查古籍
科技進(jìn)步讓傳統(tǒng)白酒煥發(fā)生機(jī)——訪江南大學(xué)生物工程學(xué)院院長、白酒博士徐巖
2004年05月27日
有業(yè)內(nèi)專家曾撰文寫到:中國白酒有著數(shù)千年的悠久歷史,有著博大的文化底蘊(yùn)和精深的科技含量,在漫長的歷史進(jìn)程中,白酒傳承數(shù)千年而不衰,這在中外食品發(fā)展史、文化史、科技史上都屬罕見。這一特殊的現(xiàn)象固然與人文環(huán)境密不可分,但是文化的力量、科技的力量真正賦予了中國白酒長盛的生命活力,是其千年不衰的根基。
在中國白酒界,還有這樣一種觀點(diǎn):即中國白酒采用了古代、現(xiàn)代和當(dāng)代生物技術(shù),大曲固態(tài)發(fā)酵是古代生物技術(shù),人工制備活性干酵母和糖化劑是現(xiàn)代生物技術(shù),利用先進(jìn)方法分析和選育出根霉、脂化霉等應(yīng)用于固態(tài)發(fā)酵工藝,有效的提高產(chǎn)品質(zhì)量和產(chǎn)量的方法,是當(dāng)代生物技術(shù)。
我們暫且不論這樣的定義是否科學(xué),但是的確說明了中國白酒工業(yè)始終依靠先進(jìn)的科學(xué)技術(shù),不斷提高其發(fā)展水平,表明了科技進(jìn)步與創(chuàng)新,是推動(dòng)白酒工業(yè)健康穩(wěn)定發(fā)展的基石。
為此,本報(bào)記者就業(yè)內(nèi)目前廣泛關(guān)注的白酒工業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新問題采訪了我國白酒博士、江南大學(xué)生物工程學(xué)院院長徐巖。
記者:白酒工業(yè)作為一種傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),需要采取什么樣的現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)來進(jìn)行改造?這些現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)都包括什么內(nèi)容?需要哪方面的支持?
徐巖:白酒是一種傳統(tǒng)生物工程產(chǎn)業(yè),因此日益發(fā)展的現(xiàn)代生物技術(shù)為其技術(shù)改造提供了很好的契機(jī)。目前白酒工業(yè)現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)研究的主要內(nèi)容包括:固態(tài)發(fā)酵微生物學(xué)和工程學(xué)理的研究,微生物代謝途徑和風(fēng)味物質(zhì)調(diào)控規(guī)律的研究以及采用細(xì)胞工程、基因工程和代謝工程等現(xiàn)代生物技術(shù)手段實(shí)現(xiàn)微生物代謝途徑和風(fēng)味物質(zhì)調(diào)控,應(yīng)用酶工程等生物技術(shù)手段認(rèn)識、改造傳統(tǒng)白酒的生產(chǎn)技術(shù)等。另外,計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)、納米技術(shù)等也有所利用。
從需要支持的力度上來講,理論性的基礎(chǔ)研究更需要國家的支持,目前我國白酒企業(yè)的創(chuàng)新機(jī)制還受到利益的驅(qū)使,讓企業(yè)出錢支持研究機(jī)構(gòu)進(jìn)行基礎(chǔ)性研究還不現(xiàn)實(shí),但缺乏理論基礎(chǔ)的研究很難有強(qiáng)大的生命力,創(chuàng)新的程度也不會(huì)很高。
記者:目前白酒工業(yè)在哪些方面取得了技術(shù)進(jìn)步,有些什么表現(xiàn)?您對此有何評價(jià)?
徐巖:承傳千年的白酒產(chǎn)業(yè)是我國獨(dú)具特色的民族產(chǎn)業(yè),其發(fā)展的每一步都是在釀造技術(shù)的進(jìn)步和技術(shù)創(chuàng)新的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的,例如對窖泥微生物的研究帶來了人工窖泥技術(shù)的發(fā)展,氣相色譜等分析技術(shù)的應(yīng)用推動(dòng)了對白酒風(fēng)味的剖析和勾調(diào)技術(shù)的進(jìn)步。沒有不斷的技術(shù)創(chuàng)新和進(jìn)步就不會(huì)有白酒釀造業(yè)的今天。還有如濃香型白酒的大發(fā)展,各種規(guī)模酒廠質(zhì)量的普遍提高,高度酒向低度酒的轉(zhuǎn)化,固液結(jié)合生產(chǎn)新型白酒以及一大批名酒廠的工業(yè)化改造等,都是很好的表現(xiàn)。所以我國白酒工業(yè)的技術(shù)水平從發(fā)展的眼光看還是有了長足的進(jìn)步。
記者:許多喝酒的人認(rèn)為,現(xiàn)在的酒沒有以前好喝了,這其中還包括一些名酒。您認(rèn)為這是白酒企業(yè)科技進(jìn)步水平不高,未在產(chǎn)品質(zhì)量上下工夫,還是消費(fèi)者的口味提高了?或者其他什么原因?
徐巖:當(dāng)然,確實(shí)有人會(huì)說目前的酒沒有以前的好喝了,但這首先是由于社會(huì)整體進(jìn)步了,我國國民生活質(zhì)量和消費(fèi)水平普遍提高的結(jié)果,美酒佳肴不再是什么稀罕物,不再是有宴才有酒或有宴必有酒。其次,消費(fèi)多元化了,評判的標(biāo)準(zhǔn)也就多元化了,人們對酒這種嗜好品很難再以好喝一詞來定義了。所謂名酒不好喝,從另一個(gè)角度上來講,說明我國白酒的總體質(zhì)量提高了,名酒相對的優(yōu)勢也就降低了。這也提出了一個(gè)問題,白酒生產(chǎn)的科技創(chuàng)新如何適應(yīng)市場的需求,適應(yīng)新時(shí)代的發(fā)展。消費(fèi)者對白酒提出了新的要求,說明白酒的品質(zhì)有潛力可挖。
記者:有人說,現(xiàn)在白酒企業(yè)大多吝嗇科技進(jìn)步方面的投入,甚至對科技進(jìn)步不屑一顧,但在營銷領(lǐng)域投入很大,賣酒成了賣營銷?對此您是怎么看的?
徐巖:事實(shí)上,多年來很多企業(yè)在白酒生產(chǎn)的科技進(jìn)步方面做了大量工作,從去年底中國首屆白酒科技進(jìn)步大會(huì)上表彰成果的水平和數(shù)量來看,就可以說明這一點(diǎn)??赡馨拙频臍v史的確太長了,具有如此悠久歷史的行業(yè)很難像一些現(xiàn)代工業(yè)那樣有日新月異的變化。毋庸諱言,從投入上來講,盡管白酒企業(yè)對科技的投入還是逐年增加的,但不管是相對值還是絕對值都不是很高??蛇@并不只是存在于白酒企業(yè)中的問題,而是中國企業(yè)整體的普遍現(xiàn)象,發(fā)展中的中國很難像發(fā)達(dá)國家那樣拿出產(chǎn)值的相當(dāng)部分投入到科技研究,尤其是在一些傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)中。
還有就是,一個(gè)行業(yè)的科技進(jìn)步、科技創(chuàng)新需要整體和個(gè)體的共同努力。目前國內(nèi)許多白酒企業(yè)雖然科技創(chuàng)新的意識增強(qiáng)了,但在如何進(jìn)行科技創(chuàng)新,如何有目的有針對性地實(shí)施,如何科學(xué)地安排計(jì)劃,如何形成良好的競爭和獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制等方面,都有很大的欠缺。同時(shí),國家的創(chuàng)新體制也不甚完善,比如資金投入方面,據(jù)我所知,國外酒稅的相當(dāng)一部分是投入到酒類生產(chǎn)企業(yè)中的,這無形中增加了企業(yè)科技創(chuàng)新的動(dòng)力;而我國的創(chuàng)新體制是企業(yè)為主體,資金投入來自企業(yè)利潤而非稅收,
甚至不能打入成本,由此企業(yè)不得不考慮短期行為,使科技創(chuàng)新難有很深厚的技術(shù)積累。另外就是科研的平臺建設(shè)缺乏協(xié)作精神,各級研究機(jī)構(gòu)、大專院校、企業(yè)之間的合作,人員、資金、研究方向的分工缺乏科學(xué)安排,使集團(tuán)式的攻關(guān)研究難以實(shí)現(xiàn),基礎(chǔ)研究沒有辦法組織,技術(shù)創(chuàng)新的積累很薄。試想,如果沒有當(dāng)時(shí)由國家牽頭,幾個(gè)名酒廠實(shí)施的試點(diǎn)工作,取得了一系列推廣性成果,如今我國白酒行業(yè)的科技進(jìn)步可能還有很長的路要走。
記者:對于白酒工業(yè)的科技進(jìn)步,江南大學(xué)生物工程學(xué)院都做了哪些工作?能否介紹一下學(xué)院在這方面的最新研發(fā)動(dòng)向?
徐巖:江南大學(xué)是教育部部屬高校,國家211工程重點(diǎn)建設(shè)高校,其生物工程學(xué)院在我國第一個(gè)開設(shè)了發(fā)酵工程專業(yè),半個(gè)多世紀(jì)以來為眾多著名的白酒企業(yè)輸送了大批棟梁之材,許多人在企業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新中發(fā)揮著重要的作用。進(jìn)入新世紀(jì)后,隨著生物技術(shù)時(shí)代的到來,作為擁有我國惟一的發(fā)酵工程國家級重點(diǎn)學(xué)科和教育部工業(yè)生物技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的生物工程學(xué)院,在包括傳統(tǒng)生物技術(shù)和現(xiàn)代生物工程領(lǐng)域進(jìn)行廣泛研究的同時(shí),把應(yīng)用生物工程高新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)看做是學(xué)院義不容辭的責(zé)任,并確定為學(xué)院的重要研究方向。在白酒科技進(jìn)步方面,在功能菌的研究、固態(tài)發(fā)酵動(dòng)力學(xué)研究等方面都取得了重大突破,其中在對大曲霉菌微生物的固態(tài)發(fā)酵機(jī)理的研究中有許多新的發(fā)現(xiàn)。同時(shí)學(xué)院借助向生物工程其他領(lǐng)域研究的拓展,使白酒的科技進(jìn)步得以使用更多的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)。
徐巖:教授,博士生導(dǎo)師。1984年畢業(yè)于無錫輕工業(yè)學(xué)院發(fā)酵工程系,之后獲得碩士、博士學(xué)位。曾擔(dān)任日本國東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部微生物應(yīng)用研究室和京都大學(xué)大學(xué)院應(yīng)用生命科學(xué)專業(yè)發(fā)酵生理研究室研究員,從事微生物與發(fā)酵工程研究。在釀酒科學(xué)與工程領(lǐng)域中的應(yīng)用固態(tài)發(fā)酵微生物、微生物發(fā)酵技術(shù)、發(fā)酵功能微生物等方面進(jìn)行研究20年。
主要成就有:先后完成國家科技重大專項(xiàng)、863計(jì)劃、教育部高等學(xué)校骨干教師項(xiàng)目、江蘇省火炬計(jì)劃和應(yīng)用基礎(chǔ)項(xiàng)目等國家、省部級科研項(xiàng)目和產(chǎn)學(xué)研項(xiàng)目12項(xiàng),研究成果全部轉(zhuǎn)化。目前承擔(dān)國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃(973)、國家自然科學(xué)基金、國家科技攻關(guān)、教育部優(yōu)秀青年教師資助計(jì)劃、江蘇省高技術(shù)項(xiàng)目等國家、省部級研究任務(wù)。出版《釀造酒工藝學(xué)》《現(xiàn)代食品微生物學(xué)》《發(fā)酵食品微生物學(xué)》等7本著作。作為第一發(fā)明人完成國家發(fā)明專利7項(xiàng)。
CopyRight ©2019-2025 學(xué)門教育網(wǎng) 版權(quán)所有
網(wǎng)站備案/許可證號:魯ICP備19034508號-2
科技進(jìn)步讓傳統(tǒng)白酒煥發(fā)生機(jī)——訪江南大學(xué)生物工程學(xué)院院長、白酒博士徐巖
2004年05月27日
有業(yè)內(nèi)專家曾撰文寫到:中國白酒有著數(shù)千年的悠久歷史,有著博大的文化底蘊(yùn)和精深的科技含量,在漫長的歷史進(jìn)程中,白酒傳承數(shù)千年而不衰,這在中外食品發(fā)展史、文化史、科技史上都屬罕見。這一特殊的現(xiàn)象固然與人文環(huán)境密不可分,但是文化的力量、科技的力量真正賦予了中國白酒長盛的生命活力,是其千年不衰的根基。
在中國白酒界,還有這樣一種觀點(diǎn):即中國白酒采用了古代、現(xiàn)代和當(dāng)代生物技術(shù),大曲固態(tài)發(fā)酵是古代生物技術(shù),人工制備活性干酵母和糖化劑是現(xiàn)代生物技術(shù),利用先進(jìn)方法分析和選育出根霉、脂化霉等應(yīng)用于固態(tài)發(fā)酵工藝,有效的提高產(chǎn)品質(zhì)量和產(chǎn)量的方法,是當(dāng)代生物技術(shù)。
我們暫且不論這樣的定義是否科學(xué),但是的確說明了中國白酒工業(yè)始終依靠先進(jìn)的科學(xué)技術(shù),不斷提高其發(fā)展水平,表明了科技進(jìn)步與創(chuàng)新,是推動(dòng)白酒工業(yè)健康穩(wěn)定發(fā)展的基石。
為此,本報(bào)記者就業(yè)內(nèi)目前廣泛關(guān)注的白酒工業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新問題采訪了我國白酒博士、江南大學(xué)生物工程學(xué)院院長徐巖。
記者:白酒工業(yè)作為一種傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),需要采取什么樣的現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)來進(jìn)行改造?這些現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)都包括什么內(nèi)容?需要哪方面的支持?
徐巖:白酒是一種傳統(tǒng)生物工程產(chǎn)業(yè),因此日益發(fā)展的現(xiàn)代生物技術(shù)為其技術(shù)改造提供了很好的契機(jī)。目前白酒工業(yè)現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)研究的主要內(nèi)容包括:固態(tài)發(fā)酵微生物學(xué)和工程學(xué)理的研究,微生物代謝途徑和風(fēng)味物質(zhì)調(diào)控規(guī)律的研究以及采用細(xì)胞工程、基因工程和代謝工程等現(xiàn)代生物技術(shù)手段實(shí)現(xiàn)微生物代謝途徑和風(fēng)味物質(zhì)調(diào)控,應(yīng)用酶工程等生物技術(shù)手段認(rèn)識、改造傳統(tǒng)白酒的生產(chǎn)技術(shù)等。另外,計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)、納米技術(shù)等也有所利用。
從需要支持的力度上來講,理論性的基礎(chǔ)研究更需要國家的支持,目前我國白酒企業(yè)的創(chuàng)新機(jī)制還受到利益的驅(qū)使,讓企業(yè)出錢支持研究機(jī)構(gòu)進(jìn)行基礎(chǔ)性研究還不現(xiàn)實(shí),但缺乏理論基礎(chǔ)的研究很難有強(qiáng)大的生命力,創(chuàng)新的程度也不會(huì)很高。
記者:目前白酒工業(yè)在哪些方面取得了技術(shù)進(jìn)步,有些什么表現(xiàn)?您對此有何評價(jià)?
徐巖:承傳千年的白酒產(chǎn)業(yè)是我國獨(dú)具特色的民族產(chǎn)業(yè),其發(fā)展的每一步都是在釀造技術(shù)的進(jìn)步和技術(shù)創(chuàng)新的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的,例如對窖泥微生物的研究帶來了人工窖泥技術(shù)的發(fā)展,氣相色譜等分析技術(shù)的應(yīng)用推動(dòng)了對白酒風(fēng)味的剖析和勾調(diào)技術(shù)的進(jìn)步。沒有不斷的技術(shù)創(chuàng)新和進(jìn)步就不會(huì)有白酒釀造業(yè)的今天。還有如濃香型白酒的大發(fā)展,各種規(guī)模酒廠質(zhì)量的普遍提高,高度酒向低度酒的轉(zhuǎn)化,固液結(jié)合生產(chǎn)新型白酒以及一大批名酒廠的工業(yè)化改造等,都是很好的表現(xiàn)。所以我國白酒工業(yè)的技術(shù)水平從發(fā)展的眼光看還是有了長足的進(jìn)步。
記者:許多喝酒的人認(rèn)為,現(xiàn)在的酒沒有以前好喝了,這其中還包括一些名酒。您認(rèn)為這是白酒企業(yè)科技進(jìn)步水平不高,未在產(chǎn)品質(zhì)量上下工夫,還是消費(fèi)者的口味提高了?或者其他什么原因?
徐巖:當(dāng)然,確實(shí)有人會(huì)說目前的酒沒有以前的好喝了,但這首先是由于社會(huì)整體進(jìn)步了,我國國民生活質(zhì)量和消費(fèi)水平普遍提高的結(jié)果,美酒佳肴不再是什么稀罕物,不再是有宴才有酒或有宴必有酒。其次,消費(fèi)多元化了,評判的標(biāo)準(zhǔn)也就多元化了,人們對酒這種嗜好品很難再以好喝一詞來定義了。所謂名酒不好喝,從另一個(gè)角度上來講,說明我國白酒的總體質(zhì)量提高了,名酒相對的優(yōu)勢也就降低了。這也提出了一個(gè)問題,白酒生產(chǎn)的科技創(chuàng)新如何適應(yīng)市場的需求,適應(yīng)新時(shí)代的發(fā)展。消費(fèi)者對白酒提出了新的要求,說明白酒的品質(zhì)有潛力可挖。
記者:有人說,現(xiàn)在白酒企業(yè)大多吝嗇科技進(jìn)步方面的投入,甚至對科技進(jìn)步不屑一顧,但在營銷領(lǐng)域投入很大,賣酒成了賣營銷?對此您是怎么看的?
徐巖:事實(shí)上,多年來很多企業(yè)在白酒生產(chǎn)的科技進(jìn)步方面做了大量工作,從去年底中國首屆白酒科技進(jìn)步大會(huì)上表彰成果的水平和數(shù)量來看,就可以說明這一點(diǎn)??赡馨拙频臍v史的確太長了,具有如此悠久歷史的行業(yè)很難像一些現(xiàn)代工業(yè)那樣有日新月異的變化。毋庸諱言,從投入上來講,盡管白酒企業(yè)對科技的投入還是逐年增加的,但不管是相對值還是絕對值都不是很高??蛇@并不只是存在于白酒企業(yè)中的問題,而是中國企業(yè)整體的普遍現(xiàn)象,發(fā)展中的中國很難像發(fā)達(dá)國家那樣拿出產(chǎn)值的相當(dāng)部分投入到科技研究,尤其是在一些傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)中。
還有就是,一個(gè)行業(yè)的科技進(jìn)步、科技創(chuàng)新需要整體和個(gè)體的共同努力。目前國內(nèi)許多白酒企業(yè)雖然科技創(chuàng)新的意識增強(qiáng)了,但在如何進(jìn)行科技創(chuàng)新,如何有目的有針對性地實(shí)施,如何科學(xué)地安排計(jì)劃,如何形成良好的競爭和獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制等方面,都有很大的欠缺。同時(shí),國家的創(chuàng)新體制也不甚完善,比如資金投入方面,據(jù)我所知,國外酒稅的相當(dāng)一部分是投入到酒類生產(chǎn)企業(yè)中的,這無形中增加了企業(yè)科技創(chuàng)新的動(dòng)力;而我國的創(chuàng)新體制是企業(yè)為主體,資金投入來自企業(yè)利潤而非稅收,
甚至不能打入成本,由此企業(yè)不得不考慮短期行為,使科技創(chuàng)新難有很深厚的技術(shù)積累。另外就是科研的平臺建設(shè)缺乏協(xié)作精神,各級研究機(jī)構(gòu)、大專院校、企業(yè)之間的合作,人員、資金、研究方向的分工缺乏科學(xué)安排,使集團(tuán)式的攻關(guān)研究難以實(shí)現(xiàn),基礎(chǔ)研究沒有辦法組織,技術(shù)創(chuàng)新的積累很薄。試想,如果沒有當(dāng)時(shí)由國家牽頭,幾個(gè)名酒廠實(shí)施的試點(diǎn)工作,取得了一系列推廣性成果,如今我國白酒行業(yè)的科技進(jìn)步可能還有很長的路要走。
記者:對于白酒工業(yè)的科技進(jìn)步,江南大學(xué)生物工程學(xué)院都做了哪些工作?能否介紹一下學(xué)院在這方面的最新研發(fā)動(dòng)向?
徐巖:江南大學(xué)是教育部部屬高校,國家211工程重點(diǎn)建設(shè)高校,其生物工程學(xué)院在我國第一個(gè)開設(shè)了發(fā)酵工程專業(yè),半個(gè)多世紀(jì)以來為眾多著名的白酒企業(yè)輸送了大批棟梁之材,許多人在企業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新中發(fā)揮著重要的作用。進(jìn)入新世紀(jì)后,隨著生物技術(shù)時(shí)代的到來,作為擁有我國惟一的發(fā)酵工程國家級重點(diǎn)學(xué)科和教育部工業(yè)生物技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的生物工程學(xué)院,在包括傳統(tǒng)生物技術(shù)和現(xiàn)代生物工程領(lǐng)域進(jìn)行廣泛研究的同時(shí),把應(yīng)用生物工程高新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)看做是學(xué)院義不容辭的責(zé)任,并確定為學(xué)院的重要研究方向。在白酒科技進(jìn)步方面,在功能菌的研究、固態(tài)發(fā)酵動(dòng)力學(xué)研究等方面都取得了重大突破,其中在對大曲霉菌微生物的固態(tài)發(fā)酵機(jī)理的研究中有許多新的發(fā)現(xiàn)。同時(shí)學(xué)院借助向生物工程其他領(lǐng)域研究的拓展,使白酒的科技進(jìn)步得以使用更多的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)。
徐巖:教授,博士生導(dǎo)師。1984年畢業(yè)于無錫輕工業(yè)學(xué)院發(fā)酵工程系,之后獲得碩士、博士學(xué)位。曾擔(dān)任日本國東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部微生物應(yīng)用研究室和京都大學(xué)大學(xué)院應(yīng)用生命科學(xué)專業(yè)發(fā)酵生理研究室研究員,從事微生物與發(fā)酵工程研究。在釀酒科學(xué)與工程領(lǐng)域中的應(yīng)用固態(tài)發(fā)酵微生物、微生物發(fā)酵技術(shù)、發(fā)酵功能微生物等方面進(jìn)行研究20年。
主要成就有:先后完成國家科技重大專項(xiàng)、863計(jì)劃、教育部高等學(xué)校骨干教師項(xiàng)目、江蘇省火炬計(jì)劃和應(yīng)用基礎(chǔ)項(xiàng)目等國家、省部級科研項(xiàng)目和產(chǎn)學(xué)研項(xiàng)目12項(xiàng),研究成果全部轉(zhuǎn)化。目前承擔(dān)國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃(973)、國家自然科學(xué)基金、國家科技攻關(guān)、教育部優(yōu)秀青年教師資助計(jì)劃、江蘇省高技術(shù)項(xiàng)目等國家、省部級研究任務(wù)。出版《釀造酒工藝學(xué)》《現(xiàn)代食品微生物學(xué)》《發(fā)酵食品微生物學(xué)》等7本著作。作為第一發(fā)明人完成國家發(fā)明專利7項(xiàng)。