● 虜 （虜） lǔ ? ㄌㄨˇ ◎ 俘獲：虜獲。俘虜。（a.打仗時(shí)捉住敵人；b.打仗時(shí)捉住的敵人）。 ◎ 俘獲的人。 ◎ 中國古代對(duì)北方外族的貶稱。

英文翻譯

◎ 虜 captive　　　prisoner

詳細(xì)字義◎ 虜 虜 lǔ? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從力,從毌( guàn),虍( hū)聲。“毌”即“貫”字,是穿錢用的繩索。這里表示用繩索拘捕的意思。本義:俘獲) (2) 同本義 [take prisoner;capture] 虜,獲也?！墩f文》 獻(xiàn)民虜者操右袂?！抖Y記·曲禮》。注:“軍所獲也?！? 且為所虜?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 虜楚將 屈匄。——《史記·屈原賈生列傳》 虜趙王。——《戰(zhàn)國策·燕策》 (3) 亦指虜掠、抄掠 [rob] 珠柙離丘體,珍寶見剽虜?！獜堓d《七哀》 匈奴虜略千余人及畜產(chǎn)而去?！妒酚洝ろn長(zhǎng)孺列傳》 (4) 又如:虜掠(虜獲掠奪);虜奪(虜掠搶奪);虜暴(殘害暴虐他人,一如奴隸);虜略(虜獲掠奪)詞性變化 ◎ 虜 虜 lǔ? 〈名〉 (1) 俘虜 [captive] 乘奔逐北,斬首捕虜十余萬?！尔}鐵論·誅秦》 吾屬今為之虜矣!——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 為降虜手蠻夷?！稘h書·李廣蘇建傳》 為奔亡之虜?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》 乞?yàn)榍籼?。——宋?蘇軾《教戰(zhàn)守》 (2) 又如:虜囚(俘虜);虜役(奴役);虜伏(如俘虜一樣降服) (3) 奴仆 [slave] 雖臣虜之勞不苦于此矣。——《韓非子·五蠹》 (4) 又如:虜役(奴仆);虜使(役使之如奴隸) (5) 指敵人;叛逆 [enemy;betrayer] 則直前詬虜帥失信?！奶煜椤吨改箱浐笮颉? (6) 又如:虜塵(指敵寇或叛亂者的侵?jǐn)_) (7) 古時(shí)對(duì)北方外族或南方人對(duì)北方人的蔑稱 [non-Han nationalities living in the North and West in ancient times] 詬虜帥失信。——宋· 文天祥《指南錄后序》 奉西北之虜?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》 (8) 又如:虜人(胡人);虜民(胡族的人民); 虜廷(胡虜?shù)某?; 虜使(胡虜?shù)氖钩?

[①]［lǔ］［《廣韻》郎古切，上姥，來。］“虜1”的繁體字。(1)俘獲。(2)掠奪。(3)戰(zhàn)俘，降服者。(4)奴隸，仆役。(5)指敵人；叛逆。(6)古時(shí)對(duì)北方外族或南人對(duì)北方人的蔑稱。

音韻參考

[上古音]：魚部來母,la[平水韻]：上聲七麌[粵　語]：lou5