● 婦 （婦） fù ? ㄈㄨˋ ◎ 已婚的女子：婦人。少（shào ）婦。 ◎ 妻，與“夫”相對(duì)：夫婦。 ◎ 兒媳：婦姑（婆媳）。媳婦。 ◎ 泛指女性：婦女。婦孺（婦女兒童）。婦幼。

英文翻譯

◎ 婦 married woman　　　woman

詳細(xì)字義◎ 婦 婦、媍 fù? 〈名〉 (1) (會(huì)意。甲骨文字形,左邊是“帚”,右邊是“女”。從女持帚,表示灑掃。本義:已婚的女子) (2) 同本義 [married woman] 婦,服也。從女,持帚,灑埽也。會(huì)意。謂服事人者?！墩f(shuō)文》 女子謂之婦人?！稄V雅》 婦人俠床?！秲x禮·士喪禮》。注:“妻妾子姓也。” 士曰婦人,庶人曰妻。——《禮記·曲禮》 聽(tīng)婦前致詞,三男鄴城戍?！?唐· 杜甫《石壕吏》 (3) 又如:少婦;孕婦;媳婦;婦駔(交易時(shí)的女介紹人);婦政(婦人參與政事);婦人家(已婚婦女) (4) 泛指婦女,常指成年女子 [woman] 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無(wú)東西?！啤?杜甫《兵車行》 (5) 又如:婦職(婦女應(yīng)做的事);婦飾(婦女的打扮妝飾);婦師(婦女的模范);婦儀(婦女的容德規(guī)范);婦德(婦女貞順的德行);婦道家(婦道人,婦道人家。女人) (6) 妻子 [wife] 門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 十七為君婦?！稑?lè)府詩(shī)集·焦仲卿妻》 (7) 又如:新婦(新娘);夫婦(夫妻);婦子(妻與子);婦氏(婦家。妻子的娘家);婦翁(妻父) (8) 兒媳 [daughter-in-law] 子之妻曰婦?！稜栄拧? 父歿而子嗣,姑死而婦代?！墩摵狻づ紩?huì)》 非為織作遲,君家婦難為?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 (9) 又如:婦姑(婆媳)詞性變化 ◎ 婦 婦 fù? 〈形〉 柔美嫻雅 [delicate]。如:婦好(柔婉的樣子)

[①]［fù］［《廣韻》房久切，上有，奉。］亦作“媍1”?！皨D1”的繁體字。(1)已婚女子。(2)泛指婦女。(3)妻。(4)兒媳。

音韻參考

[上古音]：之部并母,biu?[平水韻]：上聲二十五有·去聲七遇[國(guó)　語(yǔ)]：fù[粵　語(yǔ)]：fu5[閩南語(yǔ)]：hu7