● 猜 cāi ? ㄘㄞˉ ◎ 推測(cè)，推想：猜測(cè)。猜斷。猜透。猜中（zhònɡ）。猜想。猜度（duó）。 ◎ 疑心，嫌疑：猜疑。猜忌。猜嫌。猜拳（飲酒時(shí)助興的游戲。亦稱“劃拳”）。

英文翻譯

◎ 猜 guess　　　suspect

詳細(xì)字義◎ 猜 cāi? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從犬,青聲。本義:疑恨;忌恨) (2) 同本義 [hate] 猜,恨賊也?！墩f(shuō)文》。按,字從犬,如狡獪狂猛之類,本以言犬,移以言人。 耦俱無(wú)猜?！蹲髠鳌べ夜拍辍贰Ｗ?“兩無(wú)猜恨?！? 猜,恨也。——《方言十二》 夫子從君,而守臣喪邑,雖吾子亦有猜焉?！蹲髠鳌ふ压吣辍? (3) 又如:猜忍(猜忌殘忍);猜迫(疑忌而加以逼迫);猜忿(疑忌憤恨);猜刻(疑忌而刻薄);猜虐(疑忌暴虐);猜狠(疑忌而兇狠);猜貳(疑忌而有二心);猜憚(疑忌畏懼);猜謀(因疑忌而采取的計(jì)謀) (4) 揣測(cè);推測(cè) [guess;surmise] 當(dāng)夜猜三劃五,吃了半夜,把二百文都吃完了?！度辶滞馐贰? (5) 又如:猜謎語(yǔ);猜燈謎;猜料(猜測(cè)料想);猜量(猜測(cè)估量) (6) 起疑心 [envy;suspect;feel jealous] 猜,疑也。——《釋言》 寡君猜焉?！蹲髠鳌ふ压辍?。注:“疑也?！?b>詞性變化 ◎ 猜 cāi? 〈名〉 (1) 懷疑;疑心 [suspect;doubt] 雖吾子亦有猜焉?！蹲髠鳌ふ压吣辍? (2) 又如:猜警(因疑心而警戒)

[①]［cāi］［《廣韻》倉(cāng)才切，平咍，清。］(1)猜疑；懷疑。(2)謂疑忌。(3)恨；嫉恨。(4)嫌惡；嫌棄。(5)恐懼；害怕。(6)揣測(cè)；猜想。(7)兇猛。(8)看；看待。(9)助詞。表示感嘆語(yǔ)氣，相當(dāng)于“啊”、“哎”。

音韻參考

[廣　韻]：倉(cāng)才切,上平16咍,cāi,蟹開(kāi)一平咍清[平水韻]：上平十灰[粵　語(yǔ)]：caai1[閩南語(yǔ)]：chhai1