● 崩 bēng ? ㄅㄥˉ ◎ 倒塌：崩塌。崩坍。崩毀。崩解（jiě）。崩潰。崩決。崩頹。分崩離析。 ◎ 破裂：崩裂。把氣球吹崩了。 ◎ 崩裂的東西擊中：放爆竹崩了手。 ◎ 敗壞：禮壞樂（yuè）崩。 ◎ 稱槍斃：拉出去崩了。 ◎ 君主時代稱帝王死：駕崩。

英文翻譯

◎ 崩 collapse　　　demise

詳細(xì)字義◎ 崩 bēng? 〈動〉 (1) (形聲。從山,朋聲。本義:山倒塌) (2) 同本義 [landslide;landslip] 梁山崩?！蹲髠鳌こ晒迥辍? (3) 又如:山崩地裂 (4) 崩裂;倒塌 [collapse;crash to the ground;burst apart] 中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風(fēng)聲,百千齊作?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉? (5) 又如:崩拆(倒塌斷裂);崩陷(倒塌陷落);崩隕(塌陷);崩損(崩塌損壞);崩墜(倒塌墜落) (6) 古代把天子的死看得很重,常用山塌下來比喻,由此從周代開始帝王死稱“崩” [death of an emperor] 故臨崩寄臣以大事也?！T葛亮《出師表》 越二月,帝崩?！睹魇贰ずＨ饌鳌? (7) 又如:崩駕(帝王之死);崩殂(崩背,崩逝。又指帝王之死) (8) 崩潰;垮臺;敗壞 [collapse;fall in ruin] 不義不昵,厚將崩?！蹲髠鳌る[公元年》 三年不為樂,樂必崩?！墩撜Z·陽貨》 (9) 又如:崩闕(敗壞);崩動(煽動敗壞) (10) 破裂,迸裂 [break;down burst] 天崩地塌壯士死?！獏鞘坑瘛队駧璺詈吐孟壬? (11) 又如:談崩了;崩裂(物體突然破裂);崩云(破裂的云彩);把氣球吹崩了 (12) 炸傷;槍斃 [go off in;hit by shooting]。如:爆竹崩了他的手;咋不崩了他? (13) 血崩,指婦科“崩癥” [metrorrhagia]

[①]［bēng］［《廣韻》北滕切，平登，幫。］(1)倒塌。(2)敗壞。(3)潰散。(4)分解；分裂。(5)迸射；迸裂。(6)引申為迸發(fā)。(7)炸。(8)關(guān)系破裂，鬧僵。(9)槍斃。(10)古代稱帝王、皇后之死。(11)特稱一般人死亡。(12)痛心。參見“崩傷”、“崩感”、“崩鯁”。(13)奔，奔騰。(14)血崩。中醫(yī)指血下多而速。(15)方言。謂刀、斧等因磕碰而卷刃或缺口。(16)通“倍”。背叛。(17)姓。明代有崩愈堅(jiān)。見《續(xù)通志·氏族略六》。

音韻參考

[上古音]：蒸部幫母,p?ng[廣　韻]：北滕切,下平17登,bēng,曾開一平登幫[平水韻]：下平十蒸[唐　音]：*b?ng[國　語]：bēng[粵　語]：bang1[閩南語]：pheng1,pang1,peng1