(1).舊時(shí)平民、差役對(duì)官紳自稱之詞。 元 高文秀 《遇上皇》第三折：“大人，小的是 東京 差來的?！薄度辶滞馐贰返诹兀骸澳钦贫娴牡溃骸胧莿偛糯迳蠋灼破?。那是老爺剩下不要的，小的大膽就吃了?！?鄧之誠 《骨董三記·朱衣道人案》：“據(jù) 傅青主 供稱：小的名 山 ，字 青主 ，原是 太原府 生員?！?洪深 《趙閻王》第六幕：“老爺別把小的當(dāng)做兇手，小的沒有殺人呀！”
(2).用為仆人對(duì)主人輩的自稱之詞。 巴金 《家》十八：“﹝ 高忠 ﹞等主人罵得夠了，才慢慢地說：‘小的在街口上等了好久，都不見一條龍燈來。’”
(3).舊時(shí)對(duì)仆從的稱呼。 元 李直夫 《虎頭牌》第一折：“小的一壁廂刲羊宰豬，安排筵席者。”《西游記》第二八回：“小的們，都出去把那山上燒酥了的碎石頭與我搬將起來堆著?！?br>(4).小孩子；少年。 元 關(guān)漢卿 《五侯宴》第二折：“兀那婦人，你抱著這箇小的丟在地下，去了可又回來，數(shù)番不止，你必是暗昧?！薄端疂G傳》第二四回：“且説本縣有個(gè)小的，年方十五六歲……取名叫做 鄆哥 。” 沙汀 《盧家秀》：“三個(gè)小的，我早就把他們安頓睡了。”

1.little; small
2.【法】 petit; petty; small