● 青 qīng ? ㄑㄧㄥˉ ◎ 深綠色或淺藍色：青綠。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青蔥。青山綠水。青云直上。萬古長青（喻高尚的精神或深厚的友情永遠不衰）。 ◎ 綠色的東西：踏青。青黃不接。 ◎ 靛藍色：靛青。青紫。青出于藍，勝于藍。 ◎ 黑色：青布。青線。青衫。青衣。 ◎ 喻年輕：青年。青春。青工。 ◎ 竹簡：青簡。青史（原指寫在竹簡上的記事，后指史書，如“永垂青青”）。

英文翻譯

◎ 青 black　　　blue　　　blueness　　　green　　　green grass

詳細字義◎ 青 qīng? 〈形〉 (1) (會意。從生,從丹。金文字形上面是個“生”字;下面是“丹”字,丹是井字之變?！扒唷笔菨h字部首之一。本義:藍色) (2) 同本義 [blue] 青,東方色也?！墩f文》 正東曰青州?！吨芏Y·職方氏》 時則有青眚青祥?！逗榉段逍袀鳌?。注:“木色也。” 其色青?！端貑枴わL論》。注:“肝色?！? 掌凡金玉錫石丹青之戒令?！吨芏Y·職金》。注:“青,空青也?！? 青取之于藍,而青于藍?！盾髯印駥W》 (3) 又如:青磷(磷火。俗稱鬼火);青靛(深藍色);青焰焰(青藍色);青云萬里(比喻前程遠大);青云干呂(慶云翔集,應(yīng)乎六呂。是一種吉祥的征兆);青冥(青天);青霄(青空,碧空) (4) 深綠色 [green] 兩岸青山相對出?！啤?李白《望天門山詩》 草色入簾青?！啤?劉禹錫《陋室銘》 青箬笠?！啤?張志和《漁歌子》詞 青樹翠蔓?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》 (5) 又如:青冉冉(形容松柏葉色青翠、柔和);青靛(浮萍);青銅(銅鏡);青瑣(宮門上的一種青色連環(huán)圖案);青冢(墳?zāi)?亦單指王昭君墓);青記(生下來在皮膚上就有的青斑);青條條(形容青而長);青鴉鴉(青青的);青港港(深青色);青楓林(指墓地。舊時墓地多種青楓樹) (6) 黑色 [black]。如:青旋旋(形容人的頭皮青青的);青衣人(差役);青牛(黑色的牛);青照(垂青;關(guān)照);青蒲(青色的蒲團);青賞(看重;賞識);青蓋(帝王車輦。漢代帝王車用青蓋);青氈(青色的毛氈;亦指儒者的故家舊物) (7) 茂盛的樣子 [luxuriant]。如:青青(茂盛的樣子。也作“菁菁”);青蕪(茂盛的青草) (8) 比喻年少 [young]。如:青娥(少女。也指美好的容貌。還指眉的別稱。同青蛾);青歲(青春年華)詞性變化 ◎ 青 qīng? 〈名〉 (1) 青色物 [greens]。如:青鋒(古劍名。泛指寶劍);青萍(古劍名);青箱(青緗。世傳的家學);青錢(比喻有才學的人);丹青;青簾(古時酒店的青布招子。俗稱“酒旗”);青綾步障(用青綾做的屏障);青鞋布襪(青布做的鞋襪,為山野中人所服。比喻簡樸的生活) (2) 東方的代稱 [the east] 東方謂之青?！犊脊び洝ぎ嬂L之事》 (3) 又如:青宮(太子居?xùn)|宮,東方色為青,所以稱東宮為青宮);青土(指東方之地) (4) 春的代稱 [spring] 鏡朱塵之照爛,襲青氣之煙?！铣骸?江淹《別賦》 (5) 又如:青風(春風);青陽(春天);青帝(春神) (6) 青綠色的草 [green grass]。如:踏青 (7) 未成熟的農(nóng)作物 [ripening crops]。如:看青 (8) 青海省的簡稱 [short for Qinghai province] (9) 古州名 [Qin prefecture] (10) 《禹貢》九州之一。在今山東省及遼寧省遼河以東 (11) 漢置,轄境在今山東省東北部。如:青岱(青州泰山。借指青山) (12) 姓

[①]［qīng］［《廣韻》倉經(jīng)切，平青，清。］“寈1”的今字。亦作“棈2”。“靑1”的新字形。(1)顏色名。㈠綠色，似植物葉子的顏色。宋蘇軾《雨》詩：“青秧發(fā)廣畝，白水涵孤城?！泵骱尉懊鳌对亼选罚骸扒噢ゾ墢V隰，緑蘅被洲中?！眳⒁姟扒嗲唷薄＂嫠{色。參見“青天”。㈢白色。老舍《四世同堂》五一：“慢慢的，窗子發(fā)了青?！雹韬谏?。《書·禹貢》：“﹝梁州﹞厥土青黎。厥田惟下上?！笨讉鳎骸吧嗪诙秩??！笨追f達疏引王肅曰：“青，黑色?！薄冻o·大招》：“青色直眉，美目媔只?！焙榕d祖補注：“青色，謂眉也?！彼瓮跤^《生查子》詞：“兩鬢可憐青，一夜相思老?！泵黢T夢龍《山歌·比》：“憑你春山弗比得姐箇青，憑你秋波弗比得姐箇明。”(2)青色物。㈠指青玉或系玉的青絲繩?！对姟R風·著》：“俟我於庭乎而，充耳以青乎而?！泵珎鳎骸扒?，青玉。”鄭玄箋：“青紞之青。”㈡指青雀。參見“青旌”。㈢指靛青。一種從藍草中提煉的染料?！盾髯印駥W》：“青，取之於藍而青於藍?！蹦铣簞③摹段男牡颀垺ねㄗ儭罚骸胺蚯嗌端{，絳生於蒨，雖逾本色不能復(fù)化。”㈣指青雘。一種可涂墻壁的青色礦土。《漢書·司馬相如傳上》：“其土則丹青赭堊，雌黃白坿。”顏師古注引張揖曰：“青，青雘也?！雹橹盖嗌衿?，竹簡。南朝梁劉勰《文心雕龍·諸子》：“殺青所編，百有八十餘家矣?！币隇闀鴮懀ㄎ淖郑！对湔隆だ舨苛と謇簟罚骸暗梅溉四碃钫小心_色備細詞因，已青在官。”㈥青色花紋。宋周密《志雅堂雜鈔》卷上：“江州圓通寺僧死後，有雕青於背云'李重進'?！痹┗荨队拈|記·文武同盟》：“陀滿興福是箇雕青大漢，他人長腳也長?！雹胫盖嗖莼驔]有成熟的莊稼。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·耕田》：“秋耕”原注：“比至冬月，青草復(fù)生者，其美與小豆同也?！碧贫鸥Α督^句》：“江邊踏青罷，回首見旌旗?！彼瓮醢彩稏|門》詩：“迢迢陌頭青，空復(fù)可藏鵶?！眲子稹秾懺谔柍跎臅r候·第二封》：“抗聯(lián)活動時，他正坐在地頭小窩棚里給人家看青呢。”㈧指熒熒如豆的燈光。清杜詔《百字令·燈花》詞：“撲去飛蛾青不定，怎禁夜寒風起。”㈨指青色的系印紐的絲帶?！段倪x·揚雄〈解嘲〉》：“紆青拖紫，朱丹其轂。”李善注：“漢制，公侯紫綬，九卿青綬。”晉潘岳《馬汧督誄》：“剖符專城紆青拖墨之司，奔走失其守者，相望於境?！?3)使之變青，發(fā)青。(4)穿上青衿。借指取得秀才資格。(5)古以青為東方之色。后因以指東方。(6)年輕。參見“青年”。(7)通“清”。㈠清靜，寧靜。參見“青林”。㈡清秀。參見“青標”。㈢高潔。亦用為敬辭。參見“青標”、“青癯”。㈣卓越。參見“青規(guī)”。㈤清楚；明白。參見“青白”、“青冊”。(8)“青衣”的省稱。(9)九日的代詞。舊時電報中用平水韻中的韻目“九青”的“青”字代“九”，表示農(nóng)歷每月初九日。(10)地名。㈠指古代青州?！队碡暋肪胖葜弧Ｔ诮裆綎|省及遼寧省遼河以東。漢蔡邕《薦皇甫規(guī)表》：“青兗之郊，迄用康乂?！蹦铣航汀侗狈ピt》：“某官某虎旅八萬，舳艫數(shù)千，沿淮長驅(qū)，稜威青汴。”宋孫光憲《北夢瑣言》卷十九：“莊宗平汴洛，希甫奉詔，宣慰青齊?！雹嬷柑拼芥?zhèn)淄、青、平、盧節(jié)度。唐韓愈《元和圣德詩》：“魏、幽、恆、青，東盡海浦，南至徐蔡?！卞X仲聯(lián)集釋：“魏本引孫汝聽曰'……青謂淄青平盧節(jié)度。'”㈢青海省的簡稱。如：青藏公路。[②]［jīng］［《集韻》子丁切，平青，精。］“寈2”的今字?！办i2”的新字形。見“青2青”。

音韻參考

[上古音]：耕部清母,tsyeng[廣　韻]：倉經(jīng)切,下平15青,qīng,梗開四平青清[平水韻]：下平九青[粵　語]：ceng1cing1[閩南語]：chheN1,chheng1,chhiN1