● 輯 （輯） jí ? ㄐㄧˊ ◎ 聚集，特指聚集材料編書：輯錄。輯要。輯逸。編輯。纂輯。 ◎ 聚集很多材料而成的書刊：叢書第一輯。 ◎ 和，和睦：輯睦。 ◎ 斂，拖著不便脫落。 ◎ 古同“緝”，連綴。 ◎ 古代稱協(xié)調(diào)駕車的眾馬。

英文翻譯

◎ 輯 collect　　　compile　　　edit　　　part　　　volume

詳細字義◎ 輯 輯 jí? 〈名〉 (1) (形聲。本義:車箱) (2) 同本義。泛指車子 [sedan chair] 輯,車和輯也?！墩f文》 輯,合材為車,咸相得謂之輯。——《六書故》 推于御也, 齊輯乎轡銜之際?！读凶印珕枴? (3) 整套書籍、資料等按內(nèi)容或發(fā)表先后次序分成的各個部分 [series]。如:第二輯詞性變化 ◎ 輯 輯 jí? 〈動〉 (1) 聚集 [gather;assemble] 甲輯而兵聚?！俄n非子·說林》 (2) 又如:輯輯(群集的樣子) (3) 斂,拖著不使脫落 [hold back;restrain] 望于山川,遍于群神,輯五瑞?！稌に吹洹? 有餓者,蒙袂輯屨,貿(mào)貿(mào)然來。——《禮記》 (4) 把各種來源的書面材料或項目經(jīng)加工匯編成一個文件或一冊,匯編成一套文件或叢書 [collect;edit compile] 辭之輯也?！对姟ご笱拧ぐ濉? 輯黃花岡烈士事略?！?孫文《黃花岡七十二烈士事略序》 (5) 又如:輯佚書(輯集佚書。又指已經(jīng)亡佚的古書,被后人從其他各種書籍中收集起來那些引用過的之句,然后盡量按原書整理成一個輯本);輯略(漢劉歆所撰七略之一。是一篇論述當時已出版的群書及學(xué)術(shù)源流的提要);輯佚(輯錄散佚的有關(guān)資料);輯刊(編集刻印) (6) 整修,補合 [repair]。如:輯理(料理);輯治(整頓治理);輯褫(輯補修治) (7) 使安定 [stablize]。如:輯安(治理安撫);輯定(安撫,平定) (8) 通“緝”。連綴 [join together;put together] 飾以玫瑰,輯以翡翠。——《韓非子·外儲》 ◎ 輯 輯 jí? 〈形〉 (1) 和諧,和睦 [harmonious] 其天下輯睦?！蹲髠鳌は骞拍辍? (2) 又如:輯穆(和睦);輯和(和諧;團結(jié));輯輯(聲音柔和。也作“習(xí)習(xí)”);輯柔(精神安和柔順) (3) 引申為安定 [stable]。如:輯寧(安寧) (4) 另見 ji基本詞義◎ 輯 (1) 輯 ji (2) ——見“邏輯”( luóji) (3) 另見 jí?

[①]［jí］［《廣韻》秦入切，入緝，從。］“輯1”的繁體字?！熬?”的被通假字。亦作“揖2”。(1)車輿。(2)斂，收斂。(3)和悅；和睦。(4)安定；使安定。(5)成。(6)聚合，集聚。(7)纂集；編輯。(8)指整套書籍的一部分。(9)整修，補合。(10)通“緝”。連綴。(11)通“楫”。劃船的槳。參見“輯濯”。(12)通“戢”。參見“輯首”。

音韻參考

[上古音]：緝部從母,dzi?p[平水韻]：入聲十四緝[粵　語]：cap1[閩南語]：chhip4