● 圍 （圍） wéi ?ㄨㄟˊ ◎ 環(huán)繞，四周攔擋起來：圍攻。圍城。突圍。解圍。 ◎ 圈起來作攔阻或遮擋的東西：圍巾。圍墻。圍裙。 ◎ 四周：外圍。周圍。 ◎ 量詞（ａ．兩手姆指和食指合攏的長度，如“腰大十圍”；ｂ．兩兩臂合攏的長度，如“樹大五圍”）。

英文翻譯

◎ 圍 all round　　　beleaguer　　　enclose　　　surround

詳細(xì)字義◎ 圍 圍 wéi? 〈動〉 (1) (形聲。從囗,韋聲。“囗”是“圍”的古字。本義:環(huán)繞) (2) 同本義 [enclose;surround] 囗,回也,象回幣之形?！墩f文》。段注:“按,圍繞, 周圍字當(dāng)用此?！? 圍,裹也?！稄V雅·釋詁四》 范圍天地之化?！兑住は缔o上》 以其一為之被而圍之?！吨芏Y·考工記·廬人》 (3) 又如:圍塹(圍繞營壘的壕溝);圍圓(圓形圍墻);圍地(四周山川環(huán)繞,形勢險峻的地方);圍屏(屏風(fēng));圍落(籬笆,柵欄) (4) 包圍 [encompass;surround] 秦之圍 邯鄲。——《史記·平原君虞卿列傳》 兵圍邯鄲?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 江都圍急?！?清· 全祖望《梅花嶺記》 四面圍住?！稄V東軍務(wù)記》 (5) 又如:圍殲;圍守(包圍監(jiān)守);圍取(包圍奪取) (6) 防守 [defense] 圍,守也?！墩f文》 圍不言戰(zhàn)?！豆騻鳌でf公十年》 (7) 又如:圍落(藩籬。借指防衛(wèi)) (8) 通“違”。違背;離開 [violate;leave] 其功順天者天助之,其功逆天者天圍之?！豆茏印ば蝿荨? 則王以春圍其農(nóng),夏食其食,秋取其刈,冬陳其寶?！渡叹龝泼瘛?b>詞性變化 ◎ 圍 圍 wéi? 〈名〉 (1) 圍子,用土、石、荊棘等圍成的防御設(shè)施 [defensive wall surrounding village] 敕軍營更筑嚴(yán)圍?！度龂尽? (2) 打獵的圍場;圍獵 [exclosure] 百官戎服騎從,鼓行入圍?！端鍟? (3) 封建帝王出外所圈設(shè)的禁區(qū) [forbidden zone] 今皇上巡幸曰圍,取巡狩義?！嵴啤豆锼却娓濉? (4) 圍田。圍占江湖淤灘造的田 [low-lying paddy fields] (5) 區(qū)域 [area] 上帝是祗,帝命式于九圍?！对姟ど添灐らL發(fā)》 (6) 四周,周邊(多指周邊的長度) [peripher]。如:四圍都是花 (7) 包圍圈 [ring of encirclement] 外圍合?！濉?邵長蘅《青門剩稿》 即撤圍。 (8) 姓 ◎ 圍 圍 wéi? 〈量〉 (1) 用于四周有圍欄或可用以圍裹的東西。如:一圍玉帶 (2) 計量圓周的約略單位,指兩只胳膊合圍起來的長度,也指兩只手的拇指和食指圍的長度。如:十圍;腰闊數(shù)圍;大樹絮之百圍

[①]［wéi］［《廣韻》雨非切，平微，云。］［《廣韻》于貴切，去未，云。］“圍1”的繁體字。“囗1”的今字。(1)包圍。(2)防守。(3)圍裹。(4)環(huán)繞。(5)周圍。(6)圓周的周長。(7)包括。(8)區(qū)域。(9)打獵的圍場。(10)封建帝王出外所圈設(shè)的禁區(qū)。(11)用土石或樹木等構(gòu)成的防御設(shè)施。(12)即圍田。(13)圓圈。(14)圈點。(15)腰圍。(16)計量周長的約略單位。舊說尺寸長短不一，現(xiàn)多指兩手或兩臂之間合拱的長度。(17)量詞。相當(dāng)“條”、“根”。(18)通“韋”。(19)通“違”。

音韻參考

[上古音]：微部喻三母,hiu?i[平水韻]：上平五微[國　語]：wéi[粵　語]：wai4[閩南語]：ui5,oaiN5