● 臥 wò ? ㄨㄛˋ ◎ 睡倒，躺或趴：臥倒。臥鋪。臥室。臥底（埋伏下來做內應，如“臥臥傳中”）。臥槽。臥龍（喻隱居或尚未露頭角的杰出人才）。臥薪嘗膽（形容刻苦自勵，志圖恢復）。藏龍臥虎（喻潛藏著人才）。 ◎ 把去殼的雞蛋放到開水里煮：臥個雞子兒。

英文翻譯

◎ 臥 for sleeping in　　　lie

詳細字義◎ 臥 臥 wò? 〈動〉 (1) (會意。從人臣?！俺肌笔秦Q立的眼睛。本義:人伏在幾案上休息,眼睛呈豎立形) (2) 同本義 [lie prone upon] 坐而言,不應,隱幾而臥?！睹献印贰＝寡x:“臥與寢異,寢于床,臥于幾。統(tǒng)言之則不別。” 一生伏案臥?！濉?方苞《左忠毅公逸事》 (3) 躺;臥而不眠 [lie] 弛然而臥?！啤?柳宗元《捕蛇者說》 溪頭臥剝蓮蓬。——宋· 辛棄疾《清平樂·村居》 臥聽風吹雨?！巍?陸游《十一月四日風雨大作》 僵臥孤村不自哀?！巍?陸游《示兒》 或立或臥?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 (4) 又如: (5) 臥冰(臥于冰上。古孝子臥冰事母的故事); (6) 臥碑(規(guī)矩。原指明清兩代在明倫堂立的石碑,上面刻著約束生員的條文); (7) 臥佛(橫臥的佛像。即釋迦的涅槃像); (8) 臥治(躺著治事。指無為而治); (9) 臥理(躺著理事。同“臥治”); (10) 臥苫枕塊(臥于草墊上,以土塊作枕頭。指人子守父母之喪而言。同“寢苫枕塊”); (11) 臥甲(不解甲而臥。有枕戈待敵之意) (12) 眠,睡 [sleep] 暮臥則夢聞。——《論衡·訂鬼》 (13) 又如:臥不安席(睡不安寧。形容心事重重);臥處(指睡臥起居;寢臥之所);臥起(寢臥和起身。多指日常生活諸事);臥榻之側(床鋪旁邊。比喻距離很近或在自己的管轄范圍之內) (14) 倒伏;橫陳 [fall] 長橋臥波?！啤?杜牧《阿房宮賦》 橫臥一楫?！鳌?魏學洢《核舟記》 (15) 又如:臥轍(臥于道路上阻止行車。后用作挽留去職官吏的用語);臥骨(謂死于沙場);臥翻(將牲獸翻倒) (16) 舍棄 [abandon]。如:臥鼓(將戰(zhàn)鼓棄置不用,使之廢臥地上,表示時局清平無戰(zhàn)事) (17) 燠,暖 [heat] 屈木為棬,以張生絹袋子,濾熱乳,著瓦瓶子中臥之?！洱R民要術》 (18) 又方言,專指用開水煮熟雞蛋。如:臥個雞子兒 (19) 隱居 [live in the seclution]。如:臥云(臥于高山云海深處。比喻隱居);臥隱(隱居);臥龍(喻隱居或尚未嶄露頭角的杰出人才);臥龍鳳雛(指諸葛亮與龐統(tǒng)。后引申指未為世用的英才) (20) 伏藏 [hide]。如:臥虎(伏藏的虎);臥龍(臥睡之龍);臥蛋(替強盜提供線索的人) (21) 停息 [stop]。如:臥鼓(息鼓。常示無戰(zhàn)爭,或戰(zhàn)事已息止) (22) 趴伏 [crouch down] 臥右膝?！鳌?魏學洢《核舟記》詞性變化 ◎ 臥 wò? 〈名〉 寢室 [bedroom]。如:臥榻之側,豈許他人酣睡(比喻自己的地盤不容許別人插足);臥內(臥室、內室)

[①]［wò］［《廣韻》吾貨切，去過，疑。］亦作“臥1”。(1)伏著休息。(2)睡；躺。(3)趴伏。(4)倒伏；使倒伏。(5)平放著，橫陳。(6)寢室。(7)特指床。(8)指隱居。(9)猶止息。(10)保溫。(11)今方言指把去殼的雞蛋放到開水里煮。

音韻參考

[平水韻]：去聲二十一個[國　語]：wò[粵　語]：ngo6[閩南語]：go7,ngoD7