● 嘶 sī ?ㄙˉ ◎ 馬叫：嘶叫。嘶鳴。人喊馬嘶。 ◎ 聲音?。核粏?。聲嘶力竭。

英文翻譯

◎ 嘶 hoarse　　　neigh　　　nicker　　　whiny

詳細(xì)字義◎ 嘶 sī? 〈形〉 (1) (形聲。從口,斯聲。本義:聲音沙啞) (2) 同本義 [hoarse] 莽為人,…露眼赤睛,大聲而嘶?！稘h書·王莽傳》 (3) 又如:嘶嚷(吵鬧);嘶嗄(沙啞);嘶喝(聲音沙啞無力);嘶竭(沙啞得發(fā)不出聲);嘶丑(沙啞粗濁);嘶澀(沙啞干澀);聲嘶力竭 (4) 蟲鳥聲凄切幽咽的 [chirping] 獨(dú)在中庭倚閑樹,亂蟬嘶噪欲黃昏?！啤?元稹《哭子》 (5) 又如:嘶嗌(凄切幽咽);嘶囀(凄涼宛轉(zhuǎn))詞性變化 ◎ 嘶 sī? 〈動〉 (1) 牲畜鳴叫。亦特指馬發(fā)出高而拖長的、典型的鳴叫聲 [neigh] 嘶,馬鳴也?！队衿? 其日牛馬嘶,新婦入青廬?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (2) 又如:嘶風(fēng)(馬迎風(fēng)嘶叫);嘶號(馬引聲長鳴);嘶戰(zhàn)(嘶叫戰(zhàn)栗);嘶聲(馬鳴聲);嘶噪(鳴聲喧雜);人喊馬嘶 (3) 發(fā)聲凄楚哽噎 [hizz] 嘶酸雛雁失群夜,斷絕胡兒戀母聲?！啤?李頎《聽董大彈胡茄聲兼語弄寄房給事》 (4) 又如:嘶酸(發(fā)聲凄楚) (5) 歌吟 [sing] 去年西京寺,眾伶集講筵。能嘶《竹枝詞》,供養(yǎng)繩床禪?！?唐· 孟郊《教坊歌兒》 ◎ 嘶 sī? 細(xì)而尖的連續(xù)聲 [sizzle]。如:嘶唧;嘶啦;嘶啦啦;嘶嘶 確有細(xì)微的嘶聲在樹叢中傳來

[①]［sī］［《廣韻》先稽切，平齊，心。］“澌2”的被通假字。(1)沙啞。(2)聲音凄楚幽咽。(3)特指蟲鳥的鳴聲凄切幽咽。(4)牲畜鳴叫。亦特指馬鳴。(5)猶歌吟。(6)象聲詞。參見“嘶嘶”。

音韻參考

[廣　韻]：先稽切,上平12齊,xī,蟹開四平齊心[平水韻]：上平八齊[唐　音]：*sei[國　語]：sī,xī[粵　語]：sai1si1