● 競(jìng) （競(jìng)） jìng ?ㄐㄧㄥˋ ◎ 比賽，互相爭(zhēng)勝：競(jìng)爭(zhēng)。競(jìng)賽。競(jìng)技。競(jìng)選。

英文翻譯

◎ 競(jìng) contest　　　vie

詳細(xì)字義◎ 競(jìng) 競(jìng) jìng? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。甲骨文字形,象二人競(jìng)逐。本義:爭(zhēng)競(jìng);角逐;比賽) (2) 同本義 [compete;contest] 競(jìng),逐也。——《說(shuō)文》 職競(jìng)用力?！对?shī)·大雅·桑柔》 猶不能與羅者競(jìng)多?！痘茨献印ぴ馈? 相與優(yōu)游,競(jìng)暢于宇宙之間?！痘茨献印m真》 競(jìng)于道德?！俄n非子·五蠹》 負(fù)勢(shì)競(jìng)上?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 物競(jìng)之無(wú)所爭(zhēng)?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 而與之競(jìng)火器?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 (3) 又如:競(jìng)進(jìn)(爭(zhēng)逐擁進(jìn));競(jìng)斗(爭(zhēng)斗,打斗);競(jìng)心(爭(zhēng)強(qiáng)好勝之心);競(jìng)逐(角逐,競(jìng)爭(zhēng));競(jìng)爽(爭(zhēng)勝,爭(zhēng)強(qiáng)) (4) 爭(zhēng)辯 [argue] 前在修文令曹,有山東學(xué)士與 關(guān)中太史競(jìng)歷。——《顏氏家訓(xùn)》。 王利器集解:“競(jìng)歷,謂爭(zhēng)論歷法?！?b>詞性變化 ◎ 競(jìng) 競(jìng) jìng? 〈形〉 (1) 強(qiáng)勁 [strong] 心則不競(jìng)?！蹲髠鳌べ夜吣辍? (2) 又如:競(jìng)朗(剛正爽利);競(jìng)爽(精明強(qiáng)干) (3) 繁忙的[busy] 敝邑有社稷之事,使肥與有職競(jìng)焉?！蹲髠鳌ぐЧ辍? (4) 小心謹(jǐn)慎 [careful]。如:競(jìng)競(jìng)(小心謹(jǐn)慎的樣子);競(jìng)謹(jǐn)(小心慎重)

[①]［jìng］［《廣韻》渠敬切，去映，羣。］亦作“竸1”?！案?jìng)1”的繁體字。(1)爭(zhēng)競(jìng)；角逐；比賽。(2)趨。(3)爭(zhēng)辯；爭(zhēng)鬧。(4)強(qiáng)盛；強(qiáng)勁。(5)副詞。爭(zhēng)著；爭(zhēng)相。(6)通“竟”。竟然。(7)通“境”。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部群母,gyang[平水韻]：去聲二十四敬[粵　語(yǔ)]：ging3[閩南語(yǔ)]：keng3