● 繃 （綳） bēng ?ㄅㄥˉ ◎ 張緊，拉緊：繃緊。小褂緊繃在身上。 ◎ 當(dāng)中用藤皮、棕繩等物繃緊的竹木框：床繃。棕繃。繡繃?？囎?。 ◎ 一種縫紉方法，粗粗縫上或用針別上：繃被頭。 ◎ 束，包扎：繃帶。 ◎ （物體）猛然彈起：繃簧。繃弓子。 ◎ 勉強(qiáng)支持：繃場(chǎng)面。 ◎ 方言，騙財(cái)物：坑繃拐騙?！?繃 （綳） bèng ?ㄅㄥˋ ◎ 裂開(kāi)：繃瓷兒。 ◎ 方言，用在某些形容詞前面，有“很”的意思：繃硬。繃亮。

英文翻譯

◎ 繃 stretch tight

詳細(xì)字義◎ 繃 綳、繃 bēng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從糸( mì),朋聲。本義:束縛,捆綁) (2) 纏束;包扎 [tie;wrap] 繃,束也。——《說(shuō)文》 禹葬 會(huì)稽,桐棺三寸,葛以繃之?！赌印す?jié)葬篇》 襁,即今兒小兒繃也。今俗猶云繃小兒矣?！稘h書(shū)·宣帝紀(jì)》注 (3) 又如:繃吊拷訊(捆綁并吊起來(lái)拷問(wèn));繃爬吊拷,繃巴吊拷,繃扒吊拷(強(qiáng)行脫衣服,捆好吊起來(lái)拷打) (4) 張緊,在兩端或邊上用力造成平直的堅(jiān)挺狀態(tài) [stretch tight]。如:弦繃得太緊了;鼓皮繃得真緊 (5) 猛地彈起 [jump out]。如:蓋子一打開(kāi),彈簧就繃出來(lái)了 (6) 稀疏地縫住或用針別上 [stitch up]。如:把被面繃一繃;袖子上繃著臂章 (7) 勉強(qiáng)支持;硬撐 [force oneself]。如:繃拽(支撐);繃場(chǎng)面(勉強(qiáng)應(yīng)付,東拼西湊) (8) 騙 [財(cái)物] [cheat]。如:坑繃拐騙;訛繃(訛詐騙取財(cái)物);繃騙(騙人財(cái)物);繃子手(騙人財(cái)物的人)詞性變化 ◎ 繃 綳 bēng? 〈名〉 (1) 嬰兒的包被 [swaddling clothes]。如:繃帶(小兒褓衣);繃接(襁褓;包嬰兒的寬布帶) (2) 另見(jiàn) běng;bèng

[①]［bēng］［《集韻》悲萌切，平耕，幫。］“繃1”的繁體字。亦作“繃1”。(1)束縛；捆綁。(2)包裹嬰兒的布。亦指用布裹束嬰兒。(3)張緊；拉緊。(4)指四周有邊框，當(dāng)中繃緊繩、藤、布帛等的器物。(5)謂物體猛然彈起。(6)縫紉方法。稀疏地縫住或用針別上。(7)勉強(qiáng)支持；硬撐。(8)謂騙取財(cái)物。[②]［běng］“繃2”的繁體字。(1)把笑容收起，使面部表情嚴(yán)肅。(2)用強(qiáng)力支撐。[③]［bèng］“繃3”的繁體字。(1)用在“硬、直、亮”一類(lèi)形容詞的前面，表示程度深。(2)裂開(kāi)。參見(jiàn)“綳3瓷”。

音韻參考

[平水韻]：下平八庚[粵　語(yǔ)]：bang1mang1[閩南語(yǔ)]：pang2