS多希望了解更多的知識(shí)的人提供幫助。

世界50所知名大學(xué)提供開(kāi)放的課程:

學(xué)術(shù)權(quán)威

1. 麻省理工學(xué)院 ：麻省理工學(xué)院有許多人認(rèn)為是在該國(guó)最廣泛的開(kāi)放課件的收集，也正好是著名大學(xué)中的第一。學(xué)科覆蓋范圍從建筑、規(guī)劃到人文、科學(xué)，此目錄中有驚人的信息數(shù)量。在很早以前就有臺(tái)灣人開(kāi)始做MIT的漢化課件，有興趣的朋友可以去搜一下。

2. 卡內(nèi)基梅隆大學(xué) ：這個(gè)奇妙的大學(xué)有優(yōu)秀的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。憑借其“開(kāi)放的學(xué)習(xí)計(jì)劃”的目標(biāo)使每個(gè)人都有學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)并得到滿足。

3. 約翰霍普金斯大學(xué)彭博公共衛(wèi)生學(xué)院 ：約翰霍普金斯大學(xué)是世界重要的學(xué)校之一。雖然他們的課程設(shè)置僅限于健康知識(shí)，專(zhuān)業(yè)的知識(shí)使巨量收集成為最好的之一。

4. 斯坦福大學(xué)：這個(gè)著名的大學(xué)為學(xué)生提供的課程，可通過(guò)iTunes供選擇。

5. 圣母大學(xué) ：被許多人認(rèn)為如果不是世界最好也是在該國(guó)最好的學(xué)校之一。隨著如歷史，英語(yǔ)和數(shù)學(xué)等科目開(kāi)放課件的產(chǎn)品，任何人都可以受益于這種知識(shí)的美妙學(xué)校。

6. 杜克大學(xué)法律中心的公共領(lǐng)域 ：杜克大學(xué)之一，是在南方最好的學(xué)校。如果你對(duì)法律感興趣，杜克大學(xué)學(xué)科領(lǐng)域的開(kāi)放式課件可以大大有助于您了解司法系統(tǒng)漫長(zhǎng)的道路。

常春藤聯(lián)盟

7. 哈佛醫(yī)學(xué)院 ：雖然它的課程是限制在醫(yī)學(xué)界，但他們是為在常春藤尋找信息的人很好的資源。哈佛大學(xué)提供的課程主題，生物醫(yī)療和商業(yè)主題不等。

8. 普林斯頓大學(xué)的通道 ：這所常春藤盟校有一整套客座講座。翻譯不了了:Yale University — This wonderful Ivy Leagueinstitution has a great number of ivy quality open course classes available forall.

9. 耶魯大學(xué) ：這所美妙的常春藤盟校中的常春藤有一大批高質(zhì)量的開(kāi)放課程班所有可用。主題涵蓋歷史，文學(xué)，以數(shù)學(xué)和科學(xué)范圍。

西部學(xué)府

10. 加州大學(xué)戴維斯分校 ：美國(guó)加州大學(xué)的另一學(xué)校。課程進(jìn)行了廣泛的各種目錄。一些主題包括科學(xué)，工程和數(shù)學(xué)。

11. 華盛頓大學(xué) ：華盛頓大學(xué)在美國(guó)西部是一個(gè)極好的大學(xué)。開(kāi)設(shè)的課程包括從科學(xué)、數(shù)學(xué)和英語(yǔ)。

12. 加州大學(xué)歐文分校 ：加州大學(xué)的另一學(xué)校提供的大量的課程?？梢詮木W(wǎng)上獲得商業(yè)、生物科學(xué)課程。

13. 加州大學(xué)伯克利分校 ：加州大學(xué)伯克利分校有激動(dòng)人心的集合，包括生物學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等等。

14. 猶他大學(xué) ：U Moodle(在這所學(xué)校的開(kāi)放式課件集合名稱(chēng))載有大量的信息。歷史、英語(yǔ)、教學(xué)、和藥物治療只是在此集合所涉及的許多問(wèn)題中的很少一部分。

15. 猶他州州立大學(xué) ：美國(guó)猶他州的課程設(shè)置十分廣泛不等，從第一年中，以文化人類(lèi)學(xué)的一切。學(xué)生可以受益于這一偉大機(jī)構(gòu)的知識(shí)基礎(chǔ)。

16. 東猶他學(xué)院 ：猶他州校訓(xùn)是：“我們一起達(dá)成。”這可能意味著很多東西，但主要是它意味著與他們的開(kāi)放式課件的產(chǎn)品，他們可以幫助人的知識(shí)達(dá)到新的水平。

17. 猶他谷州立學(xué)院 ：另一個(gè)猶他州的學(xué)校進(jìn)入我們的名單。這里所涵蓋的主題包括：會(huì)計(jì)、生物、英語(yǔ)、和工程。 )

科羅那地區(qū)

18. 塔夫茨大學(xué) ：位于馬薩諸塞州的波士頓，這所受到廣泛關(guān)注的大學(xué)提供了許多基于開(kāi)放式課件。內(nèi)容包括，農(nóng)業(yè)研究，生物研究，遺傳學(xué)，等等。 )

19. 馬薩諸塞大學(xué)，波士頓 ：提供包括生物學(xué)、數(shù)學(xué)科目范圍的開(kāi)放課件。

20. 波士頓學(xué)院的Front Row：波士頓學(xué)院是一個(gè)具有悠久歷史的優(yōu)秀學(xué)院。為此，它通過(guò)播客演講提供大量?jī)?yōu)秀資源。

21. *經(jīng)典播客*：哈弗福德學(xué)院 ：如果你對(duì)經(jīng)典名著感興趣，又不介意聽(tīng)播客，那么哈弗福德學(xué)院提供的產(chǎn)品是您完美的解決方案。在您出門(mén)的時(shí)候也可以了解古典文學(xué)。( )

中西部學(xué)府

22. 密歇根大學(xué) ：密歇根州被廣泛認(rèn)為是最好的“平民常春藤”之一，因此它的開(kāi)放課件的產(chǎn)品應(yīng)該高度重視。 )

23. 普渡大學(xué) ：有興趣的人士一定能夠受益于這些課程提供的廣泛議

24. 賓夕法尼亞庫(kù)茨敦大學(xué) ：您可能還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)庫(kù)茨敦，但它是一個(gè)神奇美妙的大學(xué)城。其開(kāi)放式課件提供的產(chǎn)品都非常注重商業(yè)。在這個(gè)艱難的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，最好有比你

競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手更多的知識(shí)。

25. 密歇根州立大學(xué) ：斯巴達(dá)人也加入了越來(lái)越開(kāi)放的課件的倡議。提供了廣泛的議題和很多不同的課程，為學(xué)習(xí)了解一些重要學(xué)科領(lǐng)域感興趣的人。

英國(guó)

26. 牛津大學(xué)的文字資料館 ：在英國(guó)所有大學(xué)里牛津大學(xué)是最古老，最受人尊敬的。牛津的年齡和它的資源，使這個(gè)文本存檔成為有興趣人士的夢(mèng)幻學(xué)術(shù)殿堂。

27. Greshem學(xué)院 ：當(dāng)談到音樂(lè)這個(gè)總部設(shè)在英國(guó)的大學(xué)有著堅(jiān)實(shí)的開(kāi)放式課件提供。歐洲在歷史上有最具影響力的音樂(lè)創(chuàng)作，因此利用歐洲學(xué)校的資源顯然是一個(gè)明智的決定。

28. 格拉斯哥大學(xué) ：這個(gè)總部設(shè)在英國(guó)的大學(xué)有幾個(gè)藝術(shù)的課程。對(duì)于感國(guó)際視野興趣的學(xué)生，這絕對(duì)是一個(gè)好的開(kāi)始。

29. 薩里大學(xué) ：英國(guó)另一所提供廣泛的課程目錄、英語(yǔ)和經(jīng)典名著的大學(xué)。

30. 諾丁漢大學(xué) ：這所大學(xué)擁有豐富的歷史，它的開(kāi)放式課件產(chǎn)品反映了它的歷史。對(duì)感興趣的人從這些產(chǎn)品能夠真正受惠是極好的。

31. 劍橋大學(xué)播客 ：劍橋大學(xué)是世界首要的學(xué)府之一。因此其豐富的播客產(chǎn)品信息提供給世界各地的人們，這當(dāng)然是一件好事。

國(guó)際部分

32. 東京大學(xué) ：是日本的一流大學(xué)之一，他不斷加入了開(kāi)放課件的學(xué)時(shí)。東京大學(xué)提供網(wǎng)上舉辦的講座，內(nèi)容從商業(yè)到心理學(xué)。

33. 南部昆士蘭大學(xué) ：這項(xiàng)倍受關(guān)注的澳大利亞大學(xué)提供了免費(fèi)課程，包括學(xué)科、技術(shù)、一般科學(xué)等等。

34. 哥倫比亞國(guó)立大學(xué) ：雖然這個(gè)網(wǎng)站是在西班牙，但它仍然具有很大的大量信息可提供。你可能需要有人為您翻譯。(

35. 香港大學(xué)建筑學(xué)課程 ：另一個(gè)進(jìn)入我們國(guó)際名單的是香港大學(xué)。課程提供完全是集中在建筑，這絕對(duì)是一個(gè)單一的最佳去處，以及自由，有關(guān)該領(lǐng)域的信息。

36. 聯(lián)合國(guó)大學(xué) ：你可能從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)學(xué)校，但它的開(kāi)放式課件產(chǎn)品是一個(gè)傳奇。所涉及的問(wèn)題包括：一些電子政務(wù)，和生物多樣性。

純粹在網(wǎng)上的

37. 維基大學(xué) ：維基是一個(gè)具有廣泛影響的項(xiàng)目，旨在提供一個(gè)開(kāi)放式課件信息過(guò)多向全世界的人。這種開(kāi)放課件幾乎涵蓋每一個(gè)可以想象到的話題，并在不斷增長(zhǎng)。

38. 公開(kāi)大學(xué) ：這所大學(xué)的唯一目的是給在線學(xué)生提供免費(fèi)的信息和學(xué)習(xí)材料?？紤]到這一點(diǎn)，人很高興地得知自己的進(jìn)度，并通過(guò)論壇的形式獨(dú)立研究小組。

39. 西部州長(zhǎng)大學(xué) ：在人文科科學(xué)領(lǐng)域西部州長(zhǎng)大學(xué)是重要的在線課程設(shè)置。文科教育的價(jià)值仍然顯著，因此利用這些課程提供的優(yōu)勢(shì)是一個(gè)很好的決定。

40. 特朗普大學(xué) ：如果你對(duì)了解企業(yè)和企業(yè)家更感興趣，那么這的課件為您提供完美的集合。

41. 卡普蘭諾學(xué)院 ：雖然這個(gè)學(xué)院沒(méi)有得到很好的外部環(huán)境和已知的開(kāi)放式課件，但仍是對(duì)感興趣的人具有在學(xué)習(xí)無(wú)需支付傳統(tǒng)的費(fèi)用更的信息神奇商店。

42. 新聞大學(xué) ：如果你對(duì)在報(bào)刊或一般寫(xiě)作興趣，那么由這所大學(xué)提供的開(kāi)放課件產(chǎn)品是值得一試。

43. 電子雜志大學(xué) ：電子雜志大學(xué)的重點(diǎn)是提供人員的自由，而且容易理解有關(guān)書(shū)面資料。如果你對(duì)聚合發(fā)行感興趣，那這是一個(gè)奇妙的資源。

不太為人所知，同樣是有益的

44. 代爾夫特理工大學(xué) ：盡管這所大學(xué)并不被眾人所知，但在此列出，在技術(shù)主題的課件產(chǎn)品，希望了解從設(shè)計(jì)到編程的人都更出色。

45. 韋伯州立大學(xué) ：如果你在學(xué)習(xí)英語(yǔ)、健康、汽車(chē)機(jī)械，那么對(duì)由華盛頓州立大學(xué)提供的這些美妙的部分課程會(huì)更感興趣。

46. 蒙特雷國(guó)際研究所的技術(shù)和教育 ：加利福尼亞州蒙特雷是睛好的，…….。 完全不知道講的是啥意思～

47. 職訓(xùn)局大學(xué) ：職業(yè)訓(xùn)練局大學(xué)有一個(gè)關(guān)于技術(shù)課程的優(yōu)秀產(chǎn)品。具體來(lái)說(shuō)有計(jì)算機(jī)軟件的培訓(xùn)和基本編程的人適合剛剛開(kāi)始進(jìn)入高科技空間的人。

48. 伯克利音樂(lè)學(xué)院 ：對(duì)于那些在音樂(lè)上有興趣的人，伯克利有一個(gè)自由的，可以幫助您學(xué)習(xí)如何演奏樂(lè)器，將有大量資源發(fā)揮你的才能或改善你的才能。 )

49. 西肯塔基大學(xué) ：WKU有各種各樣免費(fèi)的不同的學(xué)術(shù)論題的播客。當(dāng)您在旅途中你可以聽(tīng)感興趣的歷史和數(shù)學(xué)講座。

50. 會(huì)德豐學(xué)院 ： 這個(gè)學(xué)院是相當(dāng)小和不知名的，但是它的資源是獨(dú)一無(wú)二的。它的開(kāi)放式課件目錄包括了使用大量的信息很多。

不足之處

課程翻譯全靠網(wǎng)友“DIY”

據(jù)人人影視字幕組負(fù)責(zé)人介紹，最開(kāi)始發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)上有大量開(kāi)放課程放出的，是該字幕組的紀(jì)錄片翻譯組，由于開(kāi)放課程的專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)，因此在翻譯開(kāi)始前，字幕組的工作人員也頗為忐忑。畢竟字幕組之前的主要方向是美劇及電影。

“教授上課的語(yǔ)言比較隨意，因此在理解上有難度，而且教授隨意舉的例子對(duì)于處在異域文化的我們來(lái)說(shuō)可能就要查閱很多資料才能明白?！比巳擞耙曌帜唤M的負(fù)責(zé)人向記者表示，目前該字幕組有近百名網(wǎng)友參與進(jìn)開(kāi)放課程的翻譯過(guò)程中，并分為小組由各負(fù)責(zé)人分頭翻譯，不過(guò)由于相關(guān)課程專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，翻譯時(shí)間自然比普通美劇長(zhǎng)許多：“開(kāi)放課火是必然的。耶魯公開(kāi)這些課程的初衷就是和世界分享他們的智庫(kù)，而對(duì)于以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)人來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言是最大的隔閡，而我們的工作就是消除隔閡?！?/p>

搜索網(wǎng)絡(luò)資源發(fā)現(xiàn)，目前網(wǎng)絡(luò)上流行的開(kāi)放課程已超過(guò)20種，其中大多數(shù)已進(jìn)入中文翻譯階段，但由于其專(zhuān)業(yè)難度較大，多數(shù)課程的翻譯進(jìn)度非常緩慢，一些課程一兩周才會(huì)更新一集。

按照這個(gè)進(jìn)度，將現(xiàn)有的課程全部翻譯完成需要超過(guò)半年的時(shí)間。而與此同時(shí)，網(wǎng)上開(kāi)放課越來(lái)越多，其中還包括德國(guó)、法國(guó)等非英語(yǔ)國(guó)家的課程。