袁氏世范 世范卷中　處己·持家宜量入為出

　　「原文」起家之人，易為增進(jìn)成立者，蓋服食器用及吉兇百費(fèi)，規(guī)模淺狹，尚循其舊，故日入之?dāng)?shù)，多于日出，此所以常有余。富家之子，易于傾覆破蕩者，蓋服食器用及吉兇百費(fèi)，規(guī)模廣大，尚循其舊，又分其財(cái)產(chǎn)立數(shù)門戶，則費(fèi)用增倍于前日。子弟有能省用，速謀損節(jié)猶慮不及，況有不之悟者，何以支持乎？古人謂“由儉入奢易，由奢入儉難”，蓋謂此爾。大貴人之家尤難于保成。方其致位通顯，雖在閑冷，其俸給亦厚，其饋遺亦多，其使令之人滿前，皆州郡廩給，其服食器用雖極華侈，而其費(fèi)不出于家財(cái)。逮其身后，無前日之俸給、饋遺使令之人，其日用百費(fèi)非出家財(cái)不可。況又析一家為數(shù)家，而用度仍舊，豈不至于破蕩？此亦勢使之然，為子弟者各宜量節(jié)。

　　「譯述」創(chuàng)立家業(yè)的人，之所以能夠把財(cái)富越積越多，就是因?yàn)樗麄冊(cè)诜b、飲食、器皿、用具上以及在紅白喜事的操辦和各種日?；ㄙM(fèi)上都很節(jié)儉，遵循發(fā)家之前的規(guī)矩，從不鋪張浪費(fèi)，因此，每天收入的錢財(cái)總要多于支出的，所以他們能經(jīng)常有所剩余。富家子弟之所以容易傾家蕩產(chǎn)，就是因?yàn)樗麄冊(cè)诜b、飲食、器皿、用具上花費(fèi)太多，操辦紅白喜事規(guī)模太大，總要依循舊制，并且數(shù)位兄弟又把財(cái)產(chǎn)分開各立門戶，這樣日常費(fèi)用就比從前增加了好幾倍。子弟中有的人能節(jié)省費(fèi)用，作長遠(yuǎn)打算，恐怕還來不及呢，何況有的子弟尚未省悟，如何才能把家業(yè)支持下去呢？古人說：“從節(jié)儉進(jìn)入到奢侈容易，從奢侈再回到節(jié)儉就困難了?！闭f的就是這種情況。權(quán)貴人家也不能保證子孫永不敗壞家業(yè)。當(dāng)他們身居高位的時(shí)候，即使不是主管要害部門，國家發(fā)給的奉祿供給十分豐厚，別人贈(zèng)送給的禮物錢財(cái)也很多，他們面前那么多差役仆從，費(fèi)用都是由州郡官方供給，他們的服飾、飲食、器皿、用具雖然都極其豪華奢侈，但那些費(fèi)用都不是由自家財(cái)產(chǎn)中支付的。等到這些權(quán)貴的后世子孫，沒有父祖輩做官時(shí)國家撥給的奉祿供給，也沒有別人贈(zèng)送的錢財(cái)禮物。差役仆從的薪水，日常生活所需的各種費(fèi)用，都不得不從自家財(cái)產(chǎn)中支出。況且后世子孫又把一家分成好多家，而各種用度還和往昔一樣，怎么能夠不傾家蕩產(chǎn)呢？這也是形勢所趨，不可避免的事，做子弟的，都應(yīng)量入為出，勤儉持家。

　　「評(píng)析」大家也好，小家也好，都應(yīng)該量入為出，不過于奢侈靡費(fèi)，才能保持家業(yè)興旺。如果日常生活中缺少計(jì)算，鋪張浪費(fèi)，日久天長即使家財(cái)萬貫，也會(huì)入不敷出，難免落得個(gè)家業(yè)凋蔽的下場。古往今來，有很多這樣的例子?！　　都t樓夢(mèng)》中的賈家，憑仗祖上的世襲爵位，子孫后世享盡榮華富貴。穿的是綾羅錦緞，用的是金銀玉器，吃的是山珍海味，每日都是酒海肉山，聽曲唱戲，往來應(yīng)酬都極盡奢侈豪華。秦可卿不過是賈家的一個(gè)孫媳婦，年少早夭，喪事辦得何其隆重，何其奢華。只因賈蓉沒什么官職，為了面子上好看，就花了一千二百兩銀子買了個(gè)龍禁尉的空缺，這樣往靈幡經(jīng)榜上寫時(shí)就好看了。一個(gè)喪事，張張揚(yáng)揚(yáng)整整辦了一個(gè)月，破費(fèi)了無數(shù)銀錢。賈家寧國、榮國兩府，主仆差役近千人，全都安富尊榮，窮奢極奢，等到被錦衣軍查抄之后，才露出真相，賈政查看歷年收支帳薄才發(fā)現(xiàn)“所入不敷所出，又加連年官里花用，帳上有外浮借的也不少。再查東省地租，近年來所交不及祖上一半，如今用度比祖上更加十倍?！辟Z政看了這些，急得直跺腳，說：“這了不得！我打量雖是璉兒管事，在家自有把持，豈知好幾年頭里已就寅年用了卯年的，還是這樣裝好看，竟把世職奉祿當(dāng)作不打緊的事情，為什么不敗呢！我如今要就省儉起來，已是遲了?！辟Z家那樣一個(gè)封建社會(huì)世襲爵位的大家族，不能量入為出，勤儉持家，逐漸從家族內(nèi)部腐朽墮落起來，最后落了個(gè)家亡人散的可悲下場。我們現(xiàn)代社會(huì)的小家庭，更要把勤儉持家，量入為出作為生活原則，才能維護(hù)家庭的和睦幸福。