● 撞 zhuàng ?ㄓㄨㄤˋ ◎ 沖打，碰擊：撞鐘。撞車(chē)。撞擊。頂撞。沖撞。 ◎ 碰見(jiàn)，無(wú)意中遇到：撞見(jiàn)。 ◎ 試探：撞大運(yùn)（碰運(yùn)氣）。

英文翻譯

◎ 撞 bump　　　ram　　　shoving

詳細(xì)字義◎ 撞 zhuàng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,童聲。本義:撞擊) (2) 同本義 [bump against;run into;strike;collide] 撞,丮搗也?！墩f(shuō)文》。字亦作揰,作摐。 善待問(wèn)者如撞鐘?！抖Y記·學(xué)記》。猶擊也。 摐金鼓。——司馬相如《子虛賦》 撞洪鐘。——張衡《東京賦》 亞父受玉斗,置之地,拔劍撞而破之?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 (3) 又 樊噲側(cè)其盾以撞。 東野不回頭,有如寸莛撞巨鐘。—— 韓愈《醉留東野》 便將頭往隔斷板上亂撞,撞的披頭散發(fā)?！都t樓夢(mèng)》 (4) 又如:撞跌(撞頭跺腳);撞木(敲擊鐘磬之木);撞舂(撞擊;沖擊);撞筵(撞鐘的木枝) (5) 遇上,碰到 [meet by chance;bump into] 我待要趕時(shí),不想撞著哥哥賀知章?！?喬吉《金錢(qián)記》 今日清明佳節(jié),出門(mén)閃步一回,卻好撞著風(fēng)雨?！堕L(zhǎng)生殿》 麴義引軍直沖到后軍,正撞著 趙云。——《全圖繡像三國(guó)演義》 (6) 又如:撞見(jiàn);撞客;撞遇(碰見(jiàn));撞破(撞見(jiàn)敗露) (7) 詐騙 [cheat]。如:撞鐘太歲(招謠撞騙者);撞嚇(詐騙);撞蠓子(撞騙) (8) 栽,跌 [fall] 撲通的撞下馬來(lái)。——《水滸全傳》 (9) 闖,猛沖或突然直下 [rush;dash] 山背后撞出一彪人馬?！端疂G全傳》 (10) 又如:撞尸(罵人話。指東跑西蕩);撞禍(闖禍;惹禍)

[①]［zhuàng］［《廣韻》直絳切，去絳，澄。］［《廣韻》宅江切，平江，澄。］(1)敲擊。(2)觸碰。(3)栽跌。(4)不期而遇；偶然遇見(jiàn)。(5)引申為碰運(yùn)氣。(6)沖；闖。(7)不請(qǐng)而至；突如其來(lái)。參見(jiàn)“撞席”。(8)量詞。多指撞鐘的次數(shù)。[②]［chuáng］［《廣韻》宅江切，平江，澄。］見(jiàn)“撞2末”。

音韻參考

[廣　韻]：宅江切,上平4江,chuáng,江開(kāi)二平江澄[平水韻]：上平三江·去聲三絳[國(guó)　語(yǔ)]：zhuàng,chuáng[粵　語(yǔ)]：cong4zong6[閩南語(yǔ)]：tng7,tong7,long3