● 累 léi ? ㄌㄟˊ ◎ 〔累累〕a.連續(xù)成串，如“果實(shí)累累”；b.頹喪的樣子，如“累累若喪家之犬”。 ◎ 〔累贅〕a.多余，不簡潔，如“文字累累”；b.使人感到多余或麻煩的事物，如“負(fù)重登高，不勝累累”（“贅”均讀輕聲）?！?累 lèi ? ㄌㄟˋ ◎ 疲乏，過勞：勞累。累乏。 ◎ 使疲勞：病剛好，別再累著。

英文翻譯

◎ 累 accumulate　　　repeated　　　tire　　　weary　　　work hard

詳細(xì)字義◎ 累 纍 léi? 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),表示與線絲有關(guān),畾(雷)聲。本義:繩索) (2) 同本義。也作“縲” [rope] 累,一曰大索也?！墩f文》 兩釋累囚?！蹲髠鳌こ晒辍? 以劍斫絕累?！稘h書·李廣傳》 (3) 又如:累紲(綁罪犯的繩索。引申為囚禁,牢獄);系累(系結(jié)繩索);累囚(被拘囚的人) (4) 指交配期的牡牛 [bull in mating season]。如:累牛(種?；蛞话愎?詞性變化 ◎ 累 纍 léi? 〈動〉 (1) 重疊;接連成串 [pile one on top of another;overlap] 層臺累榭,臨高山些?！冻o·招魂》 (2) 又如:累棋(堆疊棋子);累疊(堆疊);累紙(接連許多張紙) (3) 拘系;捆綁 [tie] 系累其弟子?！睹献印ち夯萃跸隆? 系累其老弱婦女?！妒酚洝? (4) 又如:累墜(拖累,累贅);累囚(被拘系的俘囚) (5) 另見 lěi?; lèi?基本詞義◎ 累 lěi? 〈動〉 (1) (會意。字本象土塊相積之形;從糸( mì),細(xì)絲,織物由細(xì)絲積累而成,因而也取積累的意思。隸變以后寫作“累”。本義:堆積,積聚) (2) 同本義 [pile up;accumulate] 一絲而累?！逗鬂h書·列女傳》 (3) 又 累寸不已。 (4) 又如:危如累卵;累堆(累贅);累瓦結(jié)繩(比喻堆砌重復(fù),多余無用的言詞);累丸(疊積彈丸);累重(累積厚重);累茵(本指鋪積茵、毯之類,以侍親坐。后因稱對已故父母的哀思為累茵之悲) (5) 拖累;使受害 [get sb. into trouble;implicate injure;do harm to]。如:累害(拖累損害);累身(帶累自身) (6) 牽連;妨礙 [involve;implicate;hinder]。如:累及(牽連到);帶累;受牽累 (7) 玷污 [stain;sully] 趙王反形未露,逆謀未彰,今遽用兵伐之,恐傷先帝之愛,有累陛下之仁?！?明· 孫高亮《于謙全傳》 薄產(chǎn)累盡?！读凝S志異·促織》 累汝至此者?！濉?袁枚《祭妹文》

[①]［lěi］［《廣韻》力委切，上紙，來。］“絫1”的今字。(1)堆集；積聚。(2)重疊；接連成串。(3)連續(xù)；屢次。(4)量詞。古代重量單位名。參見“累黍”。[②]［lèi］［《廣韻》良僞切，去寘，來。］(1)連累；使受害。(2)牽連；妨礙。(3)見“累2贅”。(4)煩勞；托付。(5)勞累；操勞。(6)憂患。(7)過失。(8)指家眷。[③]［léi］［《集韻》倫追切，平脂，來。］(1)通“縲”。繩索。(2)通“縲”。引申作捆縛。(3)通“縲”。囚犯。(4)通“嫘”。參見“累3祖”。[④]［luǒ］通“倮1”。裸露。[⑤]［léi］“纍1”的簡化字。[⑥]［lěi］“纍2”的簡化字。[⑦]［lèi］“纍3”的簡化字。

音韻參考

[廣　韻]：力委切,上4紙,lěi,止合三上支A來[平水韻]：上平四支·上聲四紙·去聲四寘[粵　語]：leoi4leoi5leoi6[閩南語]：lui2,lui5,lui7