● 擒 qín ?ㄑㄧㄣˊ ◎ 捉拿：擒拿。生擒。就擒。欲擒故縱。擒賊先擒王。

英文翻譯

◎ 擒 capture　　　catch　　　seize

詳細(xì)字義◎ 擒 qín? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,禽聲。本義:捕捉。古籍本作“禽”) (2) 同本義 [capture;seize] 射人先射馬,擒賊先擒王?！鸥Α肚俺鋈吩?shī)之六 (3) 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒討(擒獲處治) (4) 捉拿 [catch] 大敵之擒也?！秾O子兵法·謀攻》 被擒不速死。——清· 邵長(zhǎng)蘅《青門剩稿》 (5) 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敵人);擒捽(捉拿,逮捕) (6) 拿 [hold] 肩上雖挑卻柴擔(dān),手里兀自擒著書本?！队魇烂餮浴?/p>

[①]［qín］［《廣韻》巨金切，平侵，羣。］亦作“捦1”。(1)捕捉，捉拿。(2)引申為制服。(3)抓住，握著。

音韻參考

[廣　韻]：巨金切,下平21侵,qín,深開三平侵B群[平水韻]：下平十二侵[唐　音]：ghyim[國(guó)　語(yǔ)]：qín[粵　語(yǔ)]：kam4[閩南語(yǔ)]：khim5