● 悶 （悶） mèn ?ㄇㄣˋ ◎ 心煩，不舒暢：愁悶。沉悶。郁悶。悶懣。悶悶不樂。 ◎ 密閉，不透氣：悶子車。

英文翻譯

◎ 悶 bored　　　close　　　cover tightly　　　depressed　　　in low spirits　　　stuffy

詳細字義◎ 悶 悶 mēn? 〈形〉 (1) 氣悶,因氣不通暢而引起的不快之感 [stuffy;stifling;air is close] 閉則熱而悶?！端貑枴わL論》 (2) 又如:悶吐(心悶想吐);悶絕(暈倒。一說窒息而死);悶癢(因身體不舒爽而發(fā)癢);悶窒(窒息);悶躁(氣悶煩躁) (3) 沉默不出聲或聲音不響的樣子 [(of a sound)muffled] 悶然而后應(yīng)?！肚f子·德充符》 (4) 又如:悶默(靜默不出聲);悶悶(悶聲不響)詞性變化 ◎ 悶 悶 mēn? 〈動〉 (1) 密閉,使不透氣 [cover tightly]。如:茶剛泡上,悶一會兒再喝 (2) 呆在家里不出門 [shut oneself or sb. indoors]。如:別老悶在家里 (3) 過飽 [oversaturate]。如:肉吃多了,悶住了 (4) 昏悶;失去知覺 [depressed]。如:悶香(一種麻醉毒品,強盜常用它熏人后強奸或盜物) (5) 另見 mèn?基本詞義◎ 悶 悶 mèn? 〈形〉 (1) (形聲。從心,門聲。本義:煩悶;憤懣) (2) 同本義 [depressed;bored;dejected;in low spirits] 悶,懣也。——《說文》 遯世無悶?！兑住で浴?。疏:“謂逃遯避世,雖逢無道,心無所悶?！? 中悶瞀之忳忳?！冻o·九章·惜誦》 憂悶欲死。——《聊齋志異·促織》 (3) 又如:悶悶渴渴(形容煩悶苦惱);悶懷頓釋(心中的憂慮、煩悶一下子就消失了);悶懨懨(精神疲乏,心情煩悶);悶嗗咄(悶悶的一聲不響) (4) 密閉不透氣 [be tightly closed;sealed;air-tight]。如:悶子車 (5) 另見 mēn?

[①]［mèn］［《廣韻》莫困切，去慁，明。］同“惛2”?！皭?”的繁體字。(1)煩憂；憤懣。(2)指憋悶。(3)愚昧、渾噩貌。參見“悶悶”。引申為納悶。(4)密閉。參見“悶子車”。(5)方言。難道，莫非。[②]［mēn］［《集韻》謨奔切，平魂，明。］“悶2”的繁體字。(1)因氣不通暢而引起的不快之感。(2)沉默，不作聲。(3)引申為堅忍。(4)指聲音低沉不揚。參見“悶2弓兒”、“悶2雷”。(5)用同“燜”。密閉而用微火把食物加熱或煮熟。(6)使不透氣。(7)在屋里呆著，不到外面去。

音韻參考

[平水韻]：去聲十四愿[粵　語]：mun6[閩南語]：bun7