● 斂 （斂） liǎn ?ㄌㄧㄢˇ ◎ 收攏，聚集：斂錢。斂足（收住腳步，不住前進(jìn)）。斂容。斂衣（用收集來的碎布制成的衣）。收斂。聚斂。 ◎ 征收：橫征暴斂。 ◎ 收束，約束：斂跡。斂手（a.縮手，表示不敢恣意妄為；b.拱手，表示恭敬）。斂袂（整理衣袖，表示敬服）。斂抑。斂步。

英文翻譯

◎ 斂 collect　　　restrain

詳細(xì)字義◎ 斂 斂、歛 liǎn? 〈動〉 (1) (形聲。從攴( pū),僉( qiān)。本義:收集,聚集) (2) 同本義(收集的對象是物,常是財物) [gather] 斂,收也?！墩f文》 既射則斂之。——《周禮·夏官·繕人》。注:“斂,藏也。” 狗彘食人之食不知斂?！稘h書·食貨志》 鞭撻其夫家,聚斂貢城闕?！鸥Α蹲跃└胺钕瓤h詠懷五百字》 斂貲財以送其行?！鳌?張溥《五人墓碑記》 (3) 又如:斂局(邀人聚賭,從中抽頭);斂衣(聚集零碎布頭所制成的衣服) (4) 收獲 [harvest] 自種自斂,服箱以走?！谠杜Ｙx》 (5) 又如:斂材(采集可食的百草根實);斂實(收割莊稼);斂獲(收獲) (6) 征收 [levy] 豹因重斂百姓?！俄n非子·外儲說左下》 鄴三老、 廷椽嘗歲賦斂百姓,收取其錢得數(shù)百萬?！妒酚洝せ袀鳌? 賦斂之毒有甚是蛇?！啤?柳宗元《捕蛇者說》 稍斂眾以去?！鳌?高君《書博雞者事》 成不敢斂戶口?！读凝S志異·促織》 (7) 又如:征斂(舊指官府向民間征捐斂財);聚斂(重稅搜刮);斂法(收稅的準(zhǔn)則) (8) 收縮;退縮 [contract;shrink back;flinch] 秦、 楚合而為一以臨 韓, 韓必斂手。——《史記·春申君列傳》 (9) 如又:斂額(皺眉);斂退(退縮);斂策(收束馬鞭。比喻隱退不仕);斂手(縮手不敢亂動) (10) 停止 [stop]。如:斂兵(收兵);斂轡(息駕,收起車馬);斂禍(停止作禍);斂毫(停筆) (11) 入殮 [put a body into coffin] 衣尸棺曰斂?！夺屆め寙手啤? 斂般,請以機封?！抖Y記·檀弓下》。注:“斂,下棺于槨?！? 桐棺足以周身,外槨足以周棺,斂形懸封,濯衣幅巾。——《后漢書·周磐傳》 醵金為斂。——清· 張廷玉《明史》 (12) 又如:斂殯(入殮而殯葬);斂藏(猶斂葬);斂葬(入殮安葬);斂形(衣覆其形);斂埋(收斂埋葬);斂衾(古代大殮時蓋尸體的被子);斂席(蓋尸席) (13) 收斂,約束言行 [restrain oneself] 為斂威去?！濉?張廷玉《明史》 (14) 又如:斂戢(收斂,止息);斂抑(收斂節(jié)制);斂馬(勒馬) (15) 整肅;整理 [screw up] 諸侯斂衽。——桓寬《鹽鐵論》 (16) 又如:斂甲(猶束甲。整理盔甲,表示準(zhǔn)備戰(zhàn)斗);斂聲屏氣(毫無聲音,不敢出大氣);斂衽(提起衣襟夾于帶間,表示恭敬)詞性變化 ◎ 斂 斂 liǎn? 〈名〉 賦稅 [taxes] 省刑薄斂。——陳亮《上孝宗皇帝第一書》

[①]［liǎn］［《廣韻》良冉切，上琰，來。］［《廣韻》力驗切，去豔，來。］亦作“歛1”。“斂1”的繁體字。亦作“襝1”。(1)聚集。(2)收獲。(3)征收，索取。(4)賦稅。(5)收藏。(6)指收購儲藏。(7)約束，節(jié)制。(8)不足。(9)磨礪。(10)收縮。(11)猶還。(12)通“殮”。給死者穿衣，入棺。(13)通“瀲”。參見“斂斂”。(14)姓。《姚秦錄》有將軍斂憲、斂方、斂岐，皆羌族首領(lǐng)。見《通志·氏族四》。[②]［lián］［《集韻》離鹽切，平鹽，來。］“斂2”的繁體字。見“斂2盂”。

音韻參考

[平水韻]：上聲二十八琰·去聲二十九艷[國　語]：liàn,liǎn[粵　語]：lim6[閩南語]：liam2,lim2