● 者 zhě ? ㄓㄜˇ ◎ 用在名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、詞組后，并與其相結(jié)合，指人、指事、指物、指時(shí)等：讀者。作者。二者必居其一。來者。 ◎ 助詞，表示語氣停頓并構(gòu)成判斷句的句式：陳勝者，陽城人也。 ◎ 這，此（多用在古詩(shī)詞曲中）：者個(gè)。者回。者番。者邊走。

英文翻譯

◎ 者 person　　　this

詳細(xì)字義◎ 者 zhě? 〈代〉 (1) (《說文》:“別事詞也。相當(dāng)于“這”) (2) 同本義 [this] 那邊走,者邊走,莫厭金杯酒。——五代· 王衍《醉妝詞》 (3) 又如:者回(這回);者般(這般);者流(猶言這個(gè)流派);者番(這番;這次);者里(這里);者個(gè)(這個(gè));者邊(這邊) (4) 用在形容詞、動(dòng)詞、動(dòng)詞詞組或主謂詞組之后,組成“者”字結(jié)構(gòu),用以指代人、事、物 (5) 指代人 知人者智,自知者明?！独献印? 射者中。(射的射中了目標(biāo)。這里指宴飲時(shí)的一種游戲,射中的照規(guī)定的杯數(shù)喝酒。)——宋· 歐陽修《醉翁亭記》 讀書者有幾。——清· 袁枚《黃生借書說》 后死者?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 (6) 指代事或物 逝者如斯夫!不舍晝夜?！墩撜Z》 吾君在前,叱者何也?——《史記·平原君虞卿列傳》 (7) 用在數(shù)詞之后,指代上文所說的幾種人或幾件事 [that] 老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨(dú),幼而無父曰孤。此四者,天下之窮民而無告者?！睹献印? 二者不可得兼?！睹献印ち夯萃跎稀?b>詞性變化 ◎ 者 zhě? 〈助〉 (1) 用在表時(shí)間的名詞后面,表示停頓 昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉?！抖Y記》 (2) 作為定語后置的標(biāo)志 馬之千里者,一食或盡粟一石?！啤?韓愈《雜說》 (3) 用于名詞之后,標(biāo)明語音上的停頓,并引出下文,常表示判斷 仁者,天下之表也?！抖Y記》 北山愚公者,年且九十。(者,語氣助詞,表提頓。)——《列子·湯問》 中有魯人 馮三保者,精技擊?！?清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 不知忠義者圣賢家法,其氣浩然,常留天地間?！濉?全祖望《梅花嶺記》 (4) 用在句末表示語氣完畢 大人者,不失其赤子之心者也。——《孟子》 (5) 用在句末,與疑問詞相配合表示疑問 飄風(fēng)不終朝,驟雨不終日,孰為此者?——《老子》 (6) 表示祈使語氣 琴童接下馬者!——《西廂記》 (7) 表示商榷 今漢繼大亂之后,若宜少損 周之文致,用 夏之忠者。——《漢書》 (8) 表示比擬,相當(dāng)于“…的樣子” 于是公子立自責(zé),似若無所容者?！妒酚洝? (9) “者也”兩個(gè)語氣詞連用,起加強(qiáng)語氣的作用,語氣重點(diǎn)在最后一個(gè)語氣詞上,“也”在這里強(qiáng)調(diào)了肯定的語氣 舍魚而取熊掌者也?！睹献印ち夯萃跎稀? ◎ 者 zhě? 〈形〉 (1) 輕狂 [frivolous] 一時(shí)甜如蜜,一時(shí)辣如椒,沒定準(zhǔn)的冤家也,看你者到何時(shí)了?——明· 馮夢(mèng)龍《桂枝兒·者妓》 (2) 虛假,不老實(shí) [false] 今以稱人之不老實(shí)者曰“者”?！鳌?顧起元《客座贅語》 娼妓之家,諱“者、扯、丐、漏、走”五個(gè)字?！端疂G傳》 (3) 通“諸”( zhū)。眾多[many] 相總要者官謀士。——《管子·君臣上》 天下遇,者監(jiān)和。——《管子·五行》 者生無易由言?！尔}鐵論·散不足》 ◎ 者 zhě? 〈名〉 假借,借口 [pretext] 他弄個(gè)光皮散兒好看,者著求醫(yī)治樹,單單了脫身走路,還顧得了你和我哩!——《西游記》

[①]［zhě］［《廣韻》章也切，上馬，章。］(1)代詞。用在形容詞、動(dòng)詞、動(dòng)詞詞組或主謂詞組之后，組成“者”字結(jié)構(gòu)，用以指代人、事、物。指代人。(2)代詞。用在形容詞、動(dòng)詞、動(dòng)詞詞組或主謂詞組之后，組成“者”字結(jié)構(gòu)，用以指代人、事、物。指代事或物。(3)代詞。用在數(shù)詞之后，指代上文所說的幾種人或幾件事物。(4)代詞。指示代詞。相當(dāng)于“這”。(5)助詞。用在表時(shí)間的名詞后面，表示停頓。(6)助詞。作為定語后置的標(biāo)志。(7)助詞。用于名詞之后，標(biāo)明語音上的停頓，并引出下文，常表示判斷。(8)助詞。用在句末，表示疑問。(9)助詞。用在句末，表示擬度。(10)助詞。用在句末，表示命令、曉示或祈使語氣。(11)助詞。用于復(fù)合句前一分句，表示因果關(guān)系。(12)助詞。用于復(fù)合句前一分句，表示假設(shè)關(guān)系。(13)連詞。猶則。(14)輕狂。(15)假借，借口。(16)通“諸”。眾。(17)通“諸”。猶之。

音韻參考

[上古音]：魚部照三母,tjya[廣　韻]：章也切,上35馬,zhě,假開三上麻章[平水韻]：上聲二十一馬[粵　語]：ze2[閩南語]：chia1,chia2,chia3