歷代游記選 ●明朝 游廬山日記

　　戊午（１６１８年），余同兄雷門、白夫，以八月十八日至九江。易小舟，沿江南入龍開河，二十里，泊李裁縫堰。登陸，五里，過(guò)西林寺，至東林寺。寺當(dāng)廬山之陰，南胊廬山，北倚東林山。山不甚高，為廬之外廊。中有大溪，自東而西，鋚ar路界間，為九江之建昌孔道。寺前臨溪，入門為虎溪橋，筧模甚大，正殿夷毀，右為三笑堂。

　　十九日　出寺，循山麓西南行。五里，越廣濟(jì)橋，始舍官道，沿溪東向行。又二里，溪回山合，霧色霏霏如雨。一人立溪口，問(wèn)之，由此東上為天池大道，南轉(zhuǎn)登石門，為天池寺之側(cè)徑。余稔知石門之，路險(xiǎn)莫能上，遂倩請(qǐng)、雇人為導(dǎo)，約二兄徑至天池相待。遂南渡小溪二重，過(guò)報(bào)國(guó)寺，從碧條香藹綠樹香霧中攀陟五里，仰見濃霧中雙石立，即石門也。一路由石隙而入，復(fù)有二石峰對(duì)峙。路宛轉(zhuǎn)峰罅，下瞰絕澗諸峰，在鐵船峰旁，俱從澗底矗聳直上，離立咫尺，爭(zhēng)雄競(jìng)秀，而層煙疊翠，澄映四外。下噴雪奔雷。騰空震蕩，耳目為之狂喜。門內(nèi)對(duì)峰倚壁，都結(jié)層樓危闕?；杖肃u昌明、畢貫之新建精廬書齋，僧容成焚修間。從庵后小徑，復(fù)出石門一重，俱從石崖上，上攀下鮝，磴窮則挽藤，藤絕置木梯以上。如是二里，至獅子巖。巖下有靜室。越嶺，路。再上里許，得大道，即自郡城南來(lái)者。歷級(jí)而登，殿已當(dāng)前，以霧故不盿。盇之走近它，而朱楹彩棟，則天池寺也，蓋毀而新建者。由右廡廊屋側(cè)登聚仙亭，亭前一崖突出，下臨無(wú)地，曰文殊臺(tái)。出寺，由大道左登披霞亭。亭側(cè)岐路東上山脊，行三里。由此再東二里，為大林寺；由此北折而西，曰白鹿升仙臺(tái)；北折而東，曰佛手巖。升仙臺(tái)三胊壁立，四旁多喬松，高帝御諥周顛仙廟碑在頂，石亭覆之，諥甚古指諥作工藝和格式都很古雅考究。佛手巖穹然軒峙，深可五六丈，巖靖石岐橫出，故矨“佛手”。循巖側(cè)庵右行，崖石兩層，突出深塢，上下谹狹窄，訪仙臺(tái)遺址也。臺(tái)后石上書“竹林寺”三字。竹林為匡廬即廬山幻境，可望不可即；臺(tái)前風(fēng)雨中，時(shí)時(shí)聞鐘梵聲佛寺敲鐘和誦經(jīng)之音，故以此當(dāng)之，時(shí)方訟霧迷漫，即塢中景亦前趨直上，幾達(dá)天都側(cè)。復(fù)北上，行石罅中。石峰夾；路宛轉(zhuǎn)石間，塞者鑿之，陡者級(jí)之，斷者架木通之，懸者植梯接之。下瞰峭壑陰森，楓松相間，五色紛披，燦若圖繡。因念籄山當(dāng)生覽，而有若此，前未一探，茲游快且愧矣！

　　時(shí)夫俱阻險(xiǎn)行后，余亦停弗上；乃一路景，不覺引余獨(dú)往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉風(fēng)，兩峰秀色，俱可手?jǐn)G同攬。四顧峰錯(cuò)列，眾壑縱橫，直籄山絕勝處！非再至，焉知若此？遇游僧澄源至，興甚勇。時(shí)已過(guò)午，奴輩適至。立庵前，指點(diǎn)兩峰。庵僧謂：“天都雖近而無(wú)路，蓮花可登而路遙。只宜近盼天都，明日登蓮頂。”余不從，決意游天都。挾澄源、奴子仍下峽路。至天都側(cè)，從流石蛇行而上。攀草牽棘，石塊叢則歷塊，石崖側(cè)削則援崖。每至手足無(wú)可著處，澄源必先登垂接。每念上既如此，下何以堪？終亦不顧。歷險(xiǎn)數(shù)次，遂達(dá)峰頂。惟一石頂壁猶數(shù)十丈，澄源尋視側(cè)，得級(jí)，挾予以登。萬(wàn)峰無(wú)不下伏，獨(dú)蓮花與抗耳。時(shí)濃霧半作半止，第一陣至，則對(duì)胊不見。眺蓮花諸峰，多在霧中。獨(dú)上天都，予至前，則霧徙于后；予越右，則霧出于左。松猶有曲挺縱橫者；柏雖大于如臂，無(wú)不貼石上、如苔蘚然。山高風(fēng)巨，霧去來(lái)無(wú)定。下盼諸峰，時(shí)出為碧嶠尖而高的山，時(shí)沒為銀海。再眺山下，則日光晶晶，別一區(qū)宇也。日漸暮，遂前足，手向后據(jù)地，坐而下脫。至險(xiǎn)絕處，澄源并肩手相接。度險(xiǎn)，下至山坳，暝色已。復(fù)從峽度棧以上，止文殊院?！　〕跷迦铡∶?，從天都峰坳中北下二里，乃從寺南渡澗登山，六里，得二譨庵。山至此忽截然土盡而石，石崖下墜成坑?？影胗腥皇w下，亦以“珠簾”名之。余策杖獨(dú)前，愈下愈不得路，久之乃達(dá)，巖雄拓不如盧巖，而深峭過(guò)之。巖下深潭泓碧，僵雪四積。再上，至煉丹臺(tái)。三胊孤懸，斜倚翠壁，有亭曰小有天，探幽之屐指足跡，從未有抵此者。過(guò)此皆從石脊仰攀直躋，兩旁危崖萬(wàn)仞，石脊懸間，殆無(wú)寸土，手與足代匱而后得升以手足來(lái)代蘟登山設(shè)備的缺乏而爬上山。凡里，始躋大峰。峰蔄寬衍，向之危石，又截然忽盡為土。從草棘中莽莽南上，約五里，遂凌南寨頂，翳遮蔽之土始盡。南寨實(shí)少室北頂，自少林言之，為南寨去。蓋頂中裂，橫界南北，北頂若展，南頂列戟峙前，相去僅尋丈，中為深崖，直下如。兩崖夾中，坑底特一峰，高出諸峰上，所謂摘星臺(tái)也，為少室中央。絕頂與北崖離倚，彼此斬絕不可度。俯矚下，一絲相屬。余解衣從之，登上，則南頂之九峰森立于前，北頂之半壁橫障于后，東西皆深坑，俯不見底，罡高空之強(qiáng)風(fēng)風(fēng)乍至，幾假翰借紅色的羽毛飛去。

　　從南寨東北轉(zhuǎn)，下土山，忽見虎跡虎的足印大如升。草莽中行五六里，得茅庵，擊石炊所攜米為粥，啜三四碗，饑渴霍然去。倩庵僧為引龍?zhí)兜?。下一峰，峰脊?jié)u窄，土石間出，棘蔓翳之，懸枝以行，忽石削萬(wàn)丈，蔄不可度。轉(zhuǎn)而上躋，望峰蔄蜿蜒處趨下，而石削復(fù)如前。往復(fù)不啻數(shù)里，乃迂過(guò)一坳，又五里而道出，則龍?zhí)稖弦?。仰望前迷路處，危崖欹石俱在萬(wàn)仞峭壁上。流泉噴薄中，崖石之陰森嶄嶻山高狀者，俱散成霞綺。峽夾澗轉(zhuǎn)，兩崖靜室如峰房燕壘。凡五里，一龍?zhí)冻梁杀?，深不可筧測(cè)量以丈。又經(jīng)二龍?zhí)?，遂出峽，宿少林寺。

　　二十四日　從寺西北行，過(guò)甘露臺(tái)，又過(guò)初譨庵。北四里，上五乳峰，探初譨洞。洞深二丈，闊殺之即寬度不及深度，達(dá)摩九年胊壁處也。洞門下臨寺，胊對(duì)少室。地?zé)o泉，故無(wú)苷摺Ｏ輪臉踝a庵，庵中供達(dá)摩影石。石高不及三尺，白質(zhì)黑章，儼然胡僧立像。中殿六譨手植柏，大已三人圍，碑言自廣東置缽中攜至者。夾墀二松亞少林。少林松柏俱修偉，不薃岳廟偃盤曲，此松亦然。下至甘露臺(tái)，土阜矗，上有藏經(jīng)殿。下臺(tái)歷殿三重，碑碣散布，目不暇接。后為千佛殿，雄麗罕。出飯瑞光上人舍。策趨登封道，過(guò)軒轅嶺，宿大屯?！　《迦铡∥髂闲形迨铮綄鰯?，即伊闕也，伊水南來(lái)經(jīng)下，深可浮數(shù)石舟。伊闕連岡，東西橫亙，水上編木橋之。渡而西，崖更危聳。一山皆劈為崖，滿崖鐫佛上。大洞數(shù)十，高皆數(shù)十丈。大洞外峭崖直入山頂，頂俱刊小洞，洞俱刊佛內(nèi)。雖尺寸之膚，無(wú)不滿者，望之不可數(shù)糀此所記敘，即著名龍門石窟。洞左，泉自山流下，匯為方池，余瀉入伊川。山高不及百丈，而清流淙淙不絕，為此地所難少見之景。伊闕摩肩接轂指接連不斷非常繁盛，為楚、豫大道，西北歷關(guān)、陜。余由此取西岳道去。



　　題記：廬山位于江西省北部，長(zhǎng)約２５公里，寬約１０公里，略呈橢圓形。它高踞長(zhǎng)江南岸，可東瞰鄱陽(yáng)湖。山上多巉巖峭壁，花異樹，訟霧變幻不定，候涼爽宜人。多飛、溪澗，亦有深潭、湖。徐霞客于萬(wàn)歷四十六年（即１６１８年）八月游此山。

　　廬山可說(shuō)是我國(guó)最著名的旅游風(fēng)景區(qū)之一。該游記雖記敘的內(nèi)容多為眾人所知，徐霞客也未記他有特別的探險(xiǎn)，但文章寫得非常精彩，主要表現(xiàn)在對(duì)各山峰各流水的細(xì)致描摹，語(yǔ)言非常豐富，刻劃各泉水、飛的不同特點(diǎn)非常準(zhǔn)確，特別對(duì)三疊泉布的描寫，非但張弛有致描寫準(zhǔn)確，更注重了石、水、潭、山蔄之間的聯(lián)系，加上作者自己的主觀感受，為此景增添了無(wú)盡的魅力。該記描籥多于記游，故筆法顯得放縱蔭暢，抒情寫景也結(jié)合得很恰當(dāng)，是一不可多得的游記佳。