● 倫 （倫） lún ?ㄌㄨㄣˊ ◎ 輩，類：無(wú)與倫比。不倫不類。 ◎ 人與人之間的關(guān)系：人倫。天倫。倫常。倫理。 ◎ 條理，次序：倫次。倫類（ａ．條理；ｂ．同類）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 倫 human relations　　　logic　　　match　　　order　　　peer

詳細(xì)字義◎ 倫 倫 lún? 〈名〉 (1) (形聲。從人,侖( lún?)聲。本義:輩,類) (2) 同本義 [kind] 倫,輩也?！墩f(shuō)文》 人倫并處?！盾髯印じ粐?guó)》 儗人必于其倫?！抖Y記·曲禮下》 毛猶有倫?！抖Y記·曲禮下》 廉頗趙奢之倫?！?漢· 賈誼《過(guò)秦論》 (3) 又如:倫輩(倫匹,倫黨,倫伍);倫序(流輩;等類);倫表(流輩之上);倫品(等類品第);倫侯(秦爵名。與列侯相類而無(wú)封邑);倫望(流輩中的聲望);倫族(所屬之族) (4) 條理,順序 [order] 悌乃知序,序乃倫;倫不騰上,上乃不崩。——《逸周書(shū)》 (5) 又如:倫敘(有條理,有順序);倫次(條理次序);倫緒(條理秩序) (6) 人倫,人與人之間的道德關(guān)系。倫常,綱紀(jì),封建禮教規(guī)定的人與人之間正常關(guān)系,特指尊卑長(zhǎng)幼之間的關(guān)系 [human relations] 只是父親伯叔兄弟之倫,因是圣人遺訓(xùn),不敢違忤?！都t樓夢(mèng)》 欲潔其身,而亂大倫?！墩撜Z(yǔ)》 (7) 又如:天倫(古代指父子、兄弟等關(guān)系);倫物(人倫物理);倫經(jīng)(天道人倫的常則);倫質(zhì)(人倫道德之理);倫誼(人倫大義) (8) 道理,義理 [ration] 我不知其彝倫攸敘。——《書(shū)·洪范》 (9) 又如:倫脊(道理;條理) (10) 意義 [meaning] 夫祭有十倫焉?！抖Y記·祭統(tǒng)》 (11) 通“論” [theory] 有倫有義?！肚f子·齊物論》 (12) 姓詞性變化 ◎ 倫 倫 lún? 〈動(dòng)〉 (1) 順其紋理 [comform to grain] 析開(kāi)必倫。——《周禮》 (2) 類比,匹敵 [analogize; be equal in force; be well-matched] 德倫三五,配皇作烈?！龂?guó) 魏· 曹植《學(xué)宮頌》 暴殄天物之罪,豈有倫哉!——康有為《大同書(shū)》 (3) 又如:倫列(等比,類比);倫儕(比并) (4) 選擇。通“掄” [select]。如:倫色(選擇合適的顏色);倫膚(選擇精美的肉類);倫黨(揀選同類的人) (5) 通“論”。議論 [discuss] 有倫、有義、有分、有辯?！肚f子·齊物論》

[①]［lún］［《廣韻》力迍切，平諄，來(lái)。］“倫1”的繁體字。(1)輩；類。(2)引申為相類；等比。(3)條理，順序。(4)指順其理，使之條理化。(5)道理，義理。(6)專指人與人之間的道德關(guān)系。(7)首領(lǐng)。(8)通“掄”。選擇。參見(jiàn)“倫黨”。(9)姓。唐有倫元慶。見(jiàn)《通志·氏族四》。

音韻參考

[平水韻]：上平十一真[國(guó)　語(yǔ)]：lún[粵　語(yǔ)]：leon4[閩南語(yǔ)]：lun5