● 狀 （狀） zhuàng ?ㄓㄨㄤˋ ◎ 形容，樣子：狀貌。奇形怪狀。 ◎ 情況，情形：狀況。病狀?，F狀。 ◎ 敘述，描寫：狀語。狀其事。寫情狀物。 ◎ 舊時敘述事件的文辭：行狀。訴狀。供狀。 ◎ 特種格式的憑證：獎狀。委任狀。

英文翻譯

◎ 狀 account　　　certificate　　　condition　　　shape　　　state　　　written complaint

詳細字義◎ 狀 狀 zhuàng? 〈名〉 (1) (形聲。從犬,爿( pán)聲。用具體的動物“犬”表示事物各具形態(tài)。本義:犬形) (2) 同本義。引申為形狀,形態(tài) [form;shape] 狀,犬形也?！墩f文》 且曰獻狀?！蹲髠鳌の墓迥辍?。謂獻其駢肋之狀也。 凡鑄金之狀?！犊脊び洝ぷ朗稀?。杜注:“謂形狀。” 以筒水灌之,始出,狀極俊健?！读凝S志異》 有雙石高竦,其狀若門?！B道元《水經注》 若嘯呼狀?！鳌?魏學洢《核舟記》 (3) 又如:狀類(形似);粉狀;桿狀;塊狀;粒狀;絮狀;海綿狀;奇形怪狀 (4) 情形;狀況 [state;condition] 舍人弟上變,告信欲反狀于呂后?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌? 欲死秦軍狀。——《史記·魏公子列傳》 以狀語武?！稘h書·李廣蘇建傳》 巡撫狀聞?！?清· 邵長蘅《青門剩稿》 巴陵勝狀?！?宋· 范仲淹《岳陽樓記》 自繪敗狀?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 景狀亦近。——蔡元培《圖畫》 (5) 又如:現狀;狀容(形態(tài));狀候(情況;狀態(tài)) (6) 聘任或獎勵人員的證書 [certificate]。如:獎狀;委任狀 (7) 行狀,記述死者事跡的一種文體,屬于傳記類 [brief biography of a deceased person] 敢以狀私于執(zhí)事?！谠抖翁疽菔聽睢? (8) 又如:狀略(行狀的大略);狀式(行狀的格式) (9) 訴狀 [plaint] 李具狀,求在獄候春發(fā)遣?！?方苞《獄中雜記》 (10) 又如:狀頭(原告人);狀兒(狀子;起訴書);告狀;狀呈(即狀子);狀告(遞狀控告) (11) 書信 [letter] 是以前狀輒述鄙城,眷惠手翰還答,益增欣悚?！n愈《與鄂州柳中丞書》 (12) 容貌,面貌 [looks] 妾無狀?！稘h書·東方朔傳》。注:“形貌也?！? [呂] 不韋使[ 異人] 楚服相見,王后悅其狀,高其智?！稇?zhàn)國策·秦策》 (13) 禮貌 [manners]。常與“無”連用,“無狀”即沒有禮貌之意 諸侯吏卒異時故徭使屯戍過秦中, 秦中吏卒遇之多無狀?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》詞性變化 ◎ 狀 狀 zhuàng? 〈動〉 (1) 陳述 [state] 自狀其過以不當亡者眾,不狀其過以不當存者寡?！肚f子·德充符》 再思此言,自狀其短,觀過知仁,亦足稱也?！檫~《容齋四筆》 (2) 描繪 [describe] 灼灼狀桃花之鮮,依依盡楊柳之貌?！段男牡颀垺? (3) 又如:狀物(描繪事物);狀寫描繪 (4) 描摹 [depict] 遂以五可之容顏發(fā)膚,神情態(tài)度,口寫而手狀之?！读凝S志異》

[①]［zhuàng］［《廣韻》鋤亮切，去漾，崇。］“狀1”的繁體字。(1)形狀；形態(tài)。(2)指容貌。(3)情狀；情由。(4)謂有事實依據；有跡象表明。(5)功績；善狀。(6)禮貌。(7)陳述。(8)形容；描繪。(9)類似，好像。(10)文體名。向上級陳述意見或事實的文書。(11)指敘述人物生平行事的文字。漢以后多稱為“行狀”。(12)指褒獎、委任等文件。(13)古代行狀、書疏等結尾用語。(14)指書信。(15)通“藏”。參見“狀匿”。(16)通“裝”。

音韻參考

[平水韻]：去聲二十三漾[粵　語]：zong6[閩南語]：chiong7,chng7,chong7