袁氏世范 世范卷下　治家·失物不可亂猜疑

　　「原文」家居或有失物，不可不急尋。急尋，則人或投之僻處，可以復(fù)收，則無事矣。不急，則轉(zhuǎn)而外出，愈不可見。又不可妄猜疑人，猜疑之當(dāng)，則人或自疑，恐生他虞；猜疑不當(dāng)，則正竊者反自得意。況疑心一生，則所疑之人揣其行坐辭色皆若竊物，而實(shí)未嘗有所竊也?；蛞研斡谘?，或妄有所執(zhí)治，而所失之物偶見，或正竊者方獲，則悔將何及？

　　「譯述」家中過日子，有時(shí)不免會丟失東西，對此，不能不趕快尋找。如果你及時(shí)尋找的話，偷竊的人看見風(fēng)聲太緊，就會把東西扔到僻靜處，你就可以把失物找回去。如果東西丟失后，不是馬上尋找，丟失的東西就會被小偷轉(zhuǎn)移出去，就更不能找到了。另外，家里丟失了東西，不要隨便猜疑人。困為，如果猜中了，小偷就會感到心虛，恐怕會生出其他的事情；如果猜疑不當(dāng)，那樣偷東西的人會反而感到高興。何況疑心一生，你看到的被你懷疑的人的一舉一動、一言一行都像偷東西的人，但是，實(shí)際上被懷疑的人并沒有偷東西。有時(shí)你把這種懷疑說出去，有時(shí)沒有任何根據(jù)地把被懷疑的人抓去治罪，丟失的東西卻又找到了，或者是真正偷東西的人剛剛被抓住，這時(shí)，你再后悔也無濟(jì)于事了？

　　「評析」古有寓言“人有亡斧者”。說的是一個(gè)人家丟了一把斧頭，就懷疑為鄰居兒子所為，于是，他看到鄰居兒子的一舉一動都像偷斧子的樣子，結(jié)果冤枉了鄰居的兒子。這則寓言告訴人們：丟了東西不要輕易懷疑別人，否則，既不利于尋找丟失的東西，又不利于抓住真正的賊，結(jié)果是偷東西的未必可惡，丟東西的人反而由于亂懷疑人則顯得不令人同情，反而讓人生厭。