玄 怪 錄 卷四

○馬仆射總

檢校右仆射總，元和末節(jié)制東平。長慶二年六月十日午時，寢熟，夢二軍吏乘馬入中門，及階而下，一人握刀拱手而前，曰：“都統(tǒng)屈公。”公驚曰：“都統(tǒng)誰耶？”曰：“見則知矣?！惫蝗?，使者曰：“都統(tǒng)之命，仆射不合辭。”不覺衣服上馬。一吏引，一吏從，遂出鄆州北郭門數(shù)百里，入城又?jǐn)?shù)十里，見城門題曰：“六押大都統(tǒng)府”。門吏武飾，威容甚嚴(yán)。

入一二百步，有大衙門，正北百余步，有殿九間，垂簾下有大聲曰：“屈上階?！标幹渎暎硕潘就接右?，遂趨而升，二閹豎出卷簾。既而見之，果杜司徒也。公素承知友，交契甚深，相見極喜，慰勞如平生。遂揖坐，都統(tǒng)曰：“莫怪奉邀否？佑任此官，年勞將轉(zhuǎn)，上司許自擇替。中朝之堪付重權(quán)者，今揣量無逾于閣下者，將欲奉托耳。此官名‘六押大都統(tǒng)’，□□不是過也，且以大庇親族知友耳。人之生世，白駒過隙，誰能不死。而又福不再遇，良時易失，茍非深分，豈薦自代。權(quán)位既到，幸勿因循。”公曰：“生為節(jié)制，死豈為民？陽祿方崇，陰位誰顧。直使為王且不愿，況都統(tǒng)哉？”杜曰：“上請授公，天命難拒。文符即下，何能違天！”公曰：“天聽甚卑，亦從人欲，奈何自取求替，誣其天命乎？”杜曰：“終與公，公豈能免?！惫唬骸敖K不受，都統(tǒng)安能與？必若以鬼相逼，豈無天乎？”杜乃顧謂群吏曰：“公既拒，事不諧矣！”公曰：“渴，請兩盂茶?！倍湃源偌宀?。從吏曰：“仆射既不住，不合飲此茶。況時熱，不可久住，宜速命駕?！?br>
俄而牽馬立于故處，公辭將去，都統(tǒng)步步送之。既下階，執(zhí)手曰：“勉修令圖，此位終奉?！彼斐笋R南行，舊吏引從如初，乃卻從故道（以下疑有闕文）

○華山客

黨超元者，同州郃陽縣人。元和二年隱居華山羅敷水南。明年冬十二月十六日，夜近二更，天晴月朗，風(fēng)景甚好，忽聞扣門之聲。令童候之，云：“一女子，年可十七八，容色絕代，異香滿路。”超元邀之而入，與坐，言詞清辨，風(fēng)韻甚高，固非人世之材。良久，曰：“君識妾何人也？”超元曰：“夫人非神仙，即必非尋常人也。”女曰：“非也。”又曰：“君知妾此來何欲？”超元曰：“不以陋愚，特垂枕席之歡耳?！迸υ唬骸笆獠蝗灰病ｆ巧裣?，乃南冢之妖狐也。學(xué)道多年，遂成仙業(yè)。今者業(yè)滿愿足，須從凡例，祈君活之耳。枕席之娛，笑言之會，不置心中有年矣，乞不以此懷疑，若徇微情，愿以命托。”超元唯唯。又曰：“妾命后日當(dāng)死于五坊箭下。來晚獵徒有過者，宜備酒食以待之。彼必問其所須，即曰：‘親愛有疾，要一獵狐，能遂私誠，必有殊贈?！源藨┱?，其人必從。贈禮所須，今便留獻(xiàn)?！币虺鍪嘏c黨，曰：“得妾之尸，請夜送舊穴。道成之后，奉報不輕?！蹦税萜?。

至明，乃鬻束素以市酒肉，為待賓之具。其夕，果有五坊獵騎十人來求宿，遂厚遇之。十人相謂曰：“我獵徒也，宜為衣冠所惡。今黨郎傾蓋如此，何以報之？”因問所須，超元曰：“親戚有疾，醫(yī)藉獵狐，其疾見困，非此不愈?！蹦似碛谥T人：“幸得而見惠，愿奉五素為酒樓費?！笔嗽S諾而去。南行百余步，有狐突走繞大冢者，作圍圍之，一箭而斃。其徒喜曰：“昨夜黨人固求，今日果獲。”乃持來與超元，奉之五素。既去，超元洗其血，臥于寢床，覆以衣衾。至夜分人寂，潛送穴中，以土封之。

后七日夜半，復(fù)有扣門者，超元出視，乃前女子也，又延入。泣謝曰：“道業(yè)雖成，準(zhǔn)例當(dāng)死，為人所食，無計復(fù)生。今蒙深恩，特全斃質(zhì)，修理得活，以證此身。磨頂至踵，無以奉報。人塵已去，云駕有期，仙路遙遙，難期會面。請從此辭。藥金五十斤，收充贈謝。此金每兩值四十緡，非胡客勿示。”乃出其金，再拜而去，且曰：“金烏未分，有青云出于冢上者，妾去之候也。火宅之中，愁焰方熾，能思靜理，少息俗心，亦可一念之間，暫臻涼地。勉之！勉之！”言訖而去。明晨專視，果有青云出于冢上，良久方散。

人驗其金，真奇寶也。即日攜入市，市人只酬常價。后數(shù)年，忽有胡客來詣，曰：“知君有異金，愿一觀之?！背鍪?，胡笑曰：“此乃九天掖金，君何以致之？”于是每兩酬四十緡，收之而去。后不知其所在耳。

○尹縱之

尹縱之，元和四年八月肄業(yè)中條山西峰。月朗風(fēng)清，必吟嘯鼓琴以怡中。一夕，聞檐外履步之聲，若女子行者。縱之遙謂曰：“行者何人？”曰：“妾山下王氏女，所居不遠(yuǎn)，每聞郎君吟詠鼓琴之聲，未嘗不傾耳向風(fēng)，凝思于蓬戶。以父母訓(xùn)嚴(yán)，不敢來聽。今夕之親有適人者，父母俱往，妾乃獨止。復(fù)聞久慕之聲，故來潛聽。不期郎之聞也?！笨v之曰：“居止接近，相見是常。既來聽琴，何不入坐？”縱之出迎，女子乃拜?？v之略復(fù)之，引以入戶，設(shè)榻命坐。儀貌風(fēng)態(tài)，綽約異常，但耳稍黑?？v之以為真村女之尤者也。山居閑寂，頗積愁思，得此甚愜心也。命仆夫具果煮茗，彈琴以怡之。山深景靜，琴思清遠(yuǎn)，女意歡極。因留宿，女辭曰：“父母如何？”縱之曰：“喜會是赴，固不夜歸。五更潛復(fù)閉戶為獨宿者，父母曙到，亦何覺之?！迸Χ?。相得之歡，誓將白首。綢繆之意，無不備盡。

天欲曙，衣服將歸，縱之深念，慮其得歸而難召也，思留質(zhì)以系之。顧床有青花氈履，遽起取一只鎖于柜中。女泣曰：“妾貧，無他履，所以承足止此耳。郎若留之，當(dāng)跣足而去，父母召問，何以說告焉？杖固不辭，絕將來之望也?！笨v之不聽，女泣曰：“妾父母嚴(yán)，聞此惡聲，不復(fù)存命。豈以承歡一宵，遂令死謝？繾綣之言，聲未絕矣，必忘陋拙，許再侍枕席，每夕尊長寢后，猶可潛來。若終留之，終將殺妾，非深念之道也。綢繆之歡，棄不旋踵耳，且信誓安在？”又拜乞曰：“但請與之，一夕不至，任言于鄰里?！弊晕甯?xí)?，泣拜床前，言辭萬端?？v之以其辭懇，益疑，堅留之。將明，又不敢住，又泣曰：“妾前生負(fù)郎君，送命于此。然郎之用心，神理所殛，修文求名，終無成矣！”收淚而去。

縱之以通宵之倦，忽寢熟，日及窗方覺，聞床前腥氣，起而視之，則一方凝血在地，點點而去。開柜驗氈履，乃豬蹄殼也。遽策杖尋血而行，至山下王朝豬圈，血蹤入焉。乃視之，一大母豬，無后右蹄殼，血引墻下，見縱之怒目而走?？v之告王朝，朝執(zhí)弓矢逐之，一矢而斃。其年縱之山下求貢，雖聲華籍盛，終終無成，豈負(fù)之罪歟？

○王煌

太原王煌，元和三年五月初申時，自洛之緱氏莊。乃出建春門二十五里，道左有新冢，前有白衣姬設(shè)祭而哭甚哀。煌微覘之，年適十八九，容色絕代。傍有二婢，無丈夫。侍婢曰：“小娘子秦人，既笄適河?xùn)|裴直，未二年，裴郎乃游洛不復(fù)，小娘子訝焉，與某輩二人，偕來到洛，則裴已卒矣。其夫葬于此，故來祭哭耳。”煌曰：“然即何歸？”曰：“小娘子少孤無家，何歸？頃婚禮者外族，其舅已亡。今且駐洛，必謀從人耳?！被拖苍唬骸盎陀姓伲俣鵁o婦。莊居緱氏，亦不甚貧，今愿領(lǐng)微誠，試為咨達(dá)。”婢笑，徐詣姬言之。姬聞而哭愈哀，婢牽衣止之，曰：“今日將夕矣，野外無所止，歸秦?zé)o生業(yè)。今此郎幸有正官而少年，行李且贍，固不急于衣食。必欲他行，舍此何適？若未能抑情從變，亦得歸體，奈何不聽其言耶？”姬曰：“吾結(jié)發(fā)事裴，今客死洛下，綢繆之情，已隔明晦。碎身粉骨，無謝裴恩。未展哀誠，豈忍他適。汝勿言，吾且當(dāng)還洛?！逼滏疽愿婊?，煌又曰：“歸洛非有第宅，決為客之于緱，何傷？”婢復(fù)以告。姬顧日將夕，回稱所抵，乃斂哀拜煌，言禮欲申，哀咽良久?；驼僮笥?guī)燆T。與煌同行十余里，偕宿彭婆店，禮設(shè)別榻。每聞煌言，必嗚咽而泣，不敢不以禮待之。先曙而到芝田別業(yè)，于中堂泣而言曰：“妾誠陋拙，不足辱君子之顧。身今無歸，已沐深念。請備禮席，展相見之儀?！被湾崃铌愒O(shè)，對食畢，入成結(jié)褵之禮，自是相歡之意，日愈殷勤。觀其容容婉娩，言詞閑雅，工容之妙，卓絕當(dāng)時。信誓之誠，惟死而已。

后數(shù)月，煌有故入洛。洛中有道士任玄言者，奇術(shù)之士也，素與煌善，見煌顏色，大異之，曰：“郎何所偶，致形神如久耶？”煌笑曰：“納一夫人耳。”玄言曰：“所偶非夫人，乃威神之鬼也。令能速絕，尚可生全。更一二十日，生路即斷矣，玄言亦無能奉救也?！被托牟粣?，以所謀之事未果，白不遺人請歸〔此句疑有脫文〕，其意尤切。纏綿之思，不可形狀。更十余日，煌復(fù)入洛，遇玄言于南市，執(zhí)其手而告曰：“郎之容色決死矣，不信吾言，乃至如是，明日午時，其人當(dāng)來，來即死矣。惜哉？惜哉？”因泣與煌別，煌愈惑之。玄言曰：“郎不相信，請置符于懷中。明日午時，賢寵入門，請以符投之，當(dāng)見本形矣?！被图叭∑浞鴳阎?。既背去，玄言謂其仆曰：“明日午時，芝田妖當(dāng)來，汝郎必以符投之。汝可視其形狀，非青面耐重鬼，即赤面者也。入反坐汝郎，郎必死。死時視之，坐死耶？”其仆潛記之。

及時，煌坐堂中，芝田妖恨來，及門，煌以懷中符投之，立變面為耐重鬼。鬼執(zhí)煌，已死矣，問其仆曰：“如此，奈何取妖道士言，令吾形見！”反捽煌，臥于床上，一踏而斃。日暮，玄言來候之，煌已死矣。問其仆曰：“何形？”仆乃告之。玄言曰：“此乃北天王右腳下耐重也，例三千年一替，其鬼年滿，自合擇替，故化形成人而取之?；偷米?，滿三千年亦當(dāng)求替。今既臥亡，終天不復(fù)得替矣?！鼻岸没褪?，脊骨已折。玄言泣之而去。此傳之仆。○岑曦

進士鄭知古，睿宗朝客于相國岑公門下，有日矣。一夕，寢于內(nèi)廳。夜分，遠(yuǎn)聞眾鬧祈哀之聲。傾耳聽之，聲聲漸近。既而分明聞其所救人曰：“岑氏寒微，未達(dá)于天下，幸而生之。曦謬掌朝政，其心畏懼，未嘗敢危人。設(shè)使婦人而持權(quán)者，其心亦猛于曦也。即曦□□御物，生無怨人，死無怨鬼，何所觸犯，而當(dāng)此戮？唯使者恕之。某等當(dāng)使曦以陰錢百萬奉謝?！逼嬷曈贰６硪姶蠊碚捎?，蓬頭朱衣，執(zhí)長劍逾墻而入，有丈夫、婦女、老者、少者亦隨之入，或自投于墻下遮拜，其辭懇切。大鬼不顧，又逾中門，眾已紛紜而入。食頃，聞闔門大哭之聲，驚起聽之，大鬼者執(zhí)曦頭仍出，門內(nèi)哭聲極哀，若有大禍。衙鼓將動，稍稍似息。知古徨不知所為，行于廊下，以及鳴鼓。

鼓發(fā)，中門大開，廄吏乃驚焉。導(dǎo)從之士，儼立于門下矣。知古微覘之，聞曦起而腆矣。有頃，朝天時至，執(zhí)炬者告之。曦簪笏而出，撫馬欲上，忽捫其頸曰：“吾夜半項痛，及此愈甚，如何！”急命書吏為簡，請展前假小憩之。遂復(fù)入，行數(shù)步，回曰：“今晨有事，須自對敭?！睆娡逗喍邱R。知古所見中夜之事小驗，益憂。有頃，一騎奔?xì)w曰：“相國伏法□，家當(dāng)籍沒！”知古逾垣而出，免焉，法司所詰。前拜泣而求恕者，蓋岑氏之先也。

仆常聞人之榮辱，皆稟自陰靈。惟此鬼吏，其何神速矣。乃知幽晦之內(nèi)，其可忽之乎！

○李沈

隴西李沈者，其父嘗受朱泚恩，賊平伏法，沈乃逃而得免。既而逢赦，以家產(chǎn)童仆悉施洛北惠林寺而寓生焉。讀書彈琴，聊以度日。今荊南相公清河崔公群，群弟進士于，皆執(zhí)門人禮，即其所與揚者，不待言矣。常與處士李擢為刎頸交。

元和十三年秋，擢因謂沈曰：“吾有故將適宋，回期末卜，兄能泛舟相送乎？”沈聞其去，離思浩然，遂登舟。初約一程，程盡則曰：“兄之情，豈盡于此？”及又行，言似有感，竟不能別，直抵濉陽。其暮，擢謝舟人而去，與沈乃下汴堤，月中徐曰：“承念誠久，兄識擢何人也？”沈曰：“辯博之士也?！边唬骸胺且?。擢乃冥官，頃為洛州都督，故在洛多時。陰道公事，故不任晝，乃得與兄同游。今去陰遷陽，托孕于親已五載矣。所以步步邀兄者，意有所托?！鄙蛟唬骸昂问拢俊痹唬骸斑松?，藝難為疋，唯慮一舍此身，都醉前業(yè)，祈兄與醒之耳。然擢孕五載，寓親腹中，其家以為不祥，祈神祝佛之法，竭貨而為。擢尚未往，神固何為。兄可往其家，朱書“產(chǎn)”字令吞之，擢即生矣。必奉兄絹素。兄得且去，候擢三歲，宜復(fù)來視之，且曰：“主人孫久不產(chǎn)者，某以朱字吞之，生兒奇惠，今三載矣，思宿以告之，故復(fù)來也。”可取兒抱臥，夜久，伺掌人閉戶，即抱于靜處呼曰：“李擢記我否？”兒當(dāng)啼，啼即掌之。再三問之，擢必微悟。兄宜與擢言洛中居處及游宴之地，擢當(dāng)大悟，悟后此生之業(yè)無孑遺矣。此事必醒素以歸，擢乃后榮盛，兄不可復(fù)得從容矣。兄聲名籍甚，不久當(dāng)有大諫之拜，慎勿赴也，赴當(dāng)非壽。此郡北三十里有胡村，村前有車門，即擢新身之居也。言訖，泣拜而去。

遲明，沈策杖訪之，果有胡村。叩門求憩，掌人翁年八下余，倚杖延入。既命坐，似有憂色，沈問之，翁曰：“新婦孕五載矣，計窮術(shù)盡，略無少征?！鄙蛞蛟唬骸吧虻篱T留心，頗善咒術(shù)，不產(chǎn)之由，見之即辨?！卞崃钭笥艺傩聥D來，沈診其臂曰：“男也，甚明惠，有非常之才，故不拘常月耳?！庇谑橇钏倬弋a(chǎn)所帷帳床榻畢，沈執(zhí)筆若祝者，朱書“產(chǎn)”字令吞之。入口，而男生焉。翁極喜，奉絹三十疋，沈乃受焉，曰：“此兒不常也，三歲當(dāng)復(fù)來為君相之?！毖杂櫠ァ＜捌谠偻?，乃曰：“前所生子，今三歲矣，愿得之一宿占相之?！闭迫讼捕S之。沈夜伺人靜，抱之遠(yuǎn)處，呼曰：“李擢，今識我否？”兒驚啼，沈掌之，曰：“李擢何見我不記耶？”又掌之，兒愈啼。而問之者三四，兒忽曰：“十六兄果能來此耶？”沈因與言洛中事，遂大笑言若平生，曰：“擢一一悟矣?！蹦吮е畾w宿。及明朝，告其掌人曰：“此兒有重祿，乃成家之貴人也，宜保持之?！焙舷?，又贈絹五十疋，因取別。乃憶醒素之言，蓋以三才五星隱其成數(shù)耳。

以沈食祿而誅，不食而免，其命乎？足以警貪祿位而不知其命者也。