● 捏 niē ? ㄋㄧㄝˉ ◎ 用拇指和其他手指夾住。 ◎ 用手指把軟的東西做成一定的形狀：捏餃子。捏面人兒。 ◎ 假造，虛構(gòu)：捏造。捏陷。

英文翻譯

◎ 捏 nip　　　pinch　　　tweak

詳細(xì)字義◎ 捏 揑 niē? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,從土,曰聲。本義:用手指將軟的東西捻成一定形狀) (2) 同本義 [mold;knead with the fingers] 只見幾個(gè)婆子手里都捧著一色捏絲戧金五彩大盒子走來?！都t樓夢(mèng)》 (3) 又如:捏泥人兒;捏怪(塑造怪相);捏素(塑像);捏塑(以泥塑造) (4) 握 [pinch;hold beween the fingers] 俺捏住這玉佩慢慢的行將去?！嵉螺x《騶梅香》 (5) 又如:手內(nèi)捏一捏,就知分兩;手上還捏著那只小籃呢;把錢捏在手里睡覺 (6) 用手按 [press with fingers]。如:他給我捏肩 (7) 挑事 [stir up]。如:捏錯(cuò) (8) 假造 [fabricate;make up] 王慶聽他問的蹺蹊,便捏一派假話支吾。——《水滸傳》 (9) 又如:捏奏(捏造謊言,上奏朝廷);捏名(假造姓名);捏事(假造事端);捏陷(捏造假證陷害);捏故(捏造事端);捏構(gòu)(虛構(gòu),編造);捏報(bào)(謊報(bào));捏誣(說謊誣陷)

[①]［niē］［《廣韻》奴結(jié)切，入屑，泥。］亦作“揑1”。(1)握。(2)引申為拿住，抓牢。指抓住別人的短處而使其順從自己。(3)用拇指和別的手指夾。(4)引申為壓低。(5)用手指把軟東西弄成一定的形狀。(6)偽造，虛構(gòu)。(7)指編造，隱匿。

音韻參考

[廣　韻]：奴結(jié)切,入16屑,niè,山開四入先泥[平水韻]：入聲九屑[國(guó)　語(yǔ)]：niē[粵　語(yǔ)]：nip6[閩南語(yǔ)]：ji7,liap4,liap8