● 綴 （綴） zhuì ? ㄓㄨㄟˋ ◎ 縫：補(bǔ)綴。綴上幾針。 ◎ 連接：連綴。綴文（即作文章）。綴辭。綴集。綴輯。筆不停綴。 ◎ 裝飾：點(diǎn)綴。

英文翻譯

◎ 綴 compose　　　decorate　　　embellish　　　sew　　　stitch

詳細(xì)字義◎ 綴 綴 zhuì? 〈動(dòng)〉 (1) 同本義 [sew;stitch] 綴,合箸也?！墩f文》 綴衣?！稌ち⒄?。傳:“掌衣服?！? 出綴衣于庭?！稌ゎ櫭? 為下國(guó)綴旒。——《詩·大雅·長(zhǎng)發(fā)》 綴甲厲兵?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策一》 (2) 又如:綴甲(縫制甲衣);綴拾(采集連綴);綴純(連綴雜彩以為緣邊);綴葺(修補(bǔ);縫補(bǔ));綴綴(相連綴的樣子) (3) 著作。組織文字以成篇章 [write;compose;compile] 伺其疲倦,即諭之綴詩賦。——白行簡(jiǎn)《李娃傳》 李藩侍郎嘗綴 李賀歌詩,為之集序未成?！独铋L(zhǎng)吉歌詩》 夜書細(xì)字綴語言,雨目眵昏頭雪白?！n愈《短燈檠歌》 (4) 又如:綴集(連綴聚集。常指著述,編輯);綴法(舊時(shí)小學(xué)里教導(dǎo)學(xué)生作文、造句的方法。連綴已讀過的文字,改白話為文言,或改文言為白話,均屬綴法之列) (5) 裝飾 [decorate] 飾以文犀,雕以翠綠,綴以驪龍之珠,錯(cuò)以荊山之玉?！?曹植《七啟》 赤綴戶也,白綴牖也?！洞蟠鞫Y記》 (6) 又如:綴映(點(diǎn)綴映襯);綴飾(點(diǎn)綴裝飾) (7) 連結(jié) [connect] 綴,連也?！稄V雅》 綴鬼谷于北辰?！冻o·遠(yuǎn)逝》 青樹翠曼,蒙絡(luò)搖綴,參差披拂。——柳宗元《至小丘西小石潭記》 綴行甚遠(yuǎn)。(緊隨著走了很遠(yuǎn)。綴,連結(jié),這里是緊跟的意思。)——《聊齋志異·狼三則》 (8) 又如:綴恩(聯(lián)系親情);綴行(連接成行);綴連(組合;連屬);綴接(聯(lián)系);綴組(系結(jié)印綬) (9) 點(diǎn)綴散布 [stud]。如:天上綴滿了星星詞性變化 ◎ 綴 綴 zhuì? 〈名〉 (1) 詞綴 [affix]。如:前綴;后綴;中綴 (2) 物件邊緣的裝飾 [ornament on the edge of sth.] 綱戶朱綴,刻方連些。——《楚辭》

[①]［zhuì］［《廣韻》陟衛(wèi)切，去祭，知。］亦作“級(jí)2”?！熬Y1”的繁體字。(1)縫合；連綴。(2)系結(jié)；連接。(3)猶著作。謂組織文字以成篇章。(4)引申為輯錄。(5)裝飾；點(diǎn)綴。(6)引申為充數(shù)，備位。[②]［chuò］［《廣韻》陟劣切，入薛，知。］“綴2”的繁體字。(1)拘束。(2)牽制。(3)通“輟”。停；中止。

音韻參考

[平水韻]：去聲八霽·入聲九屑[粵　語]：zeoi3zyut3