● 挑 tiāo ?ㄊㄧㄠˉ ◎ 扁擔(dān)等兩頭掛著東西，用肩擔(dān)著：挑土。挑夫（舊時以給人挑貨物行李為業(yè)的人）。 ◎ 挑的東西：挑擔(dān)。 ◎ 挖?。禾羲j菜。 ◎ 量詞，用于成挑兒的東西：一挑兒白菜。 ◎ 選，揀：挑選。挑揀。挑剔。挑肥揀瘦。 ◎ 古同“佻”，佻達(dá)。

英文翻譯

◎ 挑 carry on shoulder with a pole　　　choose　　　instigate　　　pick　　　raise　　　select　　　shoulder　　　stir up

詳細(xì)字義◎ 挑 tiāo? 〈動〉 (1) (本義的挑讀 tiǎo?,挖取) (2) 用肩膀擔(dān) [shoulder] 擔(dān)挑雙草履,壁依一烏藤?！懹巍蹲灶}傳神》。 (3) 又如:挑力(挑擔(dān)。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑碼頭(在碼頭上挑運(yùn)東西);從對門坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷 (4) 引申為承擔(dān);擔(dān)當(dāng) [bear;hold]。 (5) 如:挑頭的(領(lǐng)頭,帶頭);挑家過日子;挑擔(dān)子(承擔(dān)責(zé)任或擔(dān)負(fù)重任) (6) 挑選 [select] 你不嫌不好,挑兩塊去好了?！都t樓夢》 (7) 又如:挑兵(選募兵);挑補(bǔ)(挑選補(bǔ)官);挑踢(挑選);挑撮(擷章摘句);挑嘴(挑揀食物) (8) 挑剔 [pick] 他再不放人一點(diǎn)兒,專會挑人。——《紅樓夢》 (9) 又如:挑抉(挑剔);挑刺 (10) 通“佻”。竊取 [steal] 卻至挑天?！秶Z》 (11) 挖取 [dig] 時挑野菜和根煮?！啤?杜荀鶴《山中寡婦》 (12) 抬舉 [praise or promote sb.to show favour;favour sb.] 只要六老爺別的事上多挑他們姐兒們就是了,這一席酒,我們效六老爺?shù)膭凇！度辶滞馐贰?b>詞性變化 ◎ 挑 tiāo? 〈量〉 (1) 用于成挑兒的東西。 (2) 如:一挑水;一挑柴火 ◎ 挑 tiāo? 〈形〉 (1) 修長貌。多指身材 [slender] 容長臉兒,長挑身材?！都t樓夢》 (2) 通“佻”。輕佻 [giddy] 入境觀其風(fēng)俗,其百姓樸,其聲樂不流抉,其服不挑。——《荀子·強(qiáng)國》 (3) 另見 tiǎo?基本詞義◎ 挑 tiǎo? 〈動〉 (1) (形聲。從手,兆聲。本義:挑撥,挑動) (2) 同本義 [instigate;incite;provoke] 挑,撓也?！墩f文》 撓挑無極。——《莊子·太宗師》 漢王欲挑戰(zhàn)?！稘h書·高帝紀(jì)》 故相如以琴心挑之?！妒酚洝に抉R相如傳》 目窕心與?！段倪x·枚乘·七發(fā)》。注:“窕當(dāng)為挑。史記曰:‘目挑心招’。張晏漢書注曰:‘挑,嬈也。’” 媒而挑之?！读凶印钪臁? (3) 又如:挑三豁四(搬弄是非);挑頭子(挑起事端;借端生事);挑眼(嫌棄;挑刺);挑茶斡刺(尋事生非);挑綴(挑撥);挑撥弄火(挑逗;撥弄火舌);挑引(挑逗,逗引);挑泛(挑逗);挑招(挑逗勾引);挑狎(調(diào)戲);挑情(挑動情愛);挑發(fā)(挑動誘發(fā));挑謔(逗引,調(diào)笑) (4) 挖取 [dig]。 (5) 如:挑野菜;挑耳;挑治(挑挖治病);挑挖(挖掘);挑補(bǔ)(挖補(bǔ));挑動(開挖);挑浚(清除淤塞,開通河道);挑剜(摳挖);挑菜(挖菜) (6) 用竿子把東西舉起或支起 [raise]。 (7) 如:把簾子挑起來;挑撥(撥動燈芯使燈火明亮) (8) 用指尖、棍尖等刺或戳 [poke]。 (9) 如:挑火;挑刺;挑燈;挑破水泡 (10) 顯露 [expose] 貴人有過端,而說者明言禮義以挑其惡,如此者身危?！俄n非子》 (11) 彈奏琵琶的一種指法,反手回?fù)躘make string toward the inside with backhand] 輕攏慢捻抹復(fù)挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

[①]［tiǎo］［《廣韻》徒了切，上篠，定。］［《廣韻》吐彫切，平蕭，透。］(1)挑動；挑撥。(2)挖；掘。(3)引申指發(fā)掘。(4)用針、指甲或小勺等挖剔。(5)揚(yáng)起；舉起。(6)懸掛；用竹竿等一端支起。(7)彈撥。亦專指彈奏樂器的一種指法，即以指向外反撥。(8)一種刺繡的方法。用針挑起經(jīng)線或緯線，把針上的線從下面穿過去。(9)叉取。(10)揭露。(11)挑逗；引誘。(12)獨(dú)。參見“挑取”。(13)方言。猶照顧。(14)通“翟”。山雉的羽毛。[②]［tiāo］［《字彙》他彫切］“條3”的被通假字。(1)挑選。(2)特指大挑。(3)挑剔。(4)以肩擔(dān)物。(5)引申為承當(dāng)，帶領(lǐng)。參見“挑2頭”。(6)修長貌。多指身材。(7)量詞。用于成挑兒的東西。(8)量詞。方言。計(jì)算耕地面積的單位。一般四挑等于一市畝，也有些地方五挑等于一市畝。(9)通“佻”。輕佻。(10)通“佻”。竊取。[③]［tāo］［《廣韻》土刀切，平豪，透。］(1)見“挑3達(dá)”。(2)舀取并注入。(3)掏。謂拔兵刃以習(xí)擊刺。(4)引申為舞動兵器。[④]［diào］［《集韻》徒弔切，去嘯，定。］(1)搖動。(2)回，轉(zhuǎn)。參見“挑4轉(zhuǎn)”。[⑤]［tiáo］［《集韻》田聊切，平蕭，定。］見“挑5皮”。[⑥]［tiào］見“挑6槽”。

音韻參考

[廣　韻]：吐彫切,下平3蕭,tiāo,效開四平蕭透[平水韻]：下平二蕭·下平四豪·上聲十七筱[唐　音]：dheu,teu[國　語]：tiāo,tiǎo,tāo[粵　語]：tiu1tiu5tou1[閩南語]：thiau1,thio1