● 貢 （貢） gòng ?ㄍㄨㄥˋ ◎ 獻東西給上級，古代臣下或?qū)賴盐锲愤M獻給帝王：進貢。納貢。貢獻。貢品。貢賦。 ◎ 封建時代給朝廷薦舉人才：貢生（指經(jīng)科舉考試升入京師國子監(jiān)讀書的人）。貢舉。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 貢 tribute

詳細字義◎ 貢 貢 gòng? 〈動〉 (1) (形聲。從貝,工聲。本義:進貢,把物品進獻給朝廷) (2) 同本義 [offer tribute] 貢,獻功也。——《說文》 貢,上也?！夺屟浴? 貢,獻也?！稄V雅》 爾貢包茅不入?！蹲髠鳌べ夜哪辍? 以令地貢?！吨芏Y·大司徒》。注:“貢地所生,謂九谷?！? 以任地事而令貢賦。——《周禮·小司徒》。注:“謂九谷三澤之材也?！? 貢者,自治其所受田,貢其稅谷?！犊脊び洝そ橙恕纷? 舉天下所貢蝴蝶、螳螂、油利撻、青絲額一切異狀遍試之,無出其右者。——《聊齋志異·促織》 (3) 又如:貢奉(進獻物品給朝廷);貢云(宋宮中假山艮岳既成,命近山處居民以油絹巨囊,于晨間捕捉山間野云,用車駕運送艮岳,放縱假山間,以供君王觀賞,名為貢云) (4) 示告;告訴 [tell;talk] 六爻之義易以貢?！兑住は缔o》。韓注:“告也?！? (5) 又如:貢誠(表達真誠之心);貢實(表達誠心);貢款(貢誠) (6) 賞賜 [award] 貢,賜也?！稜栄拧め屧b》 端木賜,字子貢?！妒酚洝ぶ倌岬茏觽鳌? (7) 又如:貢土(古代帝王分封諸侯時,按封地方位取一色土授之,供其立社設(shè)壇) (8) 推薦 [某人] [recommend] 舉人貢士?！逗鬂h書·章帝紀》 嘗勤苦學(xué)文,迨今十年,始獲一貢?！啤?白居易《與陳給事書》 (9) 又如:貢人(由府、州、縣推薦到朝廷的人士);貢士(清代會試被錄取者);貢官(科舉時代主持考務(wù)的官員);貢察(舉薦);貢賢(薦舉賢人);貢選(州、郡向中央舉薦選拔的人材) (10) 成為貢生。亦指貢生 [become scholar]。如:貢元(對貢生的尊稱);貢行(貢生);貢監(jiān)(明、清時生員入國子監(jiān)讀書的貢生和監(jiān)生)詞性變化 ◎ 貢 貢 gòng? 〈名〉 (1) 貢品,貢獻的物品 [tribute] 五官致貢曰享?！抖Y記·曲禮》。注:“功也?！? 理道之遠近而致貢?！盾髯印ね踔啤? (2) 又如:納貢;進貢;貢計(貢物的登記簿);貢硯(貢研。充作貢品的硯臺);貢棐(盛貢品的竹筐);貢祿(貢賦和俸祿) (3) 夏代的田賦名稱 [tax] 夏后氏五十而貢, 殷人七十而助, 周人百畝而徹,其實皆什一也?！睹献印る墓稀? (4) 又如:貢賦(賦稅);貢助(古代田賦之法。夏代一夫授田五十畝,每夫計其五畝之入以為貢);貢徹(貢、徹分別為夏、周的田稅制度。后因以指賦稅) (5) 通“工”( gōng)。女工。從事手工勞動的女性 [female worker] 女貢織帛,茍合于國奉者,皆置而券之?！豆茏印ど絿墶? (6) 姓。如:貢公(漢貢禹以明經(jīng)潔行,征為博士。累官至御史大夫。主張選賢能,誅奸臣,罷倡樂,修節(jié)儉。后世尊為“貢公”);貢公喜(漢貢禹為王吉的登用而欣喜。引申為樂于良朋的出仕)

[①]［gòng］［《廣韻》古送切，去送，見。］“貢1”的繁體字。(1)進貢；進獻方物于帝王。(2)泛指呈獻。(3)貢稅；貢品。(4)相傳為夏代田賦名。(5)薦舉。(6)謂成為貢生。(7)指貢生。(8)進。(9)示告；告訴。(10)賞賜。(11)驕傲自大。參見“貢高”。(12)潰亂。(13)姓。漢有貢禹。

音韻參考

[平水韻]：去聲一送[粵　語]：gung3[閩南語]：kong3