袁氏世范 世范卷下　治家·錢谷不可多借人

　　「原文」有輕于舉債者，不可借與，必是無籍之人，已懷負(fù)賴之意。凡借人錢谷，少則易償，多則易負(fù)。故借谷至百石，借錢至百貫，雖力可還，亦不肯還，寧以所還之資為爭訟之費(fèi)者多矣。

　　「譯述」有輕易就向人借貸的人向你借貸，不要借給他。這種人肯定是不可靠的人，他向你借債的時(shí)候，就有了不還的意思。凡是借給別人的錢谷，借給得少就容易償還，借給的多則不肯償還。所以，借給別人一百石糧食和一百貫錢的人，雖然他有償還的能力，也是不肯還的，而寧愿把應(yīng)該還給人家的錢財(cái)來當(dāng)成打官司的費(fèi)用，這種人很多。

　　「評析」“債借得多了，反而成了債主”。因?yàn)閭髦皇且驗(yàn)橛绣X，而人們從來不去探究有錢人的錢是從何而來的。