● 撐 chēng ? ㄔㄥˉ ◎ 支著，支持：撐竿跳。支撐。撐持（勉強(qiáng)支持）。撐腰（喻給予有力支持）。撐拒。撐門面。 ◎ 用篙使船前進(jìn)：撐船。 ◎ 使張開：撐傘。撐口袋。 ◎ 使保持張開狀態(tài)的器物：撐子。撐圈（quān ）。 ◎ 飽脹到容不下的程度：吃撐著了?？诖鼡纹屏恕?/p>

英文翻譯

◎ 撐 maintain　　　prop up　　　support

詳細(xì)字義◎ 撐 橕 chēng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,掌聲。本義:支撐,支持) (2) 同本義 [support from under;sustain] 天津流水波赤血,白骨相撐如亂麻?！畎住斗鲲L(fēng)豪士歌》 (3) 又如:用兩手撐著下巴;撐扶(支撐扶持);撐天拄地(喻頂天立地) (4) 用篙抵住河底使船行進(jìn) [push or move with a pole]。如:撐突(駕船突進(jìn));撐駕(點(diǎn)篙行船);撐駕夫(船父) (5) 維持,保持 [maintain;keep up] 他死活也得把這個(gè)門面撐著 兩場(chǎng)球下來,他恐怕?lián)尾蛔×? (6) 又如:撐場(chǎng)面;撐持 (7) 搶 [snatch;grab]。如:撐窩兒(搶地盤) (8) 積攢;購(gòu)買 [save(or collect) bit by bit;buy] 我兒花衣裳、頭面,多末勿算多,撐得來也勿容易?！逗Ｉ夏趺坊ā? (9) 頂嘴,爭(zhēng)辯 [talk back;argue]。如:撐對(duì)(對(duì)抗);撐嘴(使人張口說不出);撐硬船兒(硬碰硬,不肯遷就) (10) 張開 [open;unfurl]。如:撐舌(張舌不下);撐目(睜大眼睛)詞性變化 ◎ 撐 chēng? 〈形〉 (1) 過度飽滿,充填使飽滿 [fill to the point of bursting]。如:有點(diǎn)撐 (2) 美麗 [beautiful]。如:撐達(dá)(漂亮;出色) ◎ 撐 chēng? 〈名〉 [機(jī)]∶撐臂 [brace]。如:角撐。也指支拄物。如:給草堆打個(gè)撐

[①]［chēng］［《廣韻》丑庚切，平庚，徹。］亦作“撐1”。(1)抵拄；支持。(2)用篙行船。(3)裝滿；塞飽。(4)張開。(5)推；排擠。(6)相當(dāng)，對(duì)等。(7)漂亮；美麗。(8)見“撐”。

音韻參考

[平水韻]：下平八庚[國(guó)　語(yǔ)]：chēng[粵　語(yǔ)]：caang1[閩南語(yǔ)]：thaN2,theN1,theN3,thiN1,thiN3,thiaN7