● 雖 （雖） suī ? ㄙㄨㄟˉ ◎ 連詞，把意思推開一層，表示“即使”或是“縱然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相應(yīng)：雖然。雖則。麻雀雖小，五臟俱全。 ◎ 縱然：為人民而死，雖死猶生。

英文翻譯

◎ 雖 although　　　though

詳細(xì)字義◎ 雖 雖 suī? (1) (形聲。從蟲,唯聲。古讀 ( huī)。本義:蟲,似蜥蜴而大) 秦兵旦暮渡 易水,則雖欲長(zhǎng)侍足下,豈可得哉?——《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》 齊國(guó)雖褊小,吾何愛一牛!——《孟子·梁惠王上》 (2) 又如:雖故(雖然);他雖身負(fù)重傷,但堅(jiān)決不下火線 (3) 即使…也;縱使 [even if] 雖人有百口,手有百指,不能指其一端?！队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》 先王之法,經(jīng)手上世而來者也,人或益之,人或損之,胡可得而法?雖人弗損益,猶若不可得而法?！秴问洗呵铩げ旖瘛? (4) 僅,只 [only] 雖有明君,能決之,又能塞之?！豆茏印? (5) 原本,本 [originally] 你那里休夸口,你雖是一人為害,我與那陳州百姓每分憂?！蛾愔菁g米》

[①]［suī］［《廣韻》息遺切，平脂，心。］“雖1”的繁體字。(1)蟲名。一種有花紋的大蜥蜴。(2)連詞。表示讓步關(guān)系。猶雖然。(3)連詞。表示假設(shè)關(guān)系。相當(dāng)于“縱然”、“即使”。(4)通“唯”。副詞。唯有，只有。(5)通“唯”。語(yǔ)首助詞。(6)通“須”。副詞。本，本來。[②]［wèi］“雖2”的繁體字。通“蜼1”。獸名。

音韻參考

[平水韻]：上平四支[粵　語(yǔ)]：seoi1[閩南語(yǔ)]：sui1