揚(yáng)州畫舫錄 卷五

　　◎新城北錄下

　　天寧寺本官商士民祝之地。殿上敬設(shè)經(jīng)壇，殿前蓋松棚為戲臺，演《仙佛》、《麟鳳》、《太平擊壤》之劇，謂之“大戲”。事竣拆卸。迨重寧寺構(gòu)大戲臺，遂移大戲于此。兩淮鹽務(wù)例蓄花、雅兩部，以備大戲：雅部即昆山腔；花部為京腔、秦腔、弋陽腔、梆子腔、羅羅腔、二簧調(diào)，統(tǒng)謂之“亂彈”。昆腔之勝，始于商人徐尚志征蘇州名優(yōu)為老徐班；而黃元德、張大安、汪啟源、程謙德各有班。洪充實(shí)為大洪班，江廣達(dá)為德音班，復(fù)征花部為春臺班；自是德音為內(nèi)江班，春臺為外江班。今內(nèi)江班歸洪箴遠(yuǎn)，外江班隸于羅榮泰。此皆謂之“內(nèi)班”，所以備演大戲也。

　　乾隆丁酉，巡鹽御史伊齡阿奉旨于揚(yáng)州設(shè)局改曲劇，歷經(jīng)圖思阿并伊公兩任，凡四年事竣?？傂｜S文、李經(jīng)，分校凌廷堪、程枚、陳治、荊汝為，委員淮北分司張輔、經(jīng)歷查建、板浦場大使湯惟鏡。

　　黃文事另見。

　　李經(jīng)，字理齋，江寧諸生。官廣東鹽場大使。

　　凌廷堪，字仲子，又字次仲，歙縣監(jiān)生。僑居海州之板浦場，以修改詞曲來揚(yáng)州。繼入京師，游于豫章、雒陽，中戊申科副榜，己酉科舉人，庚戌科進(jìn)士，官安徽寧國府教授。始不為時(shí)文之學(xué)。既與黃文交，文最精于制藝，仲子乃盡閱有明之文，得其指歸，洞徹其底蘊(yùn)。每語人曰：“人之剌剌言時(shí)文法者，終于此道未深，時(shí)文如詞曲，無一定資格也?！鄙茖傥模び谶x體，通諸經(jīng)，于《三禮》尤深，好天文、歷算之學(xué)，與江都焦循并稱。焦循字里堂，事另見。里堂稱以歙縣凌仲子、吳縣李銳尚之、歙縣汪萊孝嬰為文論三友。仲子有與里堂論弧三角書云：“去年奉到手書并《釋弧》數(shù)則，雖未窺全豹，即此讀之，足見用心之犀利也。

　　戴氏《句股割園記》，唯斜弧兩邊夾一角及三邊求角，用矢較不用余弦，為補(bǔ)梅氏所未及（矢較即余弦也，用余弦，則過象限與不過象限，有加減之殊，用矢較，則無之）。其余皆梅氏成法，亦即西洋成法，但易以新名耳，如上篇即平三角舉要也。中篇即塹堵測量也（塹堵測量，雖通西洋于中法，然亦用八線，究與郭刑臺舊法無涉也）。下篇即環(huán)中黍尺也。其所易新名，如角曰觚，邊曰距，切曰距分，弦曰內(nèi)矩分，割曰經(jīng)引，數(shù)同式形之比例曰同限互權(quán)，皆不足異。最異者經(jīng)緯倒置也，夫地平上高弧，此緯線也。此線以天頂言之，則自上而下，以北極言之，則自北而南。而緯度皆在其上，故今法以南北為緯也。地平規(guī)，此經(jīng)線也。此線自卯至酉，而經(jīng)度皆在其上；卯為東而酉為西，故今法以東西為經(jīng)也。然剖緯線為緯度者，是距等圈。

　　其圈與高弧，皆作十字東西線，蓋受緯度雖南北線，而成此緯度實(shí)東西線也。剖經(jīng)線為經(jīng)度者，是高弧線皆過天頂而交于地平圈，為南北線，蓋受經(jīng)度者雖東西線，而成此經(jīng)度者實(shí)南北線也。故《大戴禮》曰：“凡地東西為緯，南北為經(jīng)，與此相成，無相反也。”而戴氏誤據(jù)之易經(jīng)為緯，易緯為經(jīng)，于西人本法，初無所加，轉(zhuǎn)足以疑誤后學(xué)。又《記》中所立新名，懼讀之者不解，乃托吳思孝注之，如矩分今曰正切云云。夫古有是名，而云今曰某某可也。今戴氏所立之名皆后于西法，是西法古而戴氏今矣，而反以西為今何也？凡此皆竊所未喻者。鄙見如此，幸足下教之。予于推算之學(xué)，全無所知，獲與仲子、里堂交，每聞其緒論，汪、李兩君，予未之識。里堂有與李尚之書云：“循于天步之學(xué)，好之最深，所處村僻，學(xué)五師授。曾以所擬作《釋弧》三卷，就正于辛楣宮詹，蒙其許可，中指摘謬誤一二處，感服之至。循又有《釋輪》二卷，所以明七政諸輪及所以用弧三角之法，雖已脫稿，意有未定。

　　有如火星之次輪，既有本天之差，又有太陽之差，當(dāng)太陽火星同在最高時(shí)相加，視同在最卑時(shí)極大。江布衣慎修言，火星與日同體，故他星應(yīng)太陽并行，此獨(dú)應(yīng)太陽本體，然以此理細(xì)為究之，不能了了。又五星之次輪與日天同大，故金，水在日天內(nèi)太大不能用，改用伏見輪。月天尤在金水之內(nèi)，其次輪何以轉(zhuǎn)小，其天道至大，止可以實(shí)測得之，未可強(qiáng)致其所以然乎？梅勿庵征君言：“次輪嘗向太陽。以月言之，行倍離，必如是而朔、望兩弦之?dāng)?shù)始合，頗殊嘗向太陽之說?！被蛘呶疴种篂槲逍茄灾豢蓤?zhí)以求太陰歟。惟江布衣說，反覆思之，不能深信，其江君求其故不得，姑以是解之乎？前曾以此求教于辛楣宮詹，敢又就正于仁兄也?！?br>
　　又李尚之答里堂書云：“讀足下與竹汀師書，足下于推步之學(xué)甚精，議論俱極允當(dāng)，不可移易。蓋月體之于次輪，既行倍離之度，則其體勢，自與七政之在本輪不同。而月體既周于次輪，則圍繞一周，自不能成大圈與本天等?；鹦菤q輪徑既有大小，則其軌跡，自不能等于本天。反覆數(shù)四，覺前人所說，止舉其大分，而足下更能推極其精密，曷勝承教，佩服之至。惟云有其當(dāng)然亦必有其所以然，銳愚以為其所以然不外乎所當(dāng)然也。何者，古法自三統(tǒng)以來，見存者約四十家，其于日月之盈縮遲疾，五星之須留伏逆，皆言其當(dāng)然而不言其所以然。

　　本朝時(shí)憲書甲子元用諸輪法，癸卯元用橢法，以及穆尼閣新西法，用不同心天。蔣友仁所說地動儀，設(shè)太陽不動，而地球如七曜之流轉(zhuǎn)，此皆言其當(dāng)然，而又設(shè)言其所以然。然其當(dāng)然者，悉憑實(shí)測；其所以然者，止就一家之說衍而極之，以明算理而已。是故月五星初均次均之加減，其故由于有本輪次輪，而其實(shí)月五星之所以有本輪次輪，其故仍由于實(shí)測之時(shí)當(dāng)有加減也。以是推之，則月體一周，不能成大圈與本天等，其故由于有次輪。而所以有次輪之故，則由于朔望以外當(dāng)有加減也。

　　火星軌跡不能等于本天，其故由于歲輪徑有大小，而所以輪徑有大小之故，則由于以無消長之輪徑算火星，猶有不合，而更宜有加減也。若不此之求，而或于諸曜之性情冷熱，別究其交關(guān)之故，則轉(zhuǎn)屬支離矣。以質(zhì)高明，是否有當(dāng)，統(tǒng)祈裁正?！庇璋赐撇街畬W(xué)，梅氏、江氏、戴氏為最精，而仲子、里堂、尚之三君，復(fù)推其所不足而有以補(bǔ)之。因詳系于仲子之后。　　程枚，字時(shí)齋，海州板浦場監(jiān)生。長于詞曲，有《一斛珠傳奇》最佳。

　　陳治，字桐嶼，浙江海寧監(jiān)生。　　荊汝為，字玉樵，鎮(zhèn)江丹徒拔貢生。

　　修改既成，黃文著有《曲海》二十卷，今錄其序目云：“乾隆辛丑間，奉旨修改古今詞曲。予受鹽使者聘，得與修改之列，兼總校蘇州織造進(jìn)呈詞曲。因得盡閱古今雜劇傳奇，閱一年事竣。追憶其盛，擬將古今作者各撮其關(guān)目大既，勒成一書。即成，為總目一卷，以記其人之姓氏。然作是事者多自隱其名，而妄作者又多偽托名流以欺世，且其時(shí)代先后，尤難考核。即此總目之成，已非易事矣。

　　
△元人雜劇

　　《漢宮秋》、《薦福碑》、《三醉岳陽樓》、《陳摶高臥》、《黃粱夢》、《青衫淚》、《三度任風(fēng)子》（七種，馬致遠(yuǎn)作）?！督疱X記》、《揚(yáng)州夢》、《玉簫女》（三種，喬孟符作）?！队耒R臺》、《謝天香》、《望江亭》、《救風(fēng)塵》、《金線池》、《竇娥冤》、《蝴蝶夢》、《魯齋郎》（八種，關(guān)漢卿作）。《合汗衫》、《薛仁貴》、《相國寺》（三種，張國寶作）?！讹L(fēng)花雪月》、《東坡夢》（二種，吳昌齡作）?！囤w禮讓肥》、《東堂老》（二種，秦簡夫作）。《燕青博魚》（李文蔚作）。《臨江驛》、《酷寒亭》（二種，顯楊之作）。《李亞仙》、《秋胡戲妻》（二種，石君寶作）?！冻淹酢贰ⅰ逗笸セā?、《忍字記》（三種，鄭廷玉作）?！段嗤┯辍?、《墻頭馬上》（二種，白仁甫作）?！独仙鷥骸贰ⅰ渡痖w》、《玉壺春》（三種，武漢臣作）?！痘㈩^牌》（李直夫作）。《鐵拐李樂》（岳伯川作）?！洞浼t鄉(xiāng)》（楊文奎作）?！讹L(fēng)光好》（戴善甫作）?！段閱T吹簫》（李壽卿作）?！犊鳖^巾》（孫仲章作）?！峨p獻(xiàn)功》（高文秀作）。《倩女離魂》、《王粲登樓》、《ㄐ梅香》（三種，鄭德輝作）?！顿t母不認(rèn)尸》（王仲文作）?！尔惔禾谩罚ㄍ鯇?shí)甫作）?！斗稄堧u黍》（宮大用作）?！吨袢~舟》（范子安作）。《紅黎花》（張壽卿作）。《意馬心猿》、《玉梳記》、《蕭淑蘭》（三種，賈仲名作）。《灰闌記》（李行夫作）?！秵伪迠Z槊》、《氣英布》、《柳毅傳書》（三種，尚仲賢作）?！度瘸悄狭罚ü茸泳醋鳎！读粜洝罚ㄔ鹎渥鳎??！秳⑿惺住罚〒P(yáng)景賢作）?！墩`入桃源》（王子一作）?！赌Ш狭_》（孟漢卿作）。《竹塢聽琴》（石子章作）。《趙氏孤兒》（紀(jì)君祥作）?！独铄迂?fù)荊》（康進(jìn)之作）?！哆€牢末》（李致遠(yuǎn)作）?！稄埳蠛！罚ɡ詈霉抛鳎??！短一ㄅ罚ㄍ躜懽鳎?。《吳天塔》（朱凱作）?！恶T玉蘭》、《碧桃花》、《貨郎旦》、《看錢》、《連環(huán)計(jì)》、《抱妝盒》、《百花臺》、《盆兒鬼》、《度柳翠》、《梧桐葉》、《誶范叔》、《漁樵記》、《馬陵道》、《清風(fēng)府》、《神奴兒》、《小尉遲》、《陳蘇秦》、《珠砂擔(dān)》、《龐居士》、《鴛鴦被》、《殺狗勸夫》、《風(fēng)魔蒯通》、《陳州糶米》、《合同文字》、《舉案齊眉》、《冤家債主》、《隔江斗智》、《三虎下山》（二十八種，無名氏）。

　　
△元人傳奇二種（附一種）

　　《弦索西廂》（董解元作）?！段鲙洝罚ㄍ鯇?shí)甫作，關(guān)漢卿續(xù)）?！斗⒔{》（今德音班演此，相傳為元人作，附于此）。

　　
△明人雜劇

　　《桃花人面》、《英雄成敗》、《死里逃生》、《花舫緣》、《紅顏年少》（五種，孟稱舜作）?！杜疇钤?、《雌木蘭》、《翠鄉(xiāng)夢》、《漁陽弄》（四種，徐渭作）?！段淞甏骸?、《龍山宴》、《午日吟》、《南樓月》、《赤壁游》、《同甲會》、《寫風(fēng)情》（七種，許潮作）?！独雠罚范褡鳎??！哆h(yuǎn)山戲》、《高堂夢》、《洛水悲》、《游五湖》（四種，汪道昆作）?！督j(luò)水絲》、《春波影》（二種，許作）?！侗薷杓恕贰ⅰ遏⒒佟?、《霸亭秋》（三種，沈自微作）?！都t線女》、《紅綃》（二種，梁伯龍作）。《碧連紈繡符》、《丹桂鈿盒》、《北邙說法》、《團(tuán)花鳳》、《夭桃紈扇》、《素梅玉蟾》、《易水寒》（七種，葉憲祖作）?！厄镑孜獭罚璩醭勺鳎！短m亭會》、《太和記》（二十四出，故事六種，每事四折。以上二種，楊慎作）。《脫囊穎》、《有情癡》（二種，徐陽輝作）?！墩丫鋈?、《文姬入塞》（二種，陳與郊作）?！肚骸罚ㄍ蹙潘甲鳎！吨猩嚼恰罚岛Ｗ鳎！队糨喤邸?、《哭倒長安街》、《真傀儡》、《沒奈何》（四種，王衡作）。《廣陵月》（汪廷訥作）?！遏~兒佛》（僧湛然作）?！跺羞b游》（王應(yīng)遴作）?！肚囹坝洝罚终伦鳎??！恫环稀罚ū焙ｑT氏作）?！峨p鶯傳》（幔亭仙史作）?！洱R東絕倒》（竹癡居士作）。櫻桃夢（澹居士作）?！督堵箟簟罚ㄞ救蛔幼鳎??！赌型鹾蟆罚ㄇ貥峭馐纷鳎??！兑晃腻X》（破慳道人作）；《紅蓮債》（亟三館作）?！对偕墶罚ㄞ渴徥易鳎?。（以上八種，無名氏可考）《相思譜》、《錯(cuò)轉(zhuǎn)輪》（二種，無名氏）。

　　
△國朝雜劇

　　《讀離騷》、《吊琵琶》、《黑白衛(wèi)》、《清平調(diào)》（四種，尤侗作）?！顿I花錢》、《大轉(zhuǎn)輪》、《浮西施》、《拈花笑》（四種，徐又陵作）。《鴛鴦夢》（吳江女史葉小紈作）?！杜岷接鱿伞?、《張旭觀公孫大娘舞劍》、《郁輪袍》（三種，石牧作）?！侗R從史》、《老客歸》、《長門賦》、《燕子樓》（四種，群玉山樵作，一名《鋤經(jīng)堂樂府》）。《藍(lán)采和》、《阮步兵》、《鐵氏女》（三種，元成子作，一名秋風(fēng)三疊）?！读x犬記》、《淮陰侯》、《中山狼》、《蔡文姬》（四種，林于閣作）?！厄嚭鲆鼍墶罚纯沼^主人作）?！垛毢衅婢墶贰ⅰ扼蛤芗雅肌?、《義妾存姑》、《人鬼夫妻》（四種，西冷野史，無枝甫合作）?！都喇吿铡罚ǘl(xiāng)亭主人作）?！稉P(yáng)州夢》、《讀離騷》（二種，抱犢山農(nóng)作）?！度f家春》、《萬古情》、《豆棚閑話》（一名《三幻集》，無名氏）?！扼镇}》、《長生殿補(bǔ)闕》（二種，蝸寄居士作）。《四弦秋》、《一片石》、《忉利天》（三種，蔣士銓作）?！渡汉髦椤?、《舞霓裳》、《藐姑仙》、《青錢賺》、《焚書鬧》、《罵東風(fēng)》、《三茅宴》、《玉山宴》（八種，萬樹作，未刻）?！犊惫愍z》、《瑤池會》、《翠微亭》、《補(bǔ)天夢》、《可破夢》、《王維》、《裴航》、《飲中八仙》、《杜牧》（一名《四才子》，以上無名氏）。

　　
△明人傳奇

　　《琵琶》（高則誠作）?！肚G釵》（柯丹邱作）?！督鹩　罚ㄌK復(fù)之作）?！哆B環(huán)》（王雨舟作）?！峨p忠》、《金丸》、《精忠》（三種，姚靜山作）?！秾殑Α贰ⅰ稊啖洹罚ǘN，李開先作）?！躲y瓶》、《三元》、《龍泉》、《嬌紅》（四種，沈壽卿作）?！段鍌悺贰ⅰ锻豆P》、《舉鼎》、《羅囊》（四種，邱瓊山作）?！肚Ы稹贰ⅰ哆€帶》、《四節(jié)》（三種，沈練川作）?！断隳摇罚ㄉ劢o諫作；）《桃符》、《義俠》、《埋劍》、《分相》、《十孝》、《分錢》、《結(jié)發(fā)》、《珠串》、《雙魚》、《博笑》、《四異》、《墜釵》、《合衫》、《奇節(jié)》、《鴛衾》、《鑿井》、《紅渠》、《耆英會》、《翠屏山》、《望湖亭》、《一種情》（二十一種，吳江沈作）。《櫻桃夢》、《靈寶刀》（二種，任誕先作）?！蹲虾崱贰ⅰ蹲镶O》、《還魂》、《南柯》、《邯鄲》（五種，湯顯祖作）。《玉》、《大節(jié)》、《繡糯》（三種，鄭若庸作）?！镀蝼狻?、《冬青》（二種，卜世臣作）?！督疰i》、《玉麟》、《四艷》、《雙卿》、《鸞》（五種，葉憲祖作）?！都t梅》（周夷玉作）?！堵毒R》、《蕉帕》（二種，單槎仙作）?！跺\箋》（周螺冠作）?！睹髦椤贰ⅰ赌衔鲙?、《懷香記》、《椒觴》、《分鞋記》（五種，陸采作）?！都t拂》、《虎符》、《竊符》、《з》、《祝發(fā)》、《平播》、《灌園》（七種，張鳳翼作）?！定鳔佟罚ǘ琐俗鳎嗽趶埐鹬埃??！陡鹨隆?、《義乳》、《青衫》、《風(fēng)聲編》（四種，顧大典作）?！朵郊啞罚翰堊鳎?。顧大典作）。《浣紗》（梁伯龍作）?！队袷罚范褡鳎?。《種玉》、《獅吼》、《天書》、《長生》、《同升》、《三?！?、《高士》、《二閣》、《投桃》（九種，汪廷訥作）?！恫屎痢?、《曇花》、《修文》（三種，屠赤水作）。《藍(lán)橋》（龍膺作）?！栋拙毴埂?、《旗亭》、《勺藥》（三種，鄭之文作）。《量江》（余聿文作）?！峨p雄》（馮夢龍作）?！肚嗌彙贰尔阐础罚ǘN，戴子晉作）?！稄椾e》、《四夢》（二種，車任遠(yuǎn)作）?！峨p珠》、《鮫綃》、《青瑣》、《分鞋》（四種，沈鯨作）?！厄曰ⅰ罚S伯羽作）?！洞婀隆罚ń缄戝鲎鳎??！肚屣L(fēng)亭》（天臺李鳴雷作）?！端南病罚ㄉ嫌葜x讜作）?！尔W鵡洲》（海寧陳與郊作）?！督鹕彙贰蹲蠎选罚ǘN，會稽陳汝元作）?！短┖汀罚ň钢菰S潮作）。《紅拂》（錢塘張?zhí)妥鳎??！吨夜?jié)》（錢塘錢直之作）?！斗?jié)》（錢塘章大綸作）?！逗舯R》（鄭縣金天垢作）?！队裣恪贰ⅰ锻啤罚ǘN，仁和程文修作）。《節(jié)孝》、《玉簪》（錢塘高濂作）?！额}橋》（無錫陸濟(jì)之作）?！峨p烈》（張午山作）?！扼@鴻》（烏程吳世美作）?！而Q鳳》（王世貞作）?！栋肆x》（徐叔回作）?！秹衾凇贰ⅰ逗霞啞罚ㄊ房际遄鳎??！额}紅》（祝金粟作）?！段宥Α罚欗首鳎！督酚x》（顧懋儉作）?！洞菏彙罚ㄥX塘汪钅作）?！镀尕洝?、《三普》、《犀》（杭州胡全庵作）。《金》（喬夢符作）?！渡耒R》（呂大成作）?！队耵~》（湯賓陽作）?！队疋O》（陸江樓作）?！赌档ぁ罚ㄖ齑毫刈鳎??！毒G綺》（武進(jìn)楊柔勝作）?！督麩煛罚o錫盧鳩江作）?！陡栾L(fēng)》（杭州庚生子作）?！跺K钅吾》（兩宜居士作）?！秺Z解》（秋閣居士作）?！逗翔怠罚ㄍ鹾阕鳎！峨p環(huán)》（鹿陽外史作）。

　　《玉鏡臺》（昆山朱鼎作）?！督痿~》（宜興吳鷗作）?！都冃ⅰ罚◤垙膽炎鳎?。《焚香》（王玉峰作）?！洱垊Α罚ɑ罩輩谴笳鹱鳎！洱埜唷贰ⅰ跺\帶》（二種，楊第白作）?！洱埥嫛罚ㄅ_州黃惟楫作）?！队鱿伞罚ê贾菪囊蛔幼鳎??！杜逵　罚ê贾蓊檻蚜兆鳎??！队裢琛罚ㄉ嫌葜炱谧鳎！队耔C》（李玉田作）?！垛O釧》（月榭主人作）?！队耔啤罚ㄓ嘁钪甲鳎?。《分釵》（溧陽張漱濱作）?！陡葓@》（上虞趙心武作）?！兑捝彙罚ㄤ嚓栢u海門作）?！兜い罚ɑ罩萃糇诩ё鳎??！蹲o(hù)龍》（彭澤馮之可作）?！吨父埂罚ㄤ嚓柹蜢褡鳎??！栋阻怠罚S廷奉作）?！逗谩贰ⅰ毒柑敗罚ǘN，杭州謝天佑作）?！逗镶O》（邱瑞吾作）?！独C被》、《香裘》、《妙相》、《八更》、《望云》、《完?！贰ⅰ秾氣O》、《桃花》、《摘星》（九種，會稽金懷玉作）?！端{(lán)田》（龍渠翁作）?！都t梨》（陽初子作）?！逗蟿Α罚ㄌA山人作）。《想當(dāng)然》（大名盧次梗作）。《策杖》（函陽子作）?！峨p金榜》、《牟尼盒》、《忠孝環(huán)》、《春燈謎》、《燕子箋》（五種，阮大鉞作）。《玉煥》、《張葉》、《牧羊》、《孤兒》、《玉環(huán)》、《教子》、《彩樓》、《百順》、《鸞釵》、《白兔》、《躍鯉》、《雙紅》、《四景》、《尋親》、《金雀》、《水滸》、《鶼釵》、《雙孝》、《玉佩》、《千祥》、《羅衫》、《麒麟》、《異夢》、《七國》、《黑鯉》、《題門》、《殺狗》、《東郭》、《投梳》、《金花》、《錦囊》、《情郵瑞玉》、《蟠桃》、《吐絨》、《衣珠》、《四豪》、《三桂》、《花園》、《青樓》《硨渠》、《紅絲》、《霞箋》、《犀盒》、《赤松》、《鑲環(huán)》、《綈袍》、《箜篌》、《東墻》、《江流》、《鴛簪》、《五?！?、《離魂》、《菱花》、《金臺》、《南樓》、《臥冰》、《節(jié)俠》、《飛丸》、《四賢》、《琴心》、《運(yùn)甓》、《幽閨》（或曰施君美作，無可考）?！讹w丸》、《雙紅》、《目蓮救母》（六十六種古本，無名氏可考）。

　　
△國朝傳奇

　　《秣陵春》（太倉吳偉業(yè)作）?！懂嬛腥恕?、《療妒羹》、《綠牡丹》、《西園》（四種，宜興吳石渠作）?！痘圪崱?、《鴛鴦棒》、《倩畫姻》、《勘皮靴》、《夢花酣》（松江范令香作）?！段鳂恰罚▍强h袁昭令作）。《索花樓》、《荷花蕩》、《十錦塘》（吳縣馬亙生作）?！读_衫合》、《天馬媒》、《小桃源》（三種，劉晉充作）?！稌浮?、《醉月緣》、《戰(zhàn)荊軻》、《蘆中人》、《昭君夢》、《狀元旗》（吳縣薛既揚(yáng)作）?！兑慌跹?、《人獸關(guān)》、《永團(tuán)圓》、《占花魁》、《麒麟閣》、《風(fēng)云會》、《牛頭山》、《太平錢》、《連城璧》、《眉山秀》、《天塔》、《三生果》、《千鐘祿》、《五高風(fēng)》、《兩須眉》、《長生像》、《鳳云翹》、《禪真會》、《雙龍佩》、《千里舟》、《洛陽橋》、《虎邱山》、《武當(dāng)山》、《清忠譜》、《掛玉帶》、《意中緣》、《萬里緣》、《萬民安》、《麒麟種》、《羅天醮》、《秦樓月》（三十一種，吳縣李元玉作）?！度f事足》、《風(fēng)流夢》、《新灌園》（三種，吳縣馮夢龍作）?！剁瓿住贰ⅰ杜_科》、《開口笑》、《三擊節(jié)》、《遜國疑》、《英雄概》、《八翼飛》、《人中人》（八種，吳縣葉稚裴作）。《太極奏》、《玉素珠》、《軒轅鏡》、《蓮花筏》、《吉慶圖》、《飛龍鳳》、《錦云裘》、《瑞霓羅》、《御雪豹》、《石麟鏡》、《九蓮燈》、《纓絡(luò)會》、《贅神龍》、《萬花樓》、《建黃圖》、《乾坤嘯》、《艷云亭》、《奪秋魁》、《萬壽冠》、《雙和合》、《壽榮華》、《五代榮》、《寶曇月》、《漁家樂》、《牡丹圖》（二十五種，吳縣朱良卿作）。《虎囊彈》、《黨人碑》、《百福帶》、《幻緣箱》、《歲寒松》、《御袍恩》、《鬧句闌》（五種，常熟邱嶼雪作）?！墩袢V》、《一著先》、《萬年觴》、《錦衣歸》、《未央天》、《狻猊璧》、《忠孝閭》、《四圣手》、《聚寶盆》、《十五貫》、《文星見》、《龍鳳錢》、《瑤池宴》、《朝陽鳳》、《全五?！罚ㄊ宸N，吳縣朱素臣作）?！都t勺藥》、《竹葉舟》、《呼盧報(bào)》、《三報(bào)恩》、《萬人敵》、《杜鵑聲》（六種，吳縣畢萬侯作）。《奈何天》、《比目魚》、《蜃中樓》、《憐香伴》、《風(fēng)箏誤》、《慎鸞交》、《鳳求皇》、《巧團(tuán)圓》、《玉搔頭》、《意中緣》、《偷甲記》、《四元記》、《雙鐘記》、《魚藍(lán)記》、《萬全記》（十五種，錢塘李漁作）?！洞蟀咨健贰ⅰ吨皲趸h》、《八仙圖》、《火牛陣》、《竟西廂》、《福星臨》、《指南車》、《衤弟袍贈》、《萬金資》、《鏡中人》、《金橙樹》、《玉鴛鴦》（十二種，周坦綸作）?！度缡怯^》、《醉菩提》、《海潮音》、《釣魚船》、《天下樂》、《井中天》、《快活三》、《金剛鳳》、《獺鏡緣》、《芭蕉井》、《喜重重》、《龍華會》、《雙節(jié)孝》、《雙福壽》、《讀書聲》、《娘子軍》（十六種，張心其作）?！洞呵锕P》、《雙奇?zhèn)b》、《貂裘賺》、《千金笑》、《聚獸牌》、《錦中花》、《香園》、《古交情》、《四美坊》、《眉仙嶺》、《如意冊》、《風(fēng)雪緣》、《固哉翁》、《續(xù)青樓》（十四種，會稽高奕作）?！度酥旋垺?、《飛龍蓋》、《胭脂雪》、《雙虬判》（吳縣盛際時(shí)作）?！肚屣L(fēng)寨》、《五羊皮》（吳縣史集之作）?！鹅`犀鏡》、《齊案眉》、《照膽鏡》、《人面虎》、《石點(diǎn)頭》、《小蓬萊》、《別有天》、《龍燈賺》、《赤須龍》、《兒孫?！?、《兩乘龍》、《萬壽鼎》（十二種，吳縣朱云從作）。《雙冠誥》、《稱人心》、《彩衣歡》（長洲陳二百作）?！度闲Α贰ⅰ队竦钤?、《歡喜緣》（三種，陳子玉作）?！斗欠窍搿贰ⅰ饵S金臺》（二種，王香裔作）。《珊瑚鞭》、《九奇逢》（江都徐又陵作）?！堕L生殿》（洪防思作）。《傳燈錄》（即《歸元鏡》，釋智達(dá)作）?！队聍胗洝罚◤埵勒淖鳎c明人葉桐柏作不同）。《玉符記》（吉衣道人作）?！垛x天樂》（尤侗作）?！断悴菀鳌贰ⅰ遁d花ぎ》（二種，耶溪野老作）?！渡汉鞅蕖贰ⅰ对獙毭健罚ǘN，可笑人作）。《廣寒香》（蒼山子作）。《五倫鏡》（雪龕道人作）。《梅花夢》（陽羨陳貞禧作）。《息宰河》（庵孚中道人作）?！斗鲙?、《賣相思》（二種，研雪子作）?！蹲磬l(xiāng)記》（白雪道人作）?！吨倚⒏！罚ㄊ磷鳎?。《陰陽判》（他山老人作）?！缎妥V》（介石逸叟作）?！逗霞洝罚ㄋ]清軒作）?！而x簪合》（夢覺道人作）?！队⑿蹐?bào)》（蝸寄居士作）。《河陽覲》（吳玨作）。《風(fēng)前月下》（江左詞憨曹巖作）。《紅情言》（大原王介人作）?！秹刂刑臁罚ㄈA亭朱龍作）?！抖笇m》（朱確，遏孟起、盛國琦三人同作）?！秲啥让贰?、《錦香亭》、《天燈記》《酒家傭》（石恂齋作）。《三生錯(cuò)》（西湖放人去村作）?！队癃{墜》、《懷沙記》（玉燕堂張漱石作）。《雙報(bào)應(yīng)》（抱犢山農(nóng)嵇留山作）?！讹L(fēng)流棒》、《空青石》、《念八翻》、《錦塵帆》、《十串珠》、《黃金甕》、《金神鳳》、《資齊鑒》（八種，陽羨萬樹作）。《花萼吟》、《杏花村》、《南陽樂》、《無瑕璧》、《廣寒梯》、《瑞筠圖》（六種，夏惺齋作）?！对轮腥恕罚ㄔ妈b主人作）。《玉劍緣》（江都李本宣作）。《拜針樓》（蕪湖王墅作）。《雙仙記》（研露老人作）?！稏|廂記》（楊國賓作）?！堕L命縷》（勝樂道人作）。《雙忠廟》（周冰持作）?！稛熁▊贰ⅰ肚橹谢谩罚ǘN，崔應(yīng)階作）?！镀焱び洝?、《玉尺樓》（二種，德州盧見曾作）?！惰b中天》（女道士姜玉潔作）?！短砝C鞋》（離幻老人作）?！断阕鏄恰贰ⅰ堆┲腥恕?、《臨川夢》、《桂林霜》、《冬青樹》、《空谷香》（六種，蔣士銓作）?！讹L(fēng)流院本》（朱京樊作）?！毒移臁?、《麒麟》、《綱常記》、《芝龕記》、《鐵面圖》、《北孝烈》、《義貞記》、《四大癡》、《蝴蝶夢》、《鳳求皇》、《納履記》、《丹忠記》、《十義記》、《赤壁游》、《魚水緣》、《藍(lán)橋驛》、《飲中仙》、《夢中緣》、《石榴記》、《化人游》、《財(cái)神濟(jì)》、《雙翠圓》、《翠翹記》、《續(xù)牡丹亭》、《慈悲愿》、《夫容樓》（焦里堂《曲考》以《夫容樓》為雙溪チ山作）?！肚х姷摗?、《雷峰塔》（二十八種，原有姓名，失記應(yīng)考）?！肚阂隆?、《爛柯山》、《浮邱傲》、《落花風(fēng)》、《埋輪亭》、《籌邊樓》、《隋唐》、《壽為先》、《盤陀山》、《十錯(cuò)記》（《曲考》云，即《滿床笏》，龔司寇門客作）?！夺釢O家樂》、《十美圖》、《鬧花燈》、《倭袍》、《長生樂》。以上抄本?！　　洞蠹獞c》、《杜陵花》、《清風(fēng)寨》、《陀羅尼》、《百福帶》、《兩情合》、《螭虎釧》、《情中岸》、《七才子》、《東塔院》、《一枝梅》、《三奇緣》、《百子圖》、《鴦鴛結(jié)》、《錦繡旗》、《黃鶴樓》、《倒銅旗》、《燕臺筑》、《上林春》、《瑤池宴》、《金蘭誼》、《逍遙樂》、《文星劫》、《錦衣歸》、《合虎符》、《蟠桃會》（四十一種，詞曲佳而姓名不可考者）。《人生樂》、《霄光劍》、《安天會》、《萬倍利》、《元寶湯》、《江天雪》、《沉香亭》、《花石綱》、《四屏山》、《翻浣紗》、《藍(lán)關(guān)道曲》（皆耍孩兒小調(diào)）?！镀窖齻鳌?、《西川圖》、《黎筐雪》、《續(xù)尋親》、《狀元香》、《昭君傳》、《風(fēng)流烙》、《紫金魚》、《贅人龍》、《報(bào)恩亭》、《平頂山》、《翻七國》、《玉燕釵》、《三異緣》、《歲寒松》、《鸞鳳釵》、《快活仙》、《八寶箱》、《補(bǔ)天記》、《祥麟見》、《珍珠塔》、《姊妹緣》、《奉仙緣》、《醉西湖》、《三鼎爵》、《英雄概》、《遍地錦》、《雙瑞記》、《梅花簪》、《玉杵記》、《后一捧雪》、《定天山》、《長生樂》、《南樓月》、《山弄詞余》、《雄精劍》、《還帶記》（四十八種，詞曲平、無姓名者，皆抄本）?！逗笪鲙贰ⅰ讹w熊兆》、《紫瓊瑤》、《賜繡旗》、《齊天樂》、《悲翠園》、《玉麟符》、《粉紅闌》、《喜聯(lián)登》、《狀元旗》（另一本，非薛既楊作）?！峨p和合》（非朱良卿作）?！度σ鼍墶贰ⅰ侗逃裱唷?、《九曲珠》、《四奇觀》、《后繡襦》、《折桂傳》、《飛熊鏡》、《白鶴圖》、《白羅衫》、《乾坤鏡》、《還魂記》（一名《玉龍》）?！逗笾榍颉贰ⅰ逗缅蟼鳌?、《四大慶》、《青蛇傳》、《四安山》、《天然?！贰ⅰ墩菢恰?、《云合奇蹤》、《萬花樓》、《醉將軍》、《描金鳳》、《吉祥兆》、《續(xù)千金》、《劉成美》、《青缸嘯》、《軟藍(lán)橋》、《天緣配》、《桃花寨》、《雙錯(cuò)巹》、《沉香帶》、《鴛鴦幻》、《三世修》、《文章用》、《造化圖》、《祝家莊》、《彩樓記》、《鳳鸞裳》、《陰功報(bào)》、《福鳳緣》、《觀星臺》、《督亢圖》、《征東傳》、《北海記》《三俠劍》、《千秋鑒》、《千里駒》、《雙珠鳳》、《十大快》、《鸞釵記》、《禪真逸史》、《春富貴》、《翻天印》、《黃河陣》、《古城記》、《月華緣》、《五虎寨》、《五福傳》（非古本）。《升平樂》、《賜錦袍》、《百花臺》、《為善最樂》、《雙螭璧》、《遍地錦》、《雙姻緣》、《鬧金釵》、《三鼎甲》、《鴛鴦被》、《天貴圖》、《錕鋼俠》、《一疋布》、《封神榜》、《滄浪亭》、《二龍山》、《天平山》、《河燈賺》、《玉麒麟》、《通天犀》、《碧玉串》、《鐵弓緣》、《未央天》、《二十四孝》、《千祥記》、《佐龍飛》、《順天時(shí)》、《混元盒》、《彩衣堂》、《珍珠旗》、《元都觀》、《金花記》、《金瓶梅》、《后岳傳》、《合歡慶》、《三鳳緣》、《太平錢》（另一俗本，非李元玉作）?！逗蠚g圖》、《鴛鴦孩》、《開口笑》（一百零九種，詞曲劣，無姓名，皆抄本）。

　　共一千一十三種，焦里堂《曲考》載；此目有所增益，附于后：　　《洞天元記》（明楊慎作）?！犊仗迷挕罚▏u兌金作）?！躲枇_江》、《黃鶴樓》、《滕王閣》（西神鄭瑜作）?！短K園翁》、《秦廷筑》、《金門戟》、《鬧門神》、《雙合歡》（五種，僧曇作）?！栋氡酆?、《長公妹》、《中郎女》（三種，南山逸史作）?！堆蹆好摹罚戏Q舜作）?！豆馒櫽啊?、《夢幻緣》（芥庵周如璧作）?！独m(xù)西廂》（查繼佐作）?！段髋_記》（陸世廉作）?！缎l(wèi)花符》（伊令堵廷作）?！遏櫾娮彙罚ㄍ潦业烂褡鳎?。《城南寺》（黃家舒作）?！恫涣司墶罚ū探盾幹魅俗鳎！稒烟已纭罚◤垇碜谧鳎??！镀焱ぱ唷罚◤堼埼淖鳎?。《餓方朔》（孫源文作）?！睹摲f》、《茅廬》、《章臺柳》、《韋蘇州》、《申包胥》（五種，皆張國壽作）?！兑虚T》、《再醮》、《淫僧》、《偷期》、《督妓》、《孌童》、《懼內(nèi)》（六種，題陌花軒雜劇，黃方印作）?！侗遍T鎖鑰》（高應(yīng)作）?！杜顛u瑤》、《花木題名》（二種，田民撰）。以上雜劇。

　　《放偷》、《買嫁》（二種，連廂詞，蕭山毛大可作）?！稄V寒香》、《易水歌》（二種，チ山作）。《富貴神仙》（影園灌者鄭含成作）。《姻脂虎》（江都徐又陵作）?！犊展认恪罚ㄊY士銓作）?！端钠嬗^》、《血影石》、《一捧花》（三種，朱良卿作）?！蹲显聘琛罚ㄊ?。《相思硯》（錢塘女史梁夷素作）?！盾饺貚{》（錢夫人林亞青作）?！毒U春園》（三種，沈嵊作，即庵孚中道人）?！痘⒚接洝罚黝櫨靶亲鳎?。《紅情言》、《榴巾怨》、《詞苑春秋》、《博浪沙》（四種，明嘉興王翊作）。《崖州路》、《麒麟夢》、《鴛鴦榜》、《黃金盆》（四種，通州張異資作）。《犢鼻》（興化李棟作）?！痘I邊樓》（王鶴尹作）。《宰戍記》（明錢塘沈孚中作）。《梧桐雨》、《一文錢》（二種，徐復(fù)祚作。即陽初子?！断鈩Α?、《紅梨》亦其作也）。以上傳奇。

　　共雜劇四十二種，傳奇二十六種，葉廣平《納書楹曲譜》所載名目，前所未備者，附于后。

　　《古城記》、《單刀會》、《兩世姻緣》、《唐三藏》、《漁樵》、《蘇武還朝》、《郁輪袍》、《彩樓》、《吟風(fēng)閣》、《蓮花寶筏》、《珍珠衫》、《千鐘祿》、《葛衣》、《雍熙樂府》、《金不換》、《風(fēng)云會》、《東窗事犯》、《天寶遺事》、《俗西游》、《江天雪》、《五香球》、《小妹子》、《思凡》（以上無名氏）。　　城內(nèi)蘇唱街老郎堂，梨園總局也。每一班入城，先于老郎堂禱祀，謂之掛牌；次于司徒廟演唱，謂之掛衣。每團(tuán)班在中元節(jié)，散班在竹醉日。團(tuán)班之人，蘇州呼為“戲螞蟻”，吾鄉(xiāng)呼為“班攬頭”。吾鄉(xiāng)地卑濕，易患癬疥，吳人至此，易于沾染，班中人謂之“老郎瘡”。梨園以副末開場，為領(lǐng)班；副末以下老生、正生、老外、大面、二面、三面七人，謂之男腳色；老旦、正旦、小旦、貼旦四人，謂之女腳色；打諢一人，謂之雜。此江湖十二腳色，元院本舊制也。蘇州腳色優(yōu)劣，以戲錢多寡為差，有七兩三錢、六兩四錢、五兩二錢、四兩八錢、三兩六錢之分，內(nèi)班腳色皆七兩三錢。人數(shù)之多，至百數(shù)十人，此一時(shí)之勝也。　　徐班副末余維琛，本蘇州石塔頭串客，落魄入班中。面黑多須，善飲，能讀經(jīng)史，解九宮譜，性情慷慨，任俠自喜。嘗于小東門羊肉肆見吳下乞兒，脫狐裘贈之。其時(shí)王九皋為副末副席。

　　老生山昆璧，身長七尺，聲如鐘，演《鳴鳳記》寫本一出，觀者目為天神。自言袍袖一遮，可容張德容輩數(shù)十人。張德容者，本小生，聲音不高，工于巾戲。演《尋親記》周官人，酸態(tài)如畫。

　　小生陳云九，年九十演《彩毫記》吟詩脫靴一出，風(fēng)流橫溢，化工之技。董美臣亞于云九，授其徒張維尚，謂之董派。美臣以《長生殿》擅場，維尚以《西樓記》擅場，維尚游京師時(shí)，人謂之《狀元小生》，后入洪班。

　　老外王丹山，氣局老蒼，聲振梁木。同時(shí)孫九皋為外腳副席，九皋戲情熟于丹仙，而聲音氣局，十不及半，后入洪班?！　〈竺嬷艿路?，小名黑定，以紅黑面笑叫跳擅場。笑如《宵光劍》鐵勒奴，叫如《千金記》楚霸王，跳如《西川圖》張將軍諸出。同時(shí)劉君美、馬美臣并勝。馬文觀，字務(wù)功，為白面，兼工副凈，以《河套參相》、《游殿議劍》諸出擅場。白面之難，聲音氣局，必極其勝，沉雄之氣寓于嘻笑怒罵者，均于粉光中透出。二面之難，氣局亞于大面，溫暾近于小面，忠義處如正生，卑小處如副末，至乎其極。又服婦人之衣，作花面丫頭，與女腳色爭勝。務(wù)功兼工副凈，能合大面二面為一氣，此所以白面擅場也。其徒王炳文，謹(jǐn)守務(wù)功白面諸出，而不兼副凈，故凡馬務(wù)功之戲，炳文效之，其神化處尚未能盡。

　　二面錢云從，江湖十八本，無出不習(xí)。今之二面，皆宗錢派，無能出其右者。同時(shí)錢配林，技藝雖工，過于端整，為云從所掩。后入洪班，方顯其技。三面以陳嘉言為最，一出《鬼門》，令人大笑，后與配林合入洪班。

　　老旦余美觀，兼工三弦，本京腔班中人，后歸江南入徐班。正旦史菊觀，演《風(fēng)雪漁樵記》在任瑞珍之上。瑞珍口大善泣，人呼為闊嘴。幼時(shí)在沈陽從一縣令，會縣令被逮，瑞珍左右之?？h令死，瑞珍經(jīng)紀(jì)其喪，始得歸里。后入洪班?！　⌒〉┲^之閨門旦，貼旦謂之風(fēng)月旦，又名作旦，兼跳打謂之武小旦。吳福田，字大有，幼時(shí)從唐榷使英學(xué)八分書，能背《通鑒》，度曲應(yīng)笙笛四聲。蘇州葉天士之孫廣平，精于音律，稱“大有為無雙唱口”。許天福，汪府班老旦出身，余維琛勸其改作小旦；“三殺”、“三刺”，世無其比。后年至五十，仍為小旦。馬繼美年九十為小旦，如十五六處于。王四喜以色見長，每一出場，輒有佳人難再得之歡。

　　徐班以外，則有黃、張、汪、程諸內(nèi)班，程班三面周君美，與郭耀宗齊名。君美即陳嘉言之婿，盡得其傳。正生石涌塘，學(xué)陳云九風(fēng)月一派，后入江班，與朱治東演《獅吼記》梳妝跪池，風(fēng)流絕世。大面馮士奎，以《水滸記》劉唐擅場。韓興周以紅黑面擅場。老生王采章，即張德容一派。小旦楊二觀，上海人，美姿容；上海產(chǎn)水蜜桃，時(shí)人以比其貌，呼之為“水蜜桃”。家殷富，好串小旦，后由程班入江班，成老名工。老外倪仲賢，有王丹山氣度。老旦王景山，眇一目，上場用假眼睛如真眼，后歸江班。黃班三面顧天一，以武大郎擅場，通班因之演《義俠記》全本，人人爭勝，遂得名。嘗于城隍廟演戲，神前鬮《連環(huán)記》，臺下觀者大聲鼓噪，以必欲演《義俠記》。不得已演至服毒，天一忽墜臺下，觀者以為城隍之靈。年八十余演《鳴鳳記》報(bào)官，腰腳如二十許人。

　　張班老外張國相，工于小戲，如《西樓記》拆書之周旺，《西廂記》惠明寄書之法本稱最，近年八十余，猶演《宗澤交印》，神光不衰。老生程元凱，為朱文元高弟子，寫本諸出，得其真?zhèn)鳌⑻斓撔〕錾?，后師余維琛，為名老生；兼工琵琶，其彈詞一出稱最。張明祖為小生，與沈明遠(yuǎn)齊名，后從其父為洪班教師。三面顧天祥，以羊肚盜印、鸞釵朱義為絕技。同時(shí)謝天成爪指最長，亦工羊肚諸技。大面陳小扛，為馬美臣一派。小旦馬大保，為美臣子，色藝無雙，演《占花魁》醉歸，有嬌鳥依人最可憐之致。老旦張廷元，小丑熊如山，精于江湖十八本，后為教師，老班人多禮貌之。汪穎士本海府班串客，后為教師，淪沒手身段如《邯鄲夢》云陽、《漁家樂》羞父最精，善相術(shù)，間于茶肆中為人相面?！　『榘喟胄彀嗯f人，老生張德容之后為陳應(yīng)如。應(yīng)如本織造府書吏，為海府班串客，因入是班。次以周新如，以《西聲猿狂鼓史》得名。又次之則朱文元。文元小名巧福，為程伊先之徒，演《邯鄲夢》全本，始終不懈。先在徐班，以年未五十，故無所表見；至洪班則聲名鵲起，班中人稱為“戲忠臣”。

　　徐班散后，腳色歸蘇州，值某權(quán)使拘之入織造府班；迨洪班起，諸人相繼得免。惟吳大有“朱文元二人總管府班，不得免。家益貧，交益深，乃相約此生終始同班；逾年，文元逸去，入洪班三年乃歸。大有偵知之，拘入府班十年。是時(shí)大有家漸豐，文元貧欲死，挽大有之友代謝罪。大有恨其背己，而知其貧也，乃求于榷使罷之，遂歸德音班。先是文元去后，洪班遂無老生，不得已以張班人代之。及江班起，更聘劉亮彩入班。亮彩為君美子，以《醉菩提》全本得名，而江鶴亭嫌其吃字，終以不得文元為憾。及文元罷府班來，鶴亭喜甚，乃舟甫抵岸，猝暴卒。

　　小生汪建周，一字不識，能講四聲。李文益豐姿綽約，冰雪聰明，演《西樓記》于叔夜，宛似大家子弟。后在蘇州集秀班，與小旦王喜增串《紫釵記》陽關(guān)、折柳，情致纏綿，令人欲泣，沈明遠(yuǎn)師張維尚，舉止酷肖，聲音不類，后入江班。

　　白面以洪季保擅場，紅黑面以張明誠擅場。明誠為明祖之弟，本領(lǐng)平常，惟羅夢一出，善用句容人聲口，為絕技。

　　任瑞珍自史菊官死后，遂臻化境。詩人張樸存嘗云：“每一見瑞珍，令我整年不敢作泣字韻詩。”其徒吳仲熙，小名南觀，聲入霄漢，得其激烈處。吳端怡態(tài)度幽閑，得其文靜處，至《人獸關(guān)》掘藏一出，端怡之外無人矣。后南觀入程班，端怡入張班，繼入江班。老外孫九江，年九十八演《琵琶記》遺囑，令人欲死。同時(shí)法揆、趙聯(lián)璧齊名。周維伯曲不入調(diào)，身段闌珊，惟能說白而已。

　　老旦費(fèi)坤元，本蘇州織造班海府串客，頤上一痣，生毛數(shù)莖，人呼為“一撮毛”，喉歌清腴，腳步無法。

　　副凈陳殿章，細(xì)膩工致，世無其比。惡軟以冷勝，演《鮫綃記》寫狀一出稱絕技。惡軟，蘇州人，忘其姓名。小丑丁秀容，打渾插科，令人絕倒。孫世華唇不掩齒，觸處生趣，獨(dú)不能扮武大郎、宋獻(xiàn)策，人呼為長腳小花面。

　　小旦余紹美，滿面皆麻，見者都忘其丑。金德輝步其后塵，不相上下。范三觀工小兒戲，如安安小官人之類，啼笑皆有可憐之態(tài)。潘祥齡神光離合，乍陰乍陽，號“四面觀音”。德輝后入德音班，江班亦洪班舊人，名曰德音班。江鶴亭愛余維琛風(fēng)度，命之總管老班，常與之飲及葉格戲，謂人曰：“老班有三通人，吳大有、董掄標(biāo)、余維琛也。掄標(biāo)，美臣子，能言史事，知音律，《牡丹亭記》柳夢梅，手未曾一出袍袖。

　　小旦朱野東，小名麒麟觀，善詩，氣味出諸人右。精于梵夾，常欲買庵自居。老生劉亮彩，小名三和尚，吃字如書家渴筆，自成機(jī)軸，工《爛柯山》朱買臣。

　　副末沈文正、俞宏源并稱。宏源演《一捧雪》中莫成，謂之“中到邊”。善飲酒，徹夜不醉，鼻子如霜后柿。

　　大面王炳文，說白身段酷似馬文觀，而聲音不宏。朱道生工《尉遲恭》揚(yáng)鞭一出，今失其傳。二面姚瑞芝、沈東標(biāo)齊名，稱國工。東標(biāo)蔡婆一出，即起高東嘉于地下，亦當(dāng)含毫邈然。趙云崧《甌北集》中有《康山席上贈歌者王炳文沈標(biāo)》七言古詩。

　　王喜增，姿儀性識特異于人，詞曲多意外聲，清響飄動梁木。金德輝演《牡丹亭》尋夢、《療妒羹》題曲，如春蠶欲死。周仲蓮喜《天門陣》產(chǎn)子、《翡翠園》盜令牌、《蝴蝶夢》劈棺，每一梳頭，令舉座色變。董壽齡工為侍婢，所謂倩婢、松婢、淡婢、逸婢、快婢、疏婢、通婢、秀婢，無態(tài)不呈。

　　大面范松年為周德敷之徒，盡得其叫跳之技，工《水滸記評話》，聲音容貌，摸寫殆盡。后得嘯技，其嘯必先斂之，然后發(fā)之，斂之氣沉，發(fā)乃氣足，始作驚人之音，繞于屋梁，經(jīng)久不散；散而為一溪秋水，層波如梯。如是又久之，長韻嘹亮不可遏，而為一聲長嘯。至其終也，仍然作洞穴聲。中年入德音班，演《鐵勒奴》蓋于一部，有周德敷再世之目。其徒奚松年，為洪班大面，聲音甚宏，而體段不及。

　　二面蔡茂根演《西廂記》法聰，瞪目縮臂，縱膊埋肩，搔首踟躕，興會飚舉，不覺至僧帽欲墜。斯時(shí)舉座恐其露發(fā)，茂根顏色自若。小丑滕蒼洲短而肥，戴烏紗，衣皂袍，著朝靴，絕類虎邱山“拔不倒”。

　　洪班副末二人：俞宏源及其子增德；老生二人：劉亮彩、王明山；老外二人：周維柏、楊仲文；小生三人：沈明遠(yuǎn)、陳漢昭、施調(diào)梅；大面二人：王炳文、奚松年；二面二人：陸正華、王國祥；三面二人：滕蒼洲、周宏儒；老旦二人：施永康、管洪聲；正旦二人：徐耀文及其徒王順泉；小旦則金德輝、朱冶東、周仲蓮及許殿章、陳蘭芳、孫起鳳、季賦琴、范際元諸人。周維柏善外科，施藥不索謝，敬惜字紙，遇兇災(zāi)之年，則施棺，此又班中之好施者也。

　　后場一曰場面，以鼓為首。一面謂之單皮鼓，兩面則謂之撾薺鼓，名其技曰鼓板。鼓板之座在上鬼門，椅前有小搭腳、仔凳，椅后屏上系鼓架。鼓架高二尺二寸七分，四腳方一寸二分，上雕凈瓶頭，高三寸五分。上層穿枋仔四八根，下層八根；上層雕花板，下層下絳環(huán)柱子、橫廣仔尺寸同。單皮鼓例在椅右下枋。荸薺鼓與板例在椅屏間。大鼓箭二，小鼓箭一，在椅墊下。

　　此技徐班朱念一為最，聲如撒米，如白雨點(diǎn)，如裂帛破竹。一日登場時(shí)鼓箭為人竊去，將以困之也。念一曰：“何不竊我手去？”后入洪班，其徒季保官左手擊鼓，右手按板，技如其師，而南曲熨貼處不逮遠(yuǎn)甚。后自京病廢，歸江班。張班陸松山亦左手擊鼓。江班又有孫順龍，洪班有王念芳、戴秋朗，皆以鼓板著名。弦子之座后于鼓板，弦子亦鼓類，故以面稱。弦子之職，兼司云鑼、鎖哪、大鐃。此技有二絕：其一在做頭斷頭，曲到字出音存時(shí)謂之腔，弦子高下急徐謂之點(diǎn)子。

　　點(diǎn)子隨腔為做頭，至曲之句讀處如昆吾切玉為斷頭。其一在弦子讓鼓板，板有沒板、贈板、撤贈、撤板之分。鼓隨板以呈其技，若弦子復(fù)隨鼓板以呈其技。于鼓板空處下點(diǎn)子謂之讓，惟能讓鼓板，乃可以蓋鼓板，即俗之所謂清點(diǎn)子也。此技徐班唐九州為最。九州本蘇州祝獻(xiàn)出身，無曲不熟，時(shí)人呼為“曲?！薄Ｍ瑫r(shí)薛貝琛，曲文不能記半句，登場時(shí)無不合拍，時(shí)人呼為仙手。今洪班則楊升聞為最。升聞小名通匾頭，九州之徒，盡得其傳。其次則陸其亮、璩萬資二人。笛子之人在下鬼門，例用雌雄二笛，故古者笛床二枕，笛托二柱。若備用之笛，多系椅屏上。笛子之職，兼司小鈸，此技有二絕，一曰熟，一曰軟：熟則諸家唱法，無一不合；軟則細(xì)致縝密，無處不入。此技徐班許松如為最。松如口無一齒，以銀代之。

　　吹時(shí)鑲于斷腭上，工尺寸黍不爽。次之戴秋閬?zhàn)钪?。莊有齡以細(xì)膩勝，郁起英以雄渾勝，皆入江班。有齡指離笛門不過半黍。今洪班則陳聚章、黃文奎二人。笙之座后于笛，笙之職亦兼鎖哪。笙為笛之輔，無所表見。故多于吹鎖哪時(shí)，較弦子上鎖哪先出一頭。其實(shí)用單小鎖哪若《大江東去》之類，仍為弦子掌之。戲場桌二椅四，桌陳列若丁”字，椅分上下兩鬼門八字列。場面之立而不坐者二：一曰小鑼，一曰大鑼。小鑼司戲中桌椅床凳，亦曰走場，兼司叫顙子。大鑼例在上鬼門，為鼓板上支鼓架子，是其職也。至于號筒、啞叭、木魚、湯鑼，則戲房中人代之，不在場面之?dāng)?shù)。　　郡城花部，皆系土人，謂之本地亂彈，此土班也。至城外邵伯、宜陵、馬家橋、僧道橋、月來集、陳家集人，自集成班，戲文亦間用元人百種，而音節(jié)服飾極俚，謂之草臺戲。此又土班之甚者也。若郡城演唱，皆重昆腔，謂之堂戲。本地亂彈只行之禱祀，謂之臺戲。迨五月昆腔散班，亂彈不散，謂之火班。后句容有以梆子腔來者，安慶有以二簧調(diào)來者，弋陽有以高腔來者，湖廣有以羅羅腔來者，始行之城外四鄉(xiāng)，繼或于暑月人城，謂之趕火班。而安慶色藝最優(yōu)，蓋于本地亂彈，故本地亂彈間有聘之入班者。京腔用湯鑼不用金鑼，秦腔用月琴不用琵琶，京腔本以宜慶、萃慶、集慶為上。自四川魏長生以秦腔入京師，色藝蓋于宜慶、萃慶、集慶之上，于是京腔效之，京秦不分。迨長生還四川，高朗亭入京師，以安慶花部，合京秦兩腔，名其班曰三慶，而曩之宜慶、萃慶、集慶遂湮沒不彰?？こ亲越Q亭征本地亂彈，名春臺，為外江班。不能自立門戶，乃征聘四方名旦，如蘇州楊八官、安慶郝天秀之類；而楊、郝復(fù)采長生之秦腔，并京腔中之尤者，如《滾樓》、《抱孩子》、《賣餑餑》、《送枕頭》之類，于是春臺班合京秦二腔矣。熊肥子演《大夫小妻打門吃醋》，曲盡閨房兒女之態(tài)。

　　樊大旱其目而善飛眼，演《思凡》一出，始則昆腔，繼則梆子、羅羅、弋陽、二簧，無腔不備，議者謂之戲妖。

　　儀征小鄢，本救生船中篙師之子，生而好學(xué)婦人。其父怒投之江，不死，落部中為旦，后舍其業(yè)販繒，死于水。

　　郝天秀，字曉嵐，柔媚動人，得魏三兒之神。人以“坑死人”呼之，趙云崧有《坑死人歌》。

　　長洲楊八官作盛夏婦入私室宴息，迫于強(qiáng)暴和尚，幾為所污，謂之《打盞飯》。謝壽子扮花鼓婦，音節(jié)凄婉，令人神醉。陸三官花鼓得傳，而熟于京秦兩腔。

　　曹大保，性好游，每旦放舟湖上。嘗以木蘭一本，斫為劃子船，計(jì)長二丈二尺，廣五之一。入門方丈，足布一席，屏間可供臥吟，屏外可貯百壺。兩旁帳幔，花晨月夕，如乘彩霞而登碧落，若遇驚飆蹴浪。顛樹平橋，則卸闌卷幔，輕如蜻蜓。中置一二歌童擅紅牙者，俾佐以司茶酒。湖上人呼之曰“曹船”?！　【熭蛻c班謝瑞卿，人謂之小耗子，以其師名耗子而別之也。工《水滸記》之閻婆惜。每一登場，座客親為傅粉；狐裘羅綺，以不得粉漬為恨。關(guān)大保演閻婆惜效之，自是揚(yáng)州有謝氏一派。

　　四川魏三兒，號長生，年四十來郡城投江鶴亭，演戲一出，贈以千金。嘗泛舟湖上，一時(shí)聞風(fēng)，妓舸盡出，畫槳相擊，溪水亂香。長生舉止自若，意態(tài)蒼涼。

　　凡花部腳色，以旦丑、跳蟲為重，武小生，大花面次之。若外末不分門，統(tǒng)謂之男腳色。老旦、正旦不分門，統(tǒng)謂之女腳色。丑以科諢見長，所扮備極局騙俗態(tài)，拙婦挨男，商賈刁賴，楚咻齊語，聞?wù)呓^倒。然各囿于土音鄉(xiāng)談，故亂彈致遠(yuǎn)不及昆腔。惟京師科諢皆官話，故丑以京腔為最。如凌云浦本世家子，工詩善書，而一經(jīng)傅粉登場，喝采不絕。廣東劉八，工文詞，好馳馬，因赴京兆試，流落京腔，成小丑絕技。此皆余親見其極盛，而非土班花面之流亞也。吾鄉(xiāng)本地亂彈小丑，始于吳朝、萬打岔，其后張破頭、張三網(wǎng)、痘張二、鄭士倫輩皆效之。然終止于土音鄉(xiāng)談，取悅于鄉(xiāng)人而已，終不能通官話。

　　近今春臺聘劉八入班，本班小丑效之，風(fēng)氣漸改。劉八之妙，如演《廣舉》一出，嶺外舉子赴禮部試，中途遇一腐儒，同宿旅店，為群妓所誘。始則演論理學(xué)，以舉人自負(fù)；繼則為聲色所惑，衣巾盡為騙去，曲盡迂態(tài)。又有《毛把總到任》一出，為把總以守汛之功，開府作副將。當(dāng)其見經(jīng)略，為畏縮狀；臨兵丁，作傲倨狀；見屬兵升總兵，作欣羨狀、妒狀、愧恥狀；自得開府，作謝恩感激狀；歸晤同僚，作滿足狀；述前事，作勞苦狀；教兵丁槍箭，作發(fā)怒狀；揖讓時(shí)，作失儀狀；經(jīng)略呼，作驚愕錯(cuò)落狀，曲曲如繪。惟勝春班某丑效之能仿佛其五六，至《廣舉》一出，竟成《廣陵散》矣。

　　本地亂彈以旦為正色，丑為間色，正色必聯(lián)間色為侶，謂之搭夥。跳蟲又丑中最貴者也，以頭委地，翹首跳道及錘锏之屬。張?zhí)炱妗⑨s峽、郝天、郝三皆其最也。賡峽名仙，磊落不受鄉(xiāng)里睚眥。年四十，厚積數(shù)萬，施之梵覺禪寺造萬佛樓，建坐韋馱殿，辟群芳圃，護(hù)火焚晉樹二株。鑄大鐵鑊，飯行腳僧。趺坐念佛，不拘僧相。自稱曰岑道人。郝三曾隨福貝子康安征臺灣，半年而返。劉歪毛本春臺班二面，后為僧，赤足被袈裟，敲云板，高聲念南無藥師琉璃光如來佛。得錢則轉(zhuǎn)施丐者，或放生，數(shù)年，坐化于高寺。

　　戲具謂之行頭，行頭分衣、盔、雜、把四箱。衣箱中有大衣箱、布衣箱之分。大衣箱文扮則富貴衣（即窮衣）、五色蟒服、五色顧繡披風(fēng)、龍披風(fēng)、五色顧繡青花五彩綾緞襖褶、大紅圓領(lǐng)、辭朝衣、八卦衣、雷公衣、八仙衣、百花衣、醉?xiàng)铄?、?dāng)場變、補(bǔ)套藍(lán)衫、五彩直衤罷、太監(jiān)衣、錦緞敞衣、大紅金梗一樹梅道袍、綠道袍、石青云緞掛袍、青素衣、袈裟、鶴氅、法衣、鑲領(lǐng)袖雜色夾緞襖、大紅雜色綢小襖；武扮則扎甲、大披掛、小披掛、丁字甲、排須披掛、大紅龍鎧、番邦甲、綠蟲甲、五色龍箭衣、背搭、馬掛、劊子衣、戰(zhàn)裙；女扮則舞衣、蟒服、襖褶、宮裝、宮搭、披蓮衣、白蛇衣、古銅補(bǔ)子、老旦衣、素色老旦衣、梅香衣、水田披風(fēng)、采蓮裙、白綾裙、帕裙、綠綾裙、秋香綾裙、白繭裙。又男女襯褶衣、大紅褲、五色顧繡褲、桌圍、椅披、椅墊、牙笏、鸞帶、絲線帶、大紅紡絲帶、紅藍(lán)絲綿帶、絲線帶、絹線腰帶、五色綾手巾、巾箱、印箱、小鑼、鼓、板、弦子、笙、笛、星湯、木魚、云鑼。

　　布衣箱則青海衿、紫花海衿、青箭衣、青布褂、印花布棉襖、敞衣、青衣、號衣、藍(lán)布袍、安安衣、大郎衣、斬衣、鬃色老旦衣、漁婆衣、酒招、牢子帶?？湮陌缙教旃凇⑻妹?、紗貂、圓尖翅、尖尖翅、葷素八仙巾、汾陽帽、諸葛巾、判官帽、不論巾、老生巾、小生巾、高方巾、公子巾、凈巾、綸巾、秀才巾、石聊巾、圓帽、吏典帽、大縱帽、小縱帽、皂隸帽、農(nóng)吏帽、梢子帽、回回帽、牢子帽、涼冠、涼帽、五色氈帽、草帽、和尚帽、道士冠；武扮紫金冠、金扎鐙、銀扎鐙、水銀盔、打仗盔、金銀冠、二郎盔、三義盔、老爺盔、周倉帽、中軍帽、將巾、抹額、過橋勒邊、雉雞毛、武生巾、月牙金箍、漢套頭、青衣扎頭、箍子、冠子：女扮觀音帽、昭容帽、大小鳳冠、妙常巾、花帕扎頭、湖縐包頭、觀音兜、漁婆纈、梅香絡(luò)、翠頭髻、銅餅子簪、銅萬卷書、銅耳挖、翠抹眉、蘇頭發(fā)及小旦簡妝。雜箱胡子則白三髯、黑三髯、蒼三髯、白滿髯、黑滿髯、蒼滿髯、虬髯、落腮、白吊、紅飛鬢、黑飛鬢、紅黑飛鬢、辮結(jié)、一撮一字。靴箱則蟒襪、妝緞棉襪、白綾襪、皂緞靴、戰(zhàn)靴、老爺靴、男大紅鞋、雜色彩鞋、滿幫花鞋、綠布鞋、西場鞋、僧鞋。

　　旗包則白綾護(hù)領(lǐng)、妝緞扎袖、五色綢傘、連幌腰子、小絡(luò)斗、連幌幌子、人車、搭旗、背旗、飛虎旗、月華旗、帥字旗、清道旗、精忠報(bào)國旗、認(rèn)軍旗、云旗、水旗、蜘蛛網(wǎng)、大帳前、小帳前、布城、山子、又加官臉、皂隸臉、雜鬼臉、西施臉、牛頭、馬面、獅子、全身玉帶、數(shù)珠、馬鞭、拂塵、掌扇、宮燈、疊折扇、紈扇、五色串枝、花鼓、花鑼、花棒棰、大蒜頭、敕印、虎皮、令箭架、令牌、虎頭牌、文書、硯、簽筒、梆子、手靠、鐵煉、招標(biāo)、撕發(fā)、人頭草、鸞帶、燭臺、香爐、茶酒壺、筆硯、筆筒、書、水桶、席、枕、龍劍、掛刀、短把子刀、大鑼、鎖哪、啞叭、號筒。把箱則鑾儀兵器備焉，此之謂“江湖行頭”。鹽務(wù)自制戲具，謂之“內(nèi)班行頭”，自老徐班全本《琵琶記》請郎花燭，則用紅全堂，風(fēng)木余恨則用白全堂，備極其盛。他如大張班，《長生殿》用黃全堂，小程班《三國志》用綠蟲全堂。小張班十二月花神衣，價(jià)至萬金；百福班一出北餞，十一條通天犀玉帶；小洪班燈戲，點(diǎn)三層牌樓，二十四燈，戲箱各極其盛。若今之大洪、春臺兩班，則聚眾美而大備矣。

　　程志輅，字載勛，家巨富，好詞曲。所錄工尺曲譜十?dāng)?shù)櫥，大半為世上不傳之本。凡名優(yōu)至揚(yáng)，無不爭欲識。有生曲不諳工尺者，就而問之。子澤，字麗文，工于詩，而工尺四聲之學(xué)，尤習(xí)其家傳。納山胡翁嘗入城訂老徐班下鄉(xiāng)演關(guān)神戲，班頭以其村人也，紿之曰：“吾此班每日必食火腿及松蘿茶，戲價(jià)每本非三百金不可?！焙灰辉手０嗳藷o已。隨之入山，翁故善詞曲，尤精于琵琶。于是每日以三百金置戲臺上，火腿松蘿茶之外，無他物。日演《琵琶記》全部，錯(cuò)一工尺，則翁拍界尺叱之，班人乃大慚。又西鄉(xiāng)陳集嘗演戲，班人始亦輕之，既而笙中簧壞，吹不能聲，甚窘。詹政者，山中隱君子也，聞而笑之，取笙為點(diǎn)之，音響如故，班人乃大駭。詹徐徐言數(shù)日所唱曲，某字錯(cuò)，某調(diào)亂，群優(yōu)皆汗下無地。胡翁久沒，詹亦下世，惟程載勛尚存，然亦老且貧，曲本亦漸散失。德音班諸工尺，汪損之嘗求得錄之，不傳之調(diào)，往往而有也。