● 鞭 biān ? ㄅㄧㄢˉ ◎ 驅(qū)使牲畜的用具，柔軟像繩子：鞭桿。鞭長莫及。 ◎ 用鞭子抽打：鞭打。鞭撲。鞭責(zé)。鞭策。 ◎ 形狀細(xì)長類似鞭子的東西：教鞭。 ◎ 一種古代兵器，鐵制有節(jié)，無鋒刃：鋼鞭。竹節(jié)鞭。 ◎ 編連成串的爆竹：鞭炮。小鞭。

英文翻譯

◎ 鞭 scourge

詳細(xì)字義◎ 鞭 biān? 〈名〉 (1) (形聲。從革,便聲。本義:皮制的馬鞭) (2) 同本義 [leather-thonged whip] 泛指鞭子 鞭,驅(qū)也?！墩f文》 其左執(zhí)鞭弭?！秶Z·晉語》 雖鞭之長,不及馬腹?！蹲髠鳌ば迥辍? 北市買長鞭?！稑犯娂つ咎m詩》 駿馬不勞鞭?！啤?李白《贈友人》 (3) 又如:鞭影(馬鞭的影子。后以比喻警戒策勉);鞭鐙(馬鞭與馬鐙);鞭弭(馬鞭和弓) (4) 竹根 [root of bamboo] 新鞭暗入庭,初長兩三莖?！獜埾櫋缎轮瘛? (5) 又如:鞭筍(植物名。指竹子的根莖生長于地下);鞭茁(初生的鞭筍) (6) 形狀細(xì)長類似鞭子的東西 [pointer]。如:教鞭 (7) 古代一種兵器 [a kind of weapon]。如:三棱鞭;鋼鞭;九節(jié)鞭詞性變化 ◎ 鞭 biān? 〈動〉 (1) 打馬。泛指鞭打 [whip] 使造父操右革而鞭笞之?！俄n非子·外儲說右下》 (2) 又如:鞭牛(鞭打春牛以示迎春);鞭石(用鞭擊石);鞭草(以鞭擊草);鞭楚(用黃荊木條鞭打人) (3) 古刑名。鞭笞罪人的刑罰 [lash] 乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然后曰。——《史記·伍子胥列傳》 (4) 又如:鞭尸(以鞭抽打尸體。指嚴(yán)厲責(zé)罰已死的罪人);鞭墓(即鞭尸);鞭刑(古時用鞭子抽打犯人的刑法)

[①]［biān］［《廣韻》卑連切，平仙，幫。］亦作“鞕3”。(1)打馬。(2)鞭打；敲打。(3)引申指驅(qū)趕。(4)馬鞭。(5)泛指鞭子。(6)督促；勉勵。(7)古代官刑名之一。以鞭抽打的薄刑。(8)竹根；竹的地下莖。(9)指動物的陰莖。(10)古代一種打擊性兵器。用鐵做成，有節(jié)，沒有鋒刃。(11)古代茶具名。(12)成串的小爆竹，也叫小鞭。(13)量詞。用于光線和景色。前面的數(shù)詞限用“一”，表示狹長。

音韻參考

[廣　韻]：卑連切,下平2仙,biān,山開三平仙A幫[平水韻]：下平一先[粵　語]：bin1[閩南語]：piN1,pian1