◎ 當(dāng)家的 dāngjiāde
(1) [head of a family]∶日常生活中口語(yǔ),指主持家務(wù)的人
(2) [husband] 〈方〉∶婦女對(duì)自己丈夫的一種稱呼

1.[口] （主持家務(wù)的人） the head of a family

(1).舊時(shí)受人雇用的人稱他的主人。 明 沉榜 《宛署雜記·民風(fēng)二》：“雇工稱主曰當(dāng)家的?！?梁斌 《紅旗譜》十二：“ 老套子 就是喜歡喂牛，每天晚上，他披上當(dāng)家的那身破皮襖守著燈，一邊咳嗽著篩草喂牛。”
(2).作為對(duì)官吏及有權(quán)勢(shì)的人的稱呼?！秲号⑿蹅鳌返谑幕兀骸皡s説 安老爺 到了莊門，只見有兩個(gè)體面些的莊客迎出來見老爺，各各打恭，口里説：‘二位當(dāng)家的辛苦?！@樣稱 安老爺 ，也是個(gè)看主敬客的意思?！?br>(3).指丈夫。《醒世姻緣傳》第六九回：“那婦人問道：‘那戴著巾替你牽驢的小伙子是誰(shuí)呢？’ 素姐 道：‘是俺當(dāng)家的?！薄栋籽┻z音·馬頭調(diào)·偷情》：“我那當(dāng)家的，實(shí)是一個(gè)癡獃漢?！?張?zhí)煲?《仇恨》：“娘們兒有幾個(gè)想著她們的當(dāng)家的給拉了伕去沒下落，她們就哭了起來?！?br>(4).指妻子?！度辶滞馐贰返谑兀骸?宦成 站在茶室門口望……差人回來坐下，説道：‘我昨晚聽見你當(dāng)家的説，枕箱是那 王太爺 的?！?br>(5).家主。 束為 《好人田木瓜》：“這家人家姓 田 ，當(dāng)家的名叫 木瓜 ?！?br>(6).指主持寺院的和尚。