● 戴 dài ?ㄉㄞˋ ◎ 加在頭、面、頸、手等處：戴帽子。披星戴月。戴圓履方。不共戴天。 ◎ 尊奉，推崇，擁護：戴仰。愛戴。擁戴。感恩戴德。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 戴 pull on　　　top　　　wear

詳細字義◎ 戴 dài? 〈名〉 (1) (形聲。本義:增益) (2) 同本義 [gain] 分物得增益曰戴?！墩f文》。段玉裁注:“引申之凡加于上皆曰戴。” (3) 古國名。故址在今河南省民權(quán)縣東 [Dai State] 宋人、 蔡人、 衛(wèi)人伐 戴。——《春秋》詞性變化 ◎ 戴 dài? 〈動〉 (1) 加在頭、頸、面、肩上、胸上 [wear;put on] 戴,覆也?！稜栄拧? 日抱戴?！缎⒔?jīng)·援神契》。注:“在上曰戴?！? 戴勝降于桑?！抖Y記·月令》 垂發(fā)戴白?！逗鬂h書·鄧禹傳》。注:“戴白,父母也?！? 頒白者(老人)不負戴于道路矣?！睹献印ち夯萃跎稀? 無戴其蒼,地履其黃?！濉?梁啟超《飲冰室合集》 戴朱纓寶飾之帽?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 聞喜宴獨不戴花?！巍?司馬光《訓儉示康》 (2) 又如:戴笠(戴斗笠);戴頭識臉(有身分,有面子;很有派頭);戴巾的(指士大夫階級);戴假發(fā);戴耳環(huán);戴金戒指;戴盆(將盆覆戴在頭上);披星戴月(頂著星星和月亮);戴白(滿頭都是斑白的發(fā)絲。形容人老);她洗了手套,發(fā)現(xiàn)它們戴不上了 (3) 擁護,從各方面給予支持 [support] 庶民不忍,欣戴武王?！秶Z·周語上》 (4) 又如:愛戴;戴情(感激他人的誠意);戴仰(擁戴仰望);擁戴(擁護推戴) (5) 敬奉,尊奉 [respect]。如:戴日(敬奉太陽);戴德(感戴恩德)

[①]［dài］［《廣韻》都代切，去代，端。］亦作“侢1”?！拜d3”的被通假字。(1)把東西加在頭上或用頭頂著。(2)引申指加物于面、手、胸等之上。(3)捧，舉。(4)豎立。(5)尊奉，擁戴。(6)引申指感恩。(7)值，當。(8)棺束。古時棺飾的一種，以其顏色、數(shù)目標示喪者的地位。(9)通“載”。行，遵從。(10)通“載”。側(cè)。參見“戴目”。(11)通“載”。周代國名。故址在今河南省民權(quán)縣以東。(12)姓。

音韻參考

[廣　韻]：都代切,去19代,dài,蟹開一去咍端[平水韻]：去聲十一隊[唐　音]：d??i[國　語]：dài[粵　語]：daai3[閩南語]：tai3,te3,ti3