● 媼 ǎo ?ㄠˇ ◎ 老婦人的通稱?！墩f(shuō)文解字》：“媼，女老偁也?！薄稇?zhàn)國(guó)策?趙策四》：“老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長(zhǎng)安君?！薄侗笔?卷四十三?邢巒傳》：“及代，吏人父老及媼嫗皆遠(yuǎn)相攀追，號(hào)泣不絕?！? ◎ 稱謂。母親?！稄V雅疏證?卷六下?釋親》：“媼，母也?！薄俄n非子?外儲(chǔ)說(shuō)右上》：“薄疑歸言之媼也，曰：‘衛(wèi)君之愛疑奚與媼？’媼曰：‘不如吾愛子也！’” ◎ 用以稱已婚婦女?！妒酚?卷一一一?衛(wèi)將軍傳》：“其父鄭季，為吏，給事平陽(yáng)侯家，與侯妾衛(wèi)媼通，生青。”司馬貞·索隱：“媼，婦人老少通稱?！? ◎ 地神。明?張自烈《正字通?女部》：“媼，地神曰媼?！?/p>

英文翻譯

◎ 媼 goody

詳細(xì)字義◎ 媼 ǎo? 〈名〉 (1) (形聲。從女,昷( wēn)聲。本義:對(duì)老年婦女的敬稱) (2) 同本義 [old woman] 白發(fā)誰(shuí)家翁媼?！翖壖病肚迤綐?lè)》 老臣竊以為媼之愛燕后,賢于 長(zhǎng)安君?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》 (3) 又如:媼嫗(年老的婦女) (4) 對(duì)婦女的通稱 [woman] 昂年五歲,乳媼(奶母)攜抱匿于廬山。——《南史·袁昂傳》 (5) 母親 [mother] 衛(wèi)君自請(qǐng)薄媼。——《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》

[①]［ǎo］［《廣韻》烏晧切，上晧，影。］亦作“媼1”。(1)老婦人的通稱。(2)用以稱已婚婦女。(3)老母。(4)指地?！稘h書·禮樂(lè)志》：“后土富媼，昭明三光。”顏師古注引張晏曰：“媼，老母稱也。坤爲(wèi)母，故稱媼?！币徽f(shuō)同“緼”、“煴”。楊樹達(dá)窺管：“《廣雅·釋詁》云：'緼，饒也。'王氏《疏證》云：'媼、煴、緼同聲。后土富媼、《新書》地富煴，皆謂生殖饒多也。'”

音韻參考

[廣　韻]：烏晧切,上32晧,ǎo,效開一上豪影[平水韻]：上聲十九皓[國(guó)　語(yǔ)]：ǎo[粵　語(yǔ)]：ou2[閩南語(yǔ)]：un2