● 鈴 （鈴） líng ?ㄌㄧㄥˊ ◎ 用金屬做成的響器，形式不一：鈴鐺。鈴鈸。鈴鐸。按鈴。電鈴。車(chē)鈴。 ◎ 像鈴的東西：?jiǎn)♀?。棉鈴?/p>

英文翻譯

◎ 鈴 bell

詳細(xì)字義◎ 鈴 鈴 líng? 〈名〉 (1) (形聲。從金,令聲。本義:金屬制成的響器。又為打擊樂(lè)器。形似鐘而小) (2) 同本義 [bell] 大祭祀,鳴鈴以應(yīng)雞人。——《周禮·春官·巾車(chē)》 (3) 又如:鈴杵(一種有柄的鈴);鈴語(yǔ)(風(fēng)鈴的聲音);鈴鐸(掛在樓閣寺院檐角的鈴);鈴鐺壽星(小兒帽子及手鐲上的點(diǎn)綴飾品。壽星釘于帽上,鈴鐺掛于鐲上,因此用于譬喻一切零星的點(diǎn)綴物品) (4) 鈴的鳴響或聲音,可作為信號(hào) [the tinkle of bells]。如: 上、下課鈴 (5) 鈴狀物 [anything in the shape of a kell]。 如:鈴柝(打更用的梆子);棉鈴; 杠鈴

[①]［líng］［《廣韻》郎丁切，平青，來(lái)。］“鈴1”的繁體字。(1)以銅鐵為圓殼，下面微裂，置金屬丸于內(nèi)，搖則發(fā)聲。大小不一。多懸于車(chē)衡上、馬頸下或旗桿頂。也有作為服飾的。(2)形體似鐘而小。有三種：（1）中懸鐵制的鈴膽，在鐘體上置柄，或在鈴心下系繩搖動(dòng)發(fā)聲，作發(fā)號(hào)司令之用?！吨芏Y·春官·巾車(chē)》：“大祭祀，鳴鈴以應(yīng)雞人。”鄭玄注：“雞人主呼旦，鳴鈴以和之，聲且警衆(zhòng)?！薄段究澴印だ兆淞睢罚骸敖?、鼓、鈴、旗四者各有法……鈴，傳令也?！庇秩纾荷险n鈴響了，快進(jìn)教室吧！（2）中懸金屬片，多懸于宮殿樓閣等處的檐角，風(fēng)動(dòng)發(fā)聲，作裝點(diǎn)環(huán)境制造氣氛之用?！稌x書(shū)·藝術(shù)傳·佛圖澄》：“天靜無(wú)風(fēng)，而塔上一鈴獨(dú)鳴?！薄端问贰ざY志四》：“明堂庭樹(shù)松梓檜，門(mén)不設(shè)戟，殿角皆垂鈴。”（3）打擊樂(lè)器。無(wú)舌，用單簽敲擊或兩鈴碰擊發(fā)聲。(3)鈴狀物。(4)比喻小聲。(5)即鈴下。指侍衛(wèi)、門(mén)卒或仆役。(6)古代表示旌旗數(shù)的量詞。

音韻參考

[平水韻]：下平九青·下平十四鹽[粵　語(yǔ)]：ling1ling4[閩南語(yǔ)]：lan5,leng5