● 池 chí ? ㄔˊ ◎ 水塘，多指人工挖的：池子。水池。池魚之殃（喻因牽連而受到的災禍。亦稱“池魚之禍”）。 ◎ 湖：池鹽（從咸水湖采取的鹽，成分和海鹽相同）。 ◎ 像水池的：浴池?；ǔ?。樂（yuè）池。舞池。 ◎ 護城河：城池。金城湯池。 ◎ 舊時指劇場中正廳前部：池座。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 池 pool　　　pond

詳細字義◎ 池 chí? 〈名〉 (1) (形聲。從水,也聲。本義:水停積處) (2) 水塘[pool;pond] 池,停水曰池。——《廣韻》 穿地畜水,圓者曰池,方者曰塘?！吨形拇筠o典》 池之竭矣?！对姟ご笱拧ふ佟? 或飲于池?！对姟ば⊙拧o羊》 毋漉陂池?！抖Y記·月令》。注::穿地通水曰池。” 掌溝瀆澮池之禁?！吨芏Y·雍氏》。注:“謂陂障之水道也?！? 囿有林池?！秶Z·周語》 有良田美池桑竹之屬?！獣x· 陶淵明《桃花源記》 鳥宿池邊樹,僧敲月下門。——唐· 賈島《題李凝幽居》 (3) 又如:游泳池;池苑(池林園。有池水與林木的地方);池閣(位于池畔的樓閣) (4) 護城河 [moat]。城堡或其他筑壘地方圍墻外面深而寬的壕溝,通常注滿水 城郭溝池以為固?！抖Y記·禮運》 城非不高也,池非不深也?！睹献印す珜O丑下》 無水曰隍,有水曰池?！兑住ぬ┯荨纷? 湯池百步。——《漢書·食貨志》 自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵?！巍?姜夔《揚州慢》 (5) 又如:池隍(古代掘土筑城,城下之地,有水稱池,無水稱隍。因以“池隍”借指城市。);池塹(護城河) (6) 某些四周圍起象水池形狀的處所 [floor] 節(jié)方圓以定形,鍛金鐵而為池?！敌冻庂x》 (7) 又如:花池;舞池;池子(劇場正廳的座席);樂池 (8) 衣被等物的緣飾 [trim] 池者,緣飾之名,今所謂被池裝池是也。——《匡繆正誤》 (9) 如:池氈(有邊緣綴飾的一種毛氈) (10) 姓

[①]［chí］［《廣韻》直離切，平支，澄。］“沱3”的被通假字。(1)城池，護城河。(2)由沼澤向圩塘引水的水道。(3)水停積處，池塘。(4)指某些四周高中間低的池狀物。(5)特指劇場中正廳前部。參見“池子”、“池座”。(6)古代宮室檐下承接雨水的天溝。也稱承霤。(7)指棺飾承霤。(8)衣、被等邊緣的鑲飾。(9)特指鳳凰池，魏、晉、隋、唐、元、明等朝代中書省的所在地。(10)姓。漢有中牟令池瑗。見《通志·氏族略三》。[②]［tuó］［《廣韻》徒河切，平歌，定。］同“沱1”。[③]［chè］［《洪武正韻》直列切，入屑］通“徹1”。

音韻參考

[上古音]：歌部定母,diai[廣　韻]：直離切,上平5支,chí,止開三平支B澄[平水韻]：上平四支[唐　音]：*cjhi?[國　語]：chí,tuó,chè[粵　語]：ci4[閩南語]：ti5