仲景筆下水雞真——兼與郭允老師商榷

劉世恩 南陽張仲景醫(yī)學研究所　毛紹芳 南陽市第二人民醫(yī)院

《中國中醫(yī)藥報》7月28刊登了郭允老師《仲景水雞本義新識》一文，文中關(guān)于“研究古代著作當結(jié)合成書背景”的觀點，值得提倡，更值得贊揚。對于歷代醫(yī)家就仲景所言“水雞聲”釋為“蛙叫聲”、“野雞叫聲”、“秧雞叫聲”持否定態(tài)度，筆者實有同感。該文作者結(jié)合臨床實際，從現(xiàn)代醫(yī)學角度認為仲景所言“喉中水雞聲”指的是呼吸系統(tǒng)病變肺部聽診時所聽到的干羅音，其在喉部的聽診音又被形象地稱作“哨笛音”，進而推測“水雞聲”是南陽民間“水雞口哨”發(fā)出的聲音，確有新義。但其所謂“南陽民間至今被稱作水雞的有兩種事物，一種即指上述醫(yī)家所說的青蛙。另一種是對南陽當?shù)匾环N陶瓷手工藝品(水雞口哨)的稱呼”，筆者尚不能茍同。

水雞，漢時學名庸渠，如《漢書·司馬相如傳》記載“煩鶩庸渠”，唐朝顏師古注：“庸渠，即今之水雞也?！彼u形如家雞，個頭略小，嘴尖，足掌與足趾比家雞粗壯，腿長，因其長期居于水澤之地，因此民間稱其為水雞，歸水禽一類。

南陽東依桐柏山，西扶秦嶺，靠伏牛山，南鄰漢水。境內(nèi)丹江、白河、唐河、淮河、湍河、刁河、灌河、潦河、趙河、楚河等8條主要河流縱橫交織，水源豐富，原生態(tài)湖泊、澤地隨處可見。且南陽地處亞熱帶與暖濕帶的過度地帶，屬典型的季風大陸半濕潤氣候，春天溫暖，夏天炎熱，秋天涼爽，冬天寒冷，四季分明，陽光充足，雨量充沛，土地肥沃。大自然的造化，使這里形成了人類及其他動植物最理想的家園。與仲景同一時代的南陽人張衡在《南都賦》中對當時南陽的山、南陽的水、南陽的飛禽走獸進行了詳細的描述，說明特殊的地理環(huán)境，良好的氣象條件，使得在南陽狼犬豹蛇、奇花異草、魚蟲水禽隨處可遇，水雞自然也是常見之物。此其一。

其二，1800年后的今天，南陽白河濕地均可見到或灰色的或黑色的，或白冠的或紅冠的水雞。

其三，幾年前，為考證水雞叫聲，筆者曾詢訪南陽當?shù)卦诎缀影哆吘幼』蛟∵^水雞的老鄉(xiāng)，據(jù)他們講，水雞的叫聲就像尚不能“打鳴”的家雞一樣，發(fā)出的是稍尖細一點的“咕咕”或“喔喔”聲。這種聲音正像哮喘患者從喉間發(fā)出的聲音。

其四，南陽當?shù)赜行┥狭四昙o的人，在哮喘病發(fā)作期給醫(yī)生敘述病情時，往往說：這病發(fā)作起來像雞子“打咕”一樣。

因此，仲景所言“水雞聲”既非前人所釋的田雞聲、野雞聲、秧雞聲，也非郭允先生所講的水雞口哨聲，實屬像真正水雞一樣發(fā)出的叫聲。