● 畏 wèi ?ㄨㄟˋ ◎ 怕：畏懼。畏難（nán ）。畏罪。大無畏。望而生畏。 ◎ 敬服：敬畏。畏友（使人敬服的朋友）。后生可畏。

英文翻譯

◎ 畏 fear　　　respect

詳細(xì)字義◎ 畏 wèi? 〈動〉 (1) (會意。據(jù)甲骨文意思是鬼手拿杖打人,使人害怕。本義:害怕) (2) 同本義(對威勢、威嚴(yán)的害怕) [fear] 畏,懼也?！稄V雅·釋詁二》 畏,恐也?！稄V雅·釋詁四》 不畏不怒?！读凶印S帝》 天明畏。——《書·皋陶謨》 以小事大者,畏天者也?！睹献印ち夯萃跸隆? 公子畏死邪?何泣也?——《史記·魏公子列傳》 妾之美我者,畏我也。——《戰(zhàn)國策·齊策》 然畏愬?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》 憂讒畏譏。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》 巍巍乎可畏?！鳌?劉基《賣柑者言》 畏其唇吻?！濉?紀(jì)昀《閱微草堂筆記》 (3) 又如:畏威(畏懼權(quán)勢);畏威懷德(害怕他的威嚴(yán),懷念他的恩德);畏之如虎(像怕老虎那樣害怕);畏天知命(謂知天命,識時(shí)務(wù));畏死貪生(害怕死亡,貪戀生存);畏戒(畏懼戒惕);畏附(畏懼依附) (4) 敬;敬服 [respect] 心畏相公。——明· 宗臣《報(bào)劉一丈書》 (5) 又如:畏天恤民(敬畏上天,愛憐下民);畏天憫人(敬畏天命,憫惜世人的困苦);畏伏(敬服);畏俯(猶敬服);畏敬(尊敬;敬重);畏欽(尊敬欽佩);畏愛(敬佩愛戴);畏羨(敬重羨慕) (6) 嚇唬 [frighten]。如:畏語(指恫嚇?biāo)说难哉Z) (7) 擔(dān)心 [worry] 畏有家人來灑掃?！啤?王建《寒食行》 (8) 避開 [avoid] 客子常畏人。——三國 魏· 曹丕《雜詩》 (9) 憎惡;怨恨 [hate] 畏,惡也。——《廣雅》 是后魏王畏公子之賢能。——《史記·魏公子列傳》 (10) 忌妒 [envy]。如:畏后生 (11) 死,古代指被兵器殺死 [die] 人皆見曾點(diǎn)曰:“無乃畏邪?”——《呂氏春秋》詞性變化 ◎ 畏 wèi? 〈名〉 (1) 通“隈”。彎曲處 [winding place] 夫角之中,恒當(dāng)弓之畏。——《考工記》 (2) 罪 [crime] 畏,罪也?！稄V雅》 ◎ 畏 wèi? 〈形〉 險(xiǎn)惡的 [perilous] 畏路不堪論。——吳國倫《得元乘書》

[①]［wèi］［《廣韻》於胃切，去未，影。］亦作“愄1”。(1)害怕；恐懼。(2)使害怕；嚇唬。(3)憂慮；擔(dān)心。(4)避開。(5)忌妒。(6)厭惡。(7)敬重；心服。(8)險(xiǎn)惡；可怕。(9)古謂因畏懼而死于非命。(10)通“圍”。圍困。(11)通“隈”。弓的彎曲處。[②]［wēi］［《集韻》於非切，平微，影。］(1)通“威”。(2)見“畏2壘”。[③]［wěi］［《集韻》鄔賄切，上賄，影。］通“2”。見“畏3隹”。

音韻參考

[上古音]：微部闕母,iu?i[廣　韻]：於胃切,去8未,wèi,止合三去微影[平水韻]：去聲五未[粵　語]：wai3[閩南語]：ui3